查询词典 coming-on

The Games were meant to be China's coming-out party.

对中国而言，奥运会奥运会意味着一场亮相演出。

The Olympics was billed by many as China's coming-out party.

奥运会曾被许多人标榜为中国的初次亮相盛会。

But whether Beijing's big coming-out party will be spoiled by the city's notoriously foul air is still a question.

但是北京的大餐是否会因它的环境问题而被掠夺，这仍然是一个大问题。

Shanghai World Expo is also a coming-out party for robots from around the world, Xinhua reported.

据新华社报道，上海世博会也是各国机器人的汇聚地。

The World Expo that begins May 1 promises to be nothing less than a coming-out party for Shanghai, China's commercial and financial capital.

将于五月一日开幕的世博会对于上海这个中国的经济、金融之都来说一定会是一场展示自我的盛会。

But for much of the world, it is likely to be seen as the year that China moved to center stage, with the Olympics serving as the country's long-awaited coming-out party.

但对世界上大部分地区的人来说，2008年是中国走向世界舞台中央的一年，而且她还将带来一场这个国家期待已久的也是首次举办的盛大聚会——奥林匹克运动会。

Hu to figure out how to restore order in Tibet without undermining the Olympics coming-out party that China has meticulously planned for years.

胡将面临的问题是怎样恢复西藏秩序而不破坏中国小心翼翼计划多年的首次取得举办权的奥运会。

Ahead of its great global coming-out party next year, the Beijing Olympics, China seems to be more concerned about its international image.

在明年北京奥运这个全球盛典开幕之前，中国似乎更加关注自己的国际形象。

Your coming-out party just moved up.

你的聚会升级咯

Quite the opposite: They're officially helping pull off a historic national coming-out party.

与之相反的是，他们受官方组织，为举办即将到来的历史性国家盛会工作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。