查询词典 commencement

In particular- Where the policy is void, or is avoided by the insurer as from the commencement of the risk, the premium is returnable, provided that there has been no fraud or illegality on the part of the assured; but if the risk is not apportionable, and has once attached, the premium is not returnable.

特别是：如果被保险人不存在欺诈或非法行为，在保险人宣布自风险开始起，保险单无效或撤销保险单，保险费应予退回；但若该风险是不可分割的，一旦保险责任已开始，则保险费不得退回。

A Where the policy is void, or is avoided by the insurer as from the commencement of the risk, the premium is returnable, provided that there has been no fraud or illegality on the part of the assured; but if the risk is not apportionable, and has once attached, the premium is not returnable.

a 如果被保险人不存在欺诈或非法行为，在保险人宣布自风险开始起，保险单无效或撤销保险单，保险费应予退回；但若该风险是不可分割的，一旦保险责任已开始，则保险费不得退回。

3In particularWhere the policy is void, or is avoided by the insurer as from the commencement of the risk, the premium is returnable, provided tha t there has been no fraud or illegality on the part of the assured; but if the risk i s not apportionable, and has once attached, the premium is not returnable.

b如果保险标的或其他部分从未处于危险之中，保险费或该比例部分的保险费便可退回；但是，如果保险标的是按&无论是否已灭失&条件保险，且当合同订立时该条保险标的已经安全到达，保险费亦不得退回，除非订立合同时，保险人已知道其业已安全到达。

Where the policy relates to a voyage which is performed in d ifferent stages, during which the ship requires different kinds of or further prep aration or equipment, there is an implied warranty that at the commencement of each sta ge the ship is seaworthy in respect of such preparation or equipment for the pur poses of that stage.

3在保险单有关的航次分不同阶段履行之场合，在各个阶段中，船舶需要不同种类的装备或进一步准备，有一项默示保证，在每一阶段开始时，为各该阶段之目的，船舶就有关此种准备或装备是适航的。

7 To mitigate the ecological impact due to the loss of woodland and shrubland in the Project, flora of conservation interest, including the tree Artocarpus hypargyreus, the shrub Pavetta hongkongensis and the orchids Acampe rigida and Liparis viridiflora, shall be transplanted before the commencement of construction. A pre-transplantation survey shall be carried out to ascertain the presence and the locations of these species.

3.7 为减轻工程项目引致的林地及灌木林损失而造成的生态影响，在建造工程展开前，须移植具保育价值的植物，包括乔木品种白桂木、灌木品种香港大沙叶、兰花品种多花脆兰及长茎羊耳蒜，并须进行移植前的调查，确定这些植物品种的存在及位置。

I am honored to bewith you today at your commencement from one of the finestuniversities in the world.

我今天很荣幸能和你们一起参加毕业典礼，斯坦福大学是世界上最好的大学之一。

Between 1932 and the commencement of full-scale hostilities in 1937, the Japanese attempted to extend their control over additional Chinese territory, particularly in Chahar and Suiyuan.

这是他们的ideé fixe，在他们的世界观中和日本的战争是单一的不可逆转的问题。

Results When the interval between the end of the injection and commencement of the irradiation was 10 s,and 5, 10 and 15 minutes, the rate of choriocapillaris occlusion was 100%,100%,0%,0%; 100%,100%,20%,0%; and 100%,100%,40%,0% with 16, 30 and 40 J/cm^2, respectively.

结果注射光敏剂距照光时间10s、5、10和15min，能量密度16、30和40J／cm^2的情况下，脉络膜毛细血管出现选择性闭塞的发生率分别为100％（10／10），100％（10／10），0％（0／10），0％（0／10）；100％（10／10），100％（10／10），20％（2／10），0％（0／10）；100％（10／10），100％（10／10），40％（4／10），0％（0／10）。

From the commencement to the close of its history, the expositors of Roman Law consistently employed language which implied that the body of their system rested on the Twelve Decemviral Tables, and therefore on a basis of written law.

古代罗马法典，是属于这样一类的法典，几乎世界上每一个文明国家都可以提出一个范例，并且以罗马和希腊而论，它们是在彼此之间相距并不过分遥远的时代中在它们各自的领域中广泛地传布着。

Commencement of your directorship in such company.

下在该公司开始出任董事的日期。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。