查询词典 commenced

And the revel went whirlingly on, until at length there commenced the sounding of midnight upon the clock.

狂欢方酣，不觉钟声当当，已入午夜。

I sobbed and wept so that my eyes were almost blind; and the ruffian you have such sympathy with stood opposite: presuming every now and then to bid me ''wisht'', and denying that it was his fault; and, finally, frightened by my assertions that I would tell papa, and that he should be put in prison and hanged, he commenced blubbering himself, and hurried out to hide his cowardly agitation.

我哭得我的眼睛都要瞎了，你非常同情的那个恶棍就站在我对面：竟敢时不时地吩咐我'别吵'，而且否认是他的错；最后由于我断言我要告诉爸爸，而且他一定要被关在牢狱里，还要被吊死。他怕了，自己也开始哭起来，又连忙跑出去掩盖他那怯弱的感情。

When the trial was commenced, the pigs were starved for 5 hours before the run. All the 4 pigs in the whole group (1 with running experience and 3 without running experience) were racing at the same time, feed was placed at the ending. During the race, the time for the first half, second half and whole track, were recorded once.

於正式开始试验时，猪只在赛跑前先饥饿五个小时，其后全组之4头猪只（1头有赛跑经验和3头无赛跑经验）同时进行赛跑，并於终点处放置奖励之饲料，在猪只赛跑的过程中於跑道前段、后段及全程各纪录时间一次。

He just felt a faint slackening of the pressure of the line and he commenced to pull on it gently with his right hand.

他仅仅感觉到钓索上的拉力微微减少了一些，就开始用右手轻轻朝里拉。

He just felt a faint slackening of the pressure of the line and be commenced to pull on it gently with his right hand.

他仅仅感觉到钓索上的拉力微微减少了一些，就开始用右手轻轻朝里拉。

After the contract signing in Beijing, design work commenced in Shanghai just 22 months before the launch. The keel laying took place in February 2006 when the frst of 282 massive steel blocks was placed in the dry dock.

在出坞前仅22个月，该船体建造合同在北京签署，随后设计工作便紧锣密鼓地在上海展开。2006年2月，282块船体钢铁组块中的首个组块在干船坞内铺设，船体组块铺设工程正式开始。

I have pleasure in apprising you that, under the auspices of several highly respected and influential houses here, I have commenced

我十分高兴地通知您，在当地几家有名望，有影响力公司的支持下，我开设了轮船与保险的经纪业以及总代理店。

I have pleasure in apprising you that , under the auspices of several highly respected and influential houses here , I have commenced business as a Shipping ?

我十分高兴地通知您，在当地几家有名望，有影响力的公司的支持下，我开设了轮船与保险的经纪业及总代理店。

I have pleasure in apprising you that, under the auspices of several highly respected and influential houses here, I have commenced business as a Shipping and Insurance Broker and General Agent.

我十分兴奋地通知您，在当地几家有名望、有影响力的公司的支持下，我开设了轮船与保险的经纪业及总代理店。

I have pleasure in apprising you that, under the auspices of several highly respected and influential houses here, I have commenced business as a Shipping and Insurance Broker and General Agent.

我十分高兴地通知您，在当地几家有名望，有影响力公司的支持下，我开设了轮船与保险的经纪业以及总代理店。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。