查询词典 come up to

Painful as it was for Princess Marya to come out of that world of solitary contemplation, in which she had been living till then, and sorry, and, as it were, conscience-stricken, as she felt at leaving Natasha alone, the duties of daily life claimed her attention, and against her own will she had to give herself up to them.

对于玛丽亚公爵小姐来说，要离开她一直生活到现在的冥想世界，心情十分沉重；要丢下孤单单的娜塔莎，不论她多么怜惜，甚至于觉得问心有愧，但是，生活中的许多问题急待她去处理，她也只有服从这种要求了。

People merely expect that the wish between philosophy between theology and the scientific knowledge come to form to construct that one kind of fresh mankind looks up to the setup.

人们只有寄希望介于神学和科学之间的哲学来构建一种新的人类信仰体系。

The first part, the 2nd part compensates the content that uses up to convert labor and vivid labor, the 3rd part is laborer creates the value that come out newly in labor process, it is belonged to include each worker inside whole society is all, call a society communal value so.

第一部分、第二部分补偿消耗掉的物化劳动和活劳动，第三部分是劳动者在劳动过程中新创造出来的价值，它属于包括每一个劳动者在内的整个社会所有，所以叫做社会公共价值。

Crispin's brief is to come up with an answer to Apple's campaign that does not feel reactive, and somehow makes Microsoft look cool.

Crispin的任务主要是设计一个对苹果的宣传攻势的回应方案，这个方案不能显得过于被动，还要让微软看上去帅气一些。

Our competitors tend to put the cross hairs on where we are now, and by the time they come up with a product that tries to match where we are now, we're beyond them.

我们的竞争对手总是只顾眼前利益，目光短浅。当他们终于发布出能够赶上我们的产品时，我们早已远远领先。

But unlike the Swiss, who, as Orson Welles points out in The Third Man, have in three hundred years only managed to come up with the cuckoo clock, Isolée's restless and versatile talent has allowed him to consistently utilize the hybrid roots of his sound in unpredictable ways.

不过与Orson Welles在《第三类人》一书中所写的不同的是，Isolée与传统瑞士人并不相同（他们曾用了三百年才正式推出了布谷鸟钟），他那不安定的非凡天分使得他能够轻而易举的在不禁意中将创新的音乐元素带入自己的音乐中。

Dennet was dying, and Zaret racked his brain to come up with some way to ease the journey.

在Dennet临死的时候，Zaret扶起他的脑袋以通过某些方法使他能走的安详些。

He told me to watch out sharp and let him know when the men come in sight again; said they was up to some devilment or other -- wouldn't be gone long.

他 叮嘱我仔细瞭望，一见那些人重新出现，立刻告诉他。还说他们准定是在玩弄鬼花招——不会走远的。

They are often equipped with the most insane and diabolically dangerous gadgets their mekboys' febrile minds can come up with, from Battlewagons shielded by crackling force field generators to wings of Deth-Koptas, flying to battle on screeching rotor blades.

从装备吱吱作响的防护力场的战斗大车，到有着呼呼飞转的剃刀旋翼的玩命直升机，暴走团的坐骑总是装备着它们的技术小子狂热的脑壳所变出来的最最疯癫险恶的配件。

The growth of transnational organizations and the diffuseness of sovereignty and political authority prompts national governments and states to come up with new modes of global governance to deal with collective policy problems .

跨国家组织的兴起以及国家主权和政治权力的分散与流失促使国家政府致力研商提出新的全球治理模式，以处理集体的政策问题。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。