查询词典 come within

For Andrewes…this is only possible in faithfulness to what has been revealed, that is to say, within the scriptural and patristic tradition, thus, within the catholicity of the Church.17

对安德鲁而言，唯有忠信于所启示的，这样的事才有可能。也就是说，必须是在圣经和教父的传统之内，在教会的大公性之中。

CLAIM: Any claim to the Sellers of whatsoever nature arising under this contract shall be made by registered mail within 45 days after the arrival of the merchandise at the destination specified in the Bill of Lading and further full particulars of such claim shall be made in writing and forwarded by registered mail to the Sellers within 15 days after notifying, accompanied by such particular's survey report is sued by leading, first class and international sworn authorized surveyor.

索赔：本合约下产生的不论什么性质的向卖方的索赔，必须在货物到达提货单上所指定的目的地之后四十五天内用挂号邮件提出，并在通知后十五天内进一步书面拟就这种索赔的完整详细情况并用挂号邮件寄给卖方，附上主要的、第一流的经国际宣誓认可的公证人关于这种细情的公证报告。

This is a seed fill algorithm is based on a polygon known within the region point to a pixel within the region to f...

这是一个种子填充算法，是根据已知的一个多边形区域内部的一个象素点来找到区域内其他的象素点进行填充的。

Caesar had already arranged his winter quarters on the Danube, and had brought up his army to within five days' march of the advanced posts of the enemy; and the legions which he had ordered Saturninus to bring up, separated from the enemy by an almost equal distance, were on the point of effecting a junction with Caesar at a predetermined rendezvous within a few days, when all Pannonia, grown arrogant through the blessings of a long peace and now at the maturity of her power, suddenly took up arms, bringing Dalmatia and all the races of that region into her alliance.

凯撒已将多瑙河畔的冬营部署妥当，挥军进至据敌军最后的目标仅仅五日行程之地，而森提乌斯·萨土恩尼乌斯受命所率诸军团距敌军差不多也是同等距离，不日之内将与凯撒在一预先指定之地点会师。

China should carry out international police affairs cooperation within international criminal police organization, utilize international investigation cooperation, criminal judicial cooperation within states.

国际警务合作是跨国界的执法活动，一国警察可以跨越国境在另一国行使侦查权。各国通过跨国界的警务合作，在国际社会建立起预防和控制犯罪的网络，为在全球范围内侦查犯罪、获取证据、缉捕犯罪人提供了一个合作的平台。

Higher and higher it grew and always above it rose the bell of air, till the flower-bud formed safely within it: and at last the icy covering of the air-bell gave way and let the blossom through into the sunshine, the crystalline texture of its mauve petals sparkling like snow itself as if it bore the traces of the flight through which it had come.

它继续长高，头上总是戴着那个钟形的小汽罩，直到里面长好了花苞。最后，钟形小汽罩的外壳脱落，花就直接与阳光接触，紫红色的花瓣，莹净剔透，络脉有似雪花，好像还保留着它生长斗争中所历经的痕迹。

While her sons wrestle with their own personal difficulties and secrets, Pancho's wife, Amalia, attends to the normal inter-personal conflicts that occur within an extended family and bridges the gap between the three generations by hosting the family's large music-filled cookouts and lively dinners. For the Duques, will family allegiance come first or will their secrets and acrimonious conflicts over love, lust and control of the family fortune, be their downfall?

她的儿子奋斗他们的自己困难和秘密， Pancho\'s 妻子， Amalia，注意在一个大家族和桥里面发生的正常的在个人之间的冲突那缝隙在主机租贷的三世代家庭之间\'s 大的音乐填充的野餐和活泼的晚餐为 Duques，将会家庭忠贞被提出第一或者决意在爱、贪欲和家庭财富的控制上的他们的秘密和严厉的冲突，他们的衰败是吗？

Even if a company is not based in Europe or the United States, it may come within the ambit of each of these organizations by interacting with consumers in these areas.

即使公司总部并非设立在欧洲或美国，它也可能会因为与这些区域的消费者发生关系而进入这些组织的管理范围。

No, you've come to one of several Amish 5regions within the US.

不，你是来到了美国境内几个艾米许地区之一。

If we come back to our highly simplified example with only "library" and "book" elements, we have achieved a pretty good equivalence with the closed schemas previously developed with XSLT and Schematron and you may wonder if we can open our schema to allow arbitrary text and element nodes within our book element like we had been able to do.

如果我们回到我们高度简化的只有"library"和"book"元素的例子中来，我们已经实现了和前面用 XSLT 以及 Schematron 开发的封闭 schema 几乎完全相同的对等物。而且你可能想要知道是否我们能开放我们的 schema 让任意的文本和元素节点都能出现在我们的 book 元素中像我们前面能够做到的那样。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。