查询词典 come what may

The 3 endospores may not have been in the air as they may have been contaminants.

三个芽孢可能没有暴露在空气中，因为可能被污染了。

The cutoff value of E2/E6, used to distinguish the pure episomal form from a mixed form of episomal and integrated HPV16 DNA, was 0.81 in the multiplex real-time PCR test. c） HPV16 existed as episomes in most of the CIN Ⅰ lesions, and 42.9% of them had mixed episomal/integrated HPV16. The integrated form of HPV16 constituted the majority in most of the CIN Ⅱand CIN Ⅲ cases. In squamous cervical carcinomas, the HPV16 was mostly integrated into the host chromosome. d） The rate of HPV16 integration was associated with the degree of cervical lesions and the rate increased with the progression of cervical disease, e） The rate of pure integrated HPV16 in stage Ⅱ and Ⅲ（88%） was higher than that in stage Ⅰ（33.3%）. Conclusions: a） Multiplex real-time PCR is a rapid and sensitive method for detection of the integration state of HPV16 DNA. b） The integration of HPV16 DNA is a very early event in the development of cervical cancer and may act as an activation mechanism for progression from preinvasive to invasive cervical cancer, c） The pure integrated HPV16 in cervical cancer may be a useful prognostic indicator.

HPV—16E2、E6标准曲线相关系数均为1.00，扩增效率均在95％以上：2）确定0，81作为多重实时PCR区分游离型和混合型HPV-16的界值、3）CINⅠ中HPV—16大多以游离方式存在，但仍有整合的发生（42，9％）；CINⅡ和CINⅢ中HPV—16以混合型为主：浸润癌中以整合型HPV—16为主。4）HPV-16整合发生率与不同程度的宫颈病变有关，并且随着宫颈病变级别的升高HPV-16整合发生率呈上升趋势-5）Ⅱ＋Ⅲ期宫颈癌中整合型HPV—16所占比例显著高于Ⅰ期宫颈癌结论：1）多重实时定量PCR是一种敏感性高、简便快速的HPV—16病毒存在状态的检测方法2）HPV-16整合是宫颈癌变的早期事件，与宫颈癌前病变的进展有关。3）宫颈癌中整合型HPV—16的发生可能具有预后价值

There have been subsequent changes in the composition stromatolite biota through Earth's history. Smaller eubacteria may have greater involvement than cyanobacteria in stromatolite formation in the Precambrian, and cyanobacteria may enter stromatolite building biota until the latest Neoproterozoic.

参与碳酸盐岩叠层石建造的微生物群组成可能随着地质历史的演化发生变化，蓝细菌在显生宙的叠层石建造过程中起主导作用，细胞体积更小的真细菌很可能是参与前寒武纪叠层石建造的主要微生物。

Some argue that Hong Kong and Macau may become the destinations of choice for tax evaders. They are, it is said, less likely to enforce the OECD rules or to kowtow to foreigners. But the flip side for customers may be higher political risk.

一些人认为香港和澳门将会成为新的避税天堂，尽管这两个地区并不受到经合组织的太大约束，也不对外国人百依百顺，但是给顾客带来的负面影响却是更高的政策风险。

Fi nal l y, perhaps the most suscepti bl e vi ewers are chi l dren, who may be unabl e to tel l fact from fi cti on and may try to i mi tate acts that they see on TV or i n the movi es.

他们可能无法分辨真实与虚构，而且可能会试着模仿在电视或电影中所看到的行为。

The Engineer shall, as soon as may be practicable after any such entry and expulsion by the Employer, fix and determine ex parte, or by or after reference to the parties, or after such investigation or inquiries as he may think fit to make or institute, and shall certify what amount, if any, had

63.2 业主进驻工地并逐走承包人之后，工程师应尽快单方面，或通过了解双方当事人，或在作过他所认为恰当的调查或咨询之后作出安排或决定，并证明到此种进驻与被逐时为止，按事实上已完成的合同工程，承包人已获得或理应获得的款项，以及计算出上述任何未使用或只部分使用的材料、建筑设备和临建工程的价值。

Before answering, a defendant seeking contribution in a tort action may move ex parte or, after answering, on notice to the plaintiff, for leave as a third-party plaintiff to serve a summons and complaint upon a person not a party to the action who is or may be liable as a joint tortfeasor to him or to the plaintiff for all or part of the plaintiff,s claim against him.

在答辩之前，某一侵权诉讼中的被告寻求分摊可以通过单方动议，或者在答辩之后，在告知原告的情况下，作为第三方原告对任何应该或者可能应该作为共同侵权人，对其或者对第三方原告的非该案当事人，为全部或者部分针对第三方被告的请求而送达传票和诉状。

The Engineer shall, as soon as may be practicable after any such entry and expulsion by the Employer, fix and determine ex parte, or by or after reference to the parties, or after such investigation or inquiries as he may think fit to make or institute, and shall certify what amount, if any, had at the time of such entry and expulsion been reasonably earned by or would reasonably accrue to the Contractor in respect of work then actually done by him under the Contract and the value of any of the said unused or partially used materials, any Constructional Plant and any Temporary Works.

63.2 业主进驻工地并逐走承包人之后，工程师应尽快单方面，或通过了解双方当事人，或在作过他所认为恰当的调查或咨询之后作出安排或决定，并证明到此种进驻与被逐时为止，按事实上已完成的合同工程，承包人已获得或理应获得的款项，以及计算出上述任何未使用或只部分使用的材料、建筑设备和临建工程的价值。

All merchants may enter or leave England unharmed and withoutfear, and may stay or travel within it, by land or water, for purposesof trade, free from all illegal exactions, in accordance with ancientand lawful customs.

根据原有的合法的习俗，所有的商人为着贸易的目的可以进入或离开英格兰，或者在境内停留旅行，无论通过陆路或水域，免于恐惧免于伤害免于非法的勒索。

Labor examplar were award the May day medal in the May eve.

五一国际劳动节前夕，20位劳模被授予&五一劳动&奖章。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。