查询词典 commencement

2 If, after discharge overside from the oversea vessel at the final port of discharge, but prior to termination of this insurance , the goods are to be forwarded to a destination other than that to which they are insured hereunder, this insurance, whilst remaining subject to termination as provided for above, shall not extend beyond the commencement of transit to such other destination.

如果在最后卸货港卸离海船后，但在本保险终止之前，货物被发送到非本保险承保的目的地，本保险在依照受前述规定的终止制约的同时，截止于开始向此种其他目的地运送之时。

1 This insurance attaches as the subject-matter insured is loaded on board the oversea vessel at the port or place named herein for the commencement of the transit, continues during the ordinary course of transit and terminates as the subject-matter insured is discharged overside from the oversea vessel at the destination named herein.

本保险责任始于保险标的在载明的港口或地点为运输装上海船之时，在通常运送过程中持续，并终止于保险标的在载明的目的地卸离海船船舷之时。

Shortly before the commencement of the Sabbath nothing new was to begun; the tailor might no longer go out with his needle, nor the scribe with his pen; nor were clothes to be examined by lamp light.

前不久展开的安息日了无新意，是开始；裁缝可能已不再走出去与他的针，也没有文士与他的笔，也没有被衣服加以研究灯光。

Sinochem owns independent IPR for the 20,000-ton/year PTMEG equipment and 180-ton/year polyacid catalyst equipment and fills the gap in technology in China. The commencement of its operation makes Sinochem one of the major manufacturers of PTMEG and THF in China.

2万吨/年PTMEG装置和配套的180吨/年杂多酸催化剂装置，是中化太仓拥有自主知识产权并填补国内技术空白的项目，该项目的投产运营，使中化成为国内最主要PTMEG、THF生产商之一。

But on this question one cannot speak generally, for it varies so much with the individual; I will only say this, that those men who at the commencement of a princedom have been hostile, if they are of a description to need assistance to support themselves, can always be gained over with the greatest ease, and they will be tightly held to serve the prince with fidelity, inasmuch as they know it to be very necessary for them to cancel by deeds the bad impression which he had formed of them; and thus the prince always extracts more profit from them than from those who, serving him in too much security, may neglect his affairs.

但是这种事情我们不能够概而言之，因为这件事情按照具体情况而异。我要说的只是，那些在一个国家肇始的时候是敌对的人们，如果他们是需要获得君主的支持以保持其地位的人们，新君主往往很容易赢得他们；而且由于他们明白自己必须用行动来消除君主原先形成的对他们的坏印象，他们更加不得不竭志尽忠侍奉君主。因此，君主从他们那里得到的利益，常常比从另一些人那里得来的多，因为后一种人抱着过分的安全感侍奉君主，从而对君主的事情掉以轻心。

The contract prior to work commencement shall have in force employer's liability and public liability insurance for such sum and range of coverage to project.

合同在工作开始之前将有生效雇主的责任和公共责任保险为射出的覆盖面的这样总和和范围。

Early in the third quarter as the yang of light and the commencement of its stock is far below the average cost of its market, prices of these stocks often start early or makes up rises prices often appear in the variety; Second, shares are in record highs, but technical correction is more fully, chips have been big money master, from the urgency showing rapid cost regions, such as the early Wuliangye and the Xin'an shares so high is so.

如去年第三季度初期的阳之光，其启动时的股价远远低于其市场平均成本，这类个股往往是行情启动初期或者补涨行情中经常出现的品种；二是股价正处于历史新高，而且技术上盘整较为充分，筹码已经被大资金掌握，急拉后快速脱离成本区域，如前期的五粮液以及不断走高的新安股份等均是如此。

Mark is the centre of the halfway line for the commencement or recommencement of play, or the position where a tap is awarded as a result of an infringement.

1.15。脚碰球标志中线中间一点，这是开球的地方，或者是罚球时脚碰球的地方1.15。脚碰球标志中线中间一点，这是开球的地方，或者是罚球时脚碰球的地方

"At first I was extremely excited, but thankfully my team mates calmed me prior to the commencement of the match, and eased my nerves," Santon said in the interview.

"刚开始的时候我非常兴奋，幸好我的队友让我专注到比赛中，缓解了我的紧张。"桑顿在采访中说。

Prior to the commencement of services hereunder, the Contractor shall furnish Party B with Certificates of Insurance (or evidence of self-insurance) for all insurance required herein.

开时提供本协议项下的服务之前，承包人应向乙方提供本协议所要求的一切保险的保险单据。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了