查询词典 come to...

" Parabol ". However, the fact that the verses of this work cited in the Midrash are preceded by the word "Mashal" or "Matla" does not prove that such was the title of the book, but simply that these verses had come to be accepted as proverbs contrary to the view of Ryssel in Kautzsch,"Apokryphen," p. 232, where he attributes to Lévi the opinion expressed by Blau in "REJ" xxxv.

然而，这样一个事实，即这项工作的诗句中提到的米德拉士前面加上&马沙勒&或&马特拉&并不能证明存在这种图书的书名，只不过是因为这些经文已经被接受为谚语（相反的观点， Ryssel在Kautzsch ，& Apokryphen &，第232 ，他在那里属性Lévi所表达的意见，布劳在& REJ &三十五。

Younger Tibetan elites who have been educated and raised in urban China often come to first identify and then to perform their own Tibetan-ness through a contradictory process in which the misrecognition of Tibetans as a group, together with their own misrecognition as Han, is precisely what engenders their desire to become 'real' Tibetans, to inhabit and embody the category 'Tibetan'.

在中国的城市中长大和受教育的年轻藏族精英们常常会首先表明自己身份，然后通过一种自相矛盾的过程来展现他们自己的藏民族性。在此过程中，他们把藏族人误识为单一群体，再加上他们自己对汉族的误识，使他们产生了要成为&真正的&藏族、融入并体现&藏族&这一族群的愿望。

Younger Tibetan elites who have been educated and raised in urban China often come to first identify and then to perform their own Tibetan-ness through a contradictory process in which the misrecognition of Tibetans as a group, together with their own misrecognition as Han, is precisely what engenders their desire to become 'real' Tibetans, to inhabit and embody the category 'Tibetan'.

在中国的城市中长大和受教育的年轻藏族精英们常常会首先意识到自己身份，然后通过一种自相矛盾的过程来展现他们自己的藏民族性。在此过程中，他们曾错误地理解了藏族作为一个民族的意义概念，再加上他们自己也曾被误认为汉族，使他们产生了要成为&真正的&藏族、融入并体现&藏族&这一族群的愿望。

Yasuzo Simizu was the first Japanese to come to China for the purpose of missionize Christianity. He was also the first to introduce Lu Xun in Japanese newspaper.

清水安三是第一个以传播基督教为目的来到中国的日本人，也是第一个在报纸上把鲁迅介绍到中国的日本人。

If we were to come to Stoke Moran to-day, would it be possible for us to see over these rooms without the knowledge of your stepfather?

如果我们今天到斯托克默林，有没有可能我们去查看一下那些房间，而你继父不会知道的呢？

In recent years it has come to be used in nontechnical contexts with the more general sense of "to obtain access to, usually by technological means," as in You can access your cash at any of 300 automatic tellers throughout the area.

近几年它已被运用于非技术领域，从而有更广泛的意义&通常是通过科技手段来取得，&如你可以通过使用整个地区的300个自动取款机中任何一个取得现金。

The family of Peda Company controls the products safely, plans to use existing MINI PCIE card and lens come to realize the function, because the interface and taking a photograph of the interface like head of minipcie card is not compatible, need to use extra DSP and MEMORY, make the products complicate like this, is unfavorable to designing, test and produce.

注意： 机器翻译的请自重，水平差的请绕行。内容： Peda公司的家庭安全监控产品，计划使用现有的MINI PCIE卡与摄像头来实现功能，由于minipcie卡的接口与摄像头的接口不兼容，需使用额外的DSP及MEMORY，这样使产品复杂化，不利于设计，测试及生产。

Photographers of this kind must first be sensitive to social issues, brave enough to take a firm position in his moral judgment, and only after that can he come to the very details of photographical perspectives and skills.

在这里所要求于摄影家的首先是对社会问题的敏感、价值立场的建构和道德勇气的坚守，然后才是从摄影的角度对景观的取舍和技术的考量。

Ever since, people tried their best to find a way to reconstruct articular cartilage. Following the maturity of cultivation technology on chondrocyte and the development of medical organic materials, technology of tissue engineering come to show its superiovity in articular cartilage plerosis.

多年来，人们一直试图修复或重建软骨组织，随着软骨细胞培养技术的成熟及医学生物材料学的飞速发展，组织工程技术在软骨修复中显现出无与伦比的优势。

Running on top speed 3 cast-iron pulleys would certainly have stored a vast amount of energy (like the Portass lathe featured here) and allowed the lathe to bite into heavier turning jobs, though it must have been frustrating for the operator waiting for it to come to a full stop from high speed.

上运行的最高时速3铸铁滑轮肯定会存储大量的能源（如 Portass车床精选这里），并允许车床咬成较重的转折点工作，但必须是令人沮丧的经营者等待发布来到了一个句号，从高速。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。