查询词典 commanding general

General Penney commanding the British first Division was anxious to push inland.

指挥英军第一师的彭尼将军迫切地希望向内地推进。

Not having reckoned on meeting the enemy at the stream, and coming upon them unexpectedly in the fog, not hearing a word of encouragement from their commanding officers, with a general sense of being too late, and seeing nothing before or about them in the fog, the Russians fired slowly and languidly at the enemy, never receiving a command in time from the officers and adjutants, who wandered about in the fog in an unknown country, unable to find their own divisions.

因为俄国人没有预料到在山下的河上会遇见敌人，他们在大雾之中意外地碰上敌人了，他们没有听到最高首长激励士兵的话，部队中普遍存在着一种意识：已经迟到了。主要是，在浓雾之中看不见自己前面和周围的任何东西，俄国人懒洋洋地、行动迟缓地和敌人对射，向前推进一点，又停下来，没有及时地接到首长和副官的命令，他们没有去找自己的部队，却在雾气沉沉的不熟悉的地区徘徊寻路。

Not having reckoned on meeting the enemy at the stream, and coming upon them unexpectedly in the fog, not hearing a word of encouragement from their commanding officers, with a general sense of being too late, and seeing nothing before or about them in the fog, the Russians fired slowly and languidly at the enemy, never receiving a command in time from the officers and adjutants, who wandered about in the fog in an unknown country, unable to find their own divisions.

主要是，在浓雾之中看不见自己前面和周围的任何东西，俄国人懒洋洋地、行动迟缓地和敌人对射，向前推进一点，又停下来，没有及时地接到首长和副官的命令，他们没有去找自己的部队，却在雾气沉沉的不熟悉的地区徘徊寻路。

The version itself, which accords pretty closely with the translation in Tyndale's New Testament, no doubt owed its general acceptance to an ordinance of 1541 according to which "his Grace perceiving now the great diversity of the translations (of the Pater noster etc.) hath willed them all to be taken up, and instead of them hath caused an uniform translation of the said Pater noster, Ave, Creed, etc. to be set forth, willing all his loving subjects to learn and use the same and straitly commanding all parsons, vicars and curates to read and teach the same to their parishioners".

该版本本身，它给予相当密切与翻译tyndale的新约圣经，毫无疑问，拖欠其普遍接受的一项条例的第1541根据该项规定，&他的恩典感知现在极大的多样性，翻译（属于父亲noster等），祂所意志，他们都将要采取的行动，而不是他们祂所造成一个统一翻译的说，父亲noster ，大道，信仰等，以中载明，愿意在他的所有爱好科目的学习及使用，同时并straitly指挥全部帕森斯， vicars和curates阅读和教导，同时向他们的教友&。

The version itself, which accords pretty closely with the translation in Tyndale's New Testament, no doubt owed its general acceptance to an ordinance of 1541 according to which "his Grace perceiving now the great diversity of the translations (of the Pater noster etc.) hath willed them all to be taken up, and instead of them hath caused an uniform translation of the said Pater noster, Ave, Creed, etc. to be set forth, willing all his loving subjects to learn and use the same and straitly commanding all parsons, vicars and curates to read and teach the same to their parishioners".

该版本本身，它给予相当密切与翻译tyndale的新约圣经，毫无疑问，拖欠其普遍接受的一项条例的第1541根据该项规定，&他的恩典感知现在极大的多样性，翻译（属於父亲noster等），祂所意志，他们都将要采取的行动，而不是他们祂所造成一个统一翻译的说，父亲noster ，大道，信仰等，以中载明，愿意在他的所有爱好科目的学习及使用，同时并straitly指挥全部帕森斯， vicars和curates阅读和教导，同时向他们的教友&。

Kinds of public Taibao only ten months is quite a commanding presence on the wind, and CPIC has a Mexican general's coat, pure rust red, the standard four, huge neck crop, beautiful chrysanthemum tail, coupled with thick limbs, the overall quality of A sector in 2008 the country's top young public within the mastiff.

种公太保仅十个月就颇有大将之风了，太保拥有墨一般的毛色，纯正的铁锈红，标准的四眼、巨大的脖嗉、漂亮的菊花尾、再加粗大的四肢，综合素质在全国獒界08年的幼公獒之内名列前茅。

When General Eisen-bower was commanding the U.S. forces in the Euro-pean theatre, he saw Hitler's autobahns and said to himself, What a nifty way to move military equip-ment around the country.

当艾森豪威尔将军在欧洲战区统领美国军队时，看见了希特勒的高速公路，他自言自语道：用这种方式在全国范围内运输军需品多好

When General Eisen-bower was commanding the U.S. forces in the Euro-pean theatre, he saw Hitler's autobahns and said to himself, What a nifty way to move military equip-ment around the country.

当艾森豪威尔将军在欧洲战区统领美国军队时，看见了希特勒的高速公路，他自言自语道：用这种方式在全国范围内运输军需品多好啊。

At Masan on Christmas Eve, Olin Beall, the mustang commander of the 1st Motor Transport Battalion, wrote a letter to his old commanding officer, General Holland M."Howlin' Mad" Smith, now retired and living in La Jolla, California

圣诞节前夕在马山，奥林·比尔，士兵出身的汽车运输1营营长，向他的老上级、当时已经退役并在加利福尼亚州拉荷亚镇怡养天年的霍兰·M·&嚎叫的疯子&史密斯写了一封信

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了