查询词典 commending

Especially, the accused the authenticity demur that once add up to Alexandrine author to commending creative work,just signs, the court often asks again accuser square adminicle.

特别是，被告方一旦对委托创作合同上的作者签名的真实性提出异议，法院又往往要求原告方补充证据。

In his penance, Don Quixote decides to follow the example of the great knight Amadis, commending himself to God and praying in the name of Dulcinea.

在他的忏悔，唐吉诃德决定仿效伟大骑士Amadis ，赞扬他对上帝和祈祷的名义

Notice in today's Gospel we have the story of the rich man and the unjust manager. Here we find the rich man commending the manager for his astuteness in providing for his future; for the children of this world are wiser in their generation than the children of light!

今天福音述说出「不忠信管家」的比喻，富翁主人竟然称赞这个不义的管家，办事狡黠精明，为自己将失去职务之后的前途生计而打算，在应付自己的世代，比信服天主的光明之子还要高明，这章节的意思是劝信友为救灵魂，须效法世俗人为发财所用的精明和努力，善用天主赋予我们的恩宠才华，谋取喜乐平安的永远生命，但切不可本末倒至，而应要行实爱主爱人的诫命，这才是我们在世生活的鹄的。

Course of contest organizing committee talks things over, agree consistently will " the match is special award " award " chant Mei Xuan ", the will that with commending this deformity netizen writes rich tenaciously, be full of hopeful the life interest with the hope.

大赛组委会经过协商，一致同意将"比赛非凡奖"授予"吟梅轩"，以表彰这位残疾网友顽强写博的毅力、布满乐观和希望的生活情趣。

Let us unite in fervently commending very interest of our beloved country in all future time.

让我们在将来任何时候团结在一起，热情赞赏我们可爱祖国的每一利益。

Although the troops were without clothing and exhausted, and had lost a third of their strength in wounded, killed, and missing; although they had left their sick and wounded behind on the other side of the Danube, with a letter from Kutuzov commending them to the humanity of the enemy; although the great hospitals and houses in Krems could not contain all the sick and wounded,―in spite of all that, the halt before Krems and the victory over Mortier had greatly raised the spirits of the troops.

虽然这些军队缺少衣服，疲惫不堪，掉队、伤亡和患病的人员占三分之一，削弱了兵力；虽然一些伤病员持有库图佐夫的手谕留在多瑙河对岸（手谕中暗示：听任敌人赐予他们仁慈的照拂）；虽然克雷姆斯的大病院和住房都已变成军医院，但是仍然容纳不了全部伤病员，尽管如此，在克雷姆斯驻留和对莫蒂埃的胜利在颇大程度上提高了部队的士气。

First of all, it is worth commending the laudable spirit of the vertical and the valuable horses, love of life ...

首先，值得表扬的是纵可贵可嘉的精神及对马，对生活的热爱。。。。

All praised Tao Yuan-ming as a wise and hermit man with wisdom, nobleness, broad-minded and free from seeking fame and wealth, a drinker and poet with natural, pizazz, wide-minded and quiet. Although Qu Yuan was also admitted in the basis of his talent in literature, the more for his thoughts and behaviors were questioned and negated, even in irony attitude. Thus it formed a special tendency to the phenomenon of commending Tao Yuan-ming but restraining Qu Yuan.

对陶渊明无一例外地褒奖有嘉，呈现在我们面前的是一位明智、高洁、旷达、淡泊的智者和隐士，一位率性、潇洒、豁达、闲适的饮者和诗人；而对屈原，在承认他文才的基础上，更多的是对于他的思想和行为所投以的质疑、否定，甚至是讥讽的态度，从而形成"扬陶抑屈"的特殊倾向。

Prizefight Boxing's Brian Young summed up the press conference's respectful tone by labeling the two fighters "first class" guys, commending them for also taking an active role in their communities and exhibiting sportsmanship outside the ring.

"职业拳击赛"公司的布赖恩·杨用带有尊敬的语调总结这次招待会；将这两位拳手标榜为"一流的"家伙，也称赞了他们在他们自己的团体中发挥了积极的作用，以及在拳台外所展示的体育运动家的精神。

Direct selling enterprises cannot carry out training by means of proseminar, inspiring conference and commending conference.

直销企业不得以召开研讨会、激励会、表彰会等形式变相对直销员进行培训。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失