查询词典 comforting

Let us pray specifically for the pulpits and pastors, so that they can deliver not only comforting messages of God, but also reminders to believers to fix their eyes on the Lord, knowing He will provide and His grace is sufficient.

让我们特别为教牧们祷告，求神使他们不仅能传讲从神而来安慰的信息，也同时能提醒基督徒们定睛在主身上，知道祂会供应，祂的恩典是够用的。

It was warmer here, but the fur of her armor felt too comforting to abandon. Besides, she intended to make use of it again, when she returned to her homeland to teach a lesson to the beasts that dared defile the Northlands.

这儿的天气十分温暖，不过她穿的那件厚重毛皮铠甲，却令她感到十分地欣慰而不愿意将它舍弃；而且，她预期当她回到故土，给那些胆敢玷污北方大地的野兽们一些教训的时候，她还会再次地用到它。

He gazed up at the crucifix on the wall above his bed. Although it no longer spoke to him, he felt a comforting aura in its presence.

他凝望着床上方墙上的十字架，虽然十字架是无声的，但它的出现却让他感到一种慰藉。

"A comforting tongue is a tree of life, but a twisted tongue is a crushing of the spirit."

温良的舌，是生命树。乖谬的嘴，使人心碎。

Does it look like a pair of pyjamas Or the ham in a temperance hotel Does its odor remind one of llamas Or has it a comforting smell?

爱情看起来像一条睡裤，还是像无酒旅馆的火腿？它闻起来是骆驼的气味，还是芬芳而温馨？

Beyond nutrition, sucking is often an important method of self-soothing — a comforting, familiar and calming mechanism in a new world.

除了营养以外，吸吮是宝宝们另一项非常重要的自我安抚的手段是宝宝与生俱来的机制，可以让他们在这个全新世界里通过熟悉的方式让自己平静下来。

Of deep-sea Fishing s he heard tell, and mighty silver gatherings of the mile-long net; of sudden perils, noise of breakers on a moonless night, or the tall bows of the great liner taking shape overhead through the fog; of the merry Home -coming, the headland rounded, the harbour lights opened out; the groups seen dimly on the quay, the cheery hail, the splash of the hawser; the trudge up the steep little street towards the comforting glow of red-curtained windows.

他听他讲深海捕鱼，用一哩长的大网捞起银光闪闪的鱼群；听他讲突如其来的危险，在月黑风高的夜晚，排山巨浪的狂吼，还有大雾天头顶上忽地冒出巨轮高耸的船头；听他讲返回故里的欢乐，船头绕过海岬，驶进灯火通明的海港；码头上人影晃动，人群在欢呼，大缆索啪地甩了过去，水沫四溅；他们吃力地走上陡峭的小街，向那挂红窗幔的温煦快意的灯光走去。

Whether you love the rustic and robust cooking of the Mediterranean, the elegance of French haute cuisine, virtuous salads or comforting home baking, A Cook's Guide to Grains will lead you to a more exciting world of cooking that is a must for eating well in the twenty-first century.

无论你热衷于带有乡村风味朴实却营养的地中海菜，还是钟情于优雅的法国大餐，爽口色拉还是温馨的自家烘焙，《一个厨师对谷物的介绍》都会将你领入二十一世纪人们所追求的那精彩纷呈的高品质美食烹饪世界。

The standard Czech fare is more hearty and comforting than cordon bleu cuisine.

我个人最喜爱的是veproknedlozeloi（烤猪肉、面团和德国泡菜）和svickova na smetana。

Categorising myself so is, I feel, very important for people like me who can hide their obvious lack of achievements under the comforting duvet of potential, and can shirk responsibility within the guise of gaining experience; 25 is generally a fine age to avoid expectations. Except, it seems, in China.

既然我把自己定位为年轻人，我觉得对我这样的人来说很重要的一点，就是要用&潜力没有得到发挥&这个美妙的借口，来掩盖自己一事无成的事实，并且用&积累经验&的伪装来逃避责任。25岁通常是一个合适的年纪来逃避远大的志向，然而在中国却不是这样。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。