查询词典 commander

Pic's second act broadens here, establishing the nervous, indecisive character of Sun Quan, his tomboyish sister, Sun Shangxiang (lively Mainland babe Vicki Zhao)-- and last but not least, Sun Quan's commander, Zhou Yu (H.K. heartthrob Tony Leung Chiu-wai).

电影的第二幕在这里扩大开来，带出了优柔寡断的孙权，和他顽皮的妹妹孙尚香——最后是孙权的指挥官周瑜。

To her horror, their brutal commander is Tomin , the once-kindly man she married in the Ori galaxy.

然而让Vala害怕的是，他们的头领竟是已经丧失了人性的Tomin－－她在Ori星系时的&临时丈夫&。

The KFOR commander also stressed that an emerging problem was the ability of the Kosovo Police Service to meet its commitments in the potential vacuum created by the transferal of power from UNMIK to the future EU mission to the province.

他强调，目前一个凸显的问题是，由联合国科索沃任务区向将来欧盟任务区移交的过程中，将出现一个潜在的真空，而科索沃地方警察当局的能力难以胜任。

Years 5 31, the British commander-in-chief Lord Roberts entered Johannesburg, June 5 occupied Transvaal in Pretoria, the capital, in September announced that the British annexation of the Transvaal.

1900年5月31日，英军总司令罗伯茨勋爵进入约翰内斯堡，6月5日占领德兰士瓦首府比勒陀利亚，9月英国宣布吞并德兰士瓦。

Major General William H. Tunner, USAF, commander of the Combat Cargo Combat and greatly admired by the Marines because of the sterling performance of his command, was one of the visitors.

美国空军少将威廉姆·H·图勒也是来访队伍里的成员之一，他是战术空运司令部的司令官，因为此次紧急空投空运行动中的卓越表现而赢得了陆战队员们的极大尊敬。

At a confrontation in the Gilatter VIII system, former Imperial Turr Phennir was named Supreme Commander of the Confederation military.

在吉拉特8星系的战斗中，从前属于帝国的图尔·芬尼尔被任命为同盟军最高统帅。

Thus, the Puritan elders, in their black cloaks, starched bands, and steeple-crowned hats, smiled not unbenignantly at the clamour and rude deportment of these jolly seafaring men; and it excited neither surprise nor anim-adversion, when so reputable a citizen as old Roger Chillingworth, the physician, was seen to enter the market-place, in close and familiar talk with the commander of the questionable vessel.

那些看着她的清教徒们，只见到那小小的躯体发射着难以言状的美丽和古怪的魅力，并且随着她的动作而闪着光芒，他们即使笑容满面，依然不得不把这孩子说成是妖魔的后裔。她跑去紧盯着野蛮的印第安人的面孔；那人便意识到一种比他自己还要狂野的天性。

Thus, the Puritan elders, in their black cloaks, starched bands, and steeple-crowned hats, smiled not unbenignantly at the clamour and rude deportment of these jolly seafaring men; and it excited neither surprise nor anim-adversion, when so reputable a citizen as old Roger Chillingworth, the physician, was seen to enter the market-place, in close and familiar talk with the commander of the questionable vessel.

但是甚至当牧师的声音变得高亢而威严，当他的声音不可遏止地直冲云霄，当他的声音达到了最为宽厚有力的音量，以致要充斥整个教堂，甚至要破壁而出，弥漫到户外的空气之中的时候，如果一个听讲人洗耳恭听，他仍然会由此而得以清晰地分辨出同样的痛苦的呼号。

Thus, the Puritan elders, in their black cloaks, starched bands, and steeple-crowned hats, smiled not unbenignantly at the clamour and rude deportment of these jolly seafaring men; and it excited neither surprise nor anim-adversion, when so reputable a citizen as old Roger Chillingworth, the physician, was seen to enter the market-place, in close and familiar talk with the commander of the questionable vessel.

大声喧哗和粗野举动，反倒报以不无慈爱的微笑；而当人们看到老罗杰E齐灵渥斯这样一个德高望重的居民和医生走进市场、同那艘形？可疑的船只曲船长亲密面随便地交谈的时候，既没有引起惊讶之感，也没有议论纷纷。就那位船长的服饰而论，无论他出现在人？中的什麼地方，都是一个最显眼、最英武的

Thus, the Puritan elders, in their black cloaks, starched bands, steeple-crowned hats, smiled not unbenignantly at the clamour rude deportment of these jolly seafaring men; it excited neither surprise nor anim-adversion, when so reputable a citizen as old Roger Chillingworth, the physician, was seen to enter the market-place, in close familiar talk with the commander of the questionable vessel.

因此 www.8 t tt8。 com ，那些穿着黑色礼服、挺着浆过的环状皱领、戴着尖顶高帽的清教徒长者们，对于这帮快活的水手们的大声喧哗和粗野举动，反倒报以不无慈爱的微笑；而当人们看到老罗杰·齐灵渥斯这样一个德高望重的居民和医生走进市场、同那艘形迹可疑的船只曲船长亲密面随便地交谈的时候，既没有引起惊讶之感，也没有议论纷纷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。