查询词典 come to terms

In terms of collective psychology, this can seem like Camelot, a fairy tale come to life.

在集体心理，这可能看起来卡米洛特的童话来生活。

Even in relative terms, the east's catching-up process has nearly come to a standstill since the mid-1990s.

即使按相对值计算，从上世纪90年代中期以来，东德的追赶进程就一直近乎陷于停滞。

His father could answer in terms that a child could come to grips with.

他的父亲能够用孩子可以掌握的语言来回答问题。

Come to/make terms with sth.

逆来顺受，屈服于

Those are the terms in which Tony Blair was talking this week about the slave trade, and it would be an incurious soul who never thought to ask whether future generations will not similarly come to condemn some practice that is today widely accepted.

将来的人们也会对今天广为接受的行为加以类似的批判吗？如果有谁从未想过这个问题，那他一定是个对什么都漠不关心的人。

If God is immanent in the universe, the individual objects-or, as Spinoza terms them, the "modi"-may easily come to be considered as a part of the substance.

如果上帝是内在的宇宙中，个人的物体，或作为他们而言斯宾诺莎的"作案"，可能很容易被视为一个部分的内容。

At the end of time, the approach of which is described in the Pahlavi literature in terms strikingly like those of our Apocalypse, will come to the last Prophet, Saosyant under whom all occur the Ressurection of the Dead, the General Judgment the apokatastasis or renewal of the whole world by the great conflagration of the earth and consequent flood of burning matter.

在年底的时间内，该方法是中描述的巴列维文学方面惊人地类似我们的启示，将来到最后的先知， Saosyant的人都发生，死人复活中，总体判断或续期的apokatastasis对整个世界的巨大冲突的地球和随之而来的洪水焚烧问题。

Some metaphysicians contend that the relation between the lump and the statue, on the one hand, and the relation between Tib and Tibbles, on the other, cannot be fully understood in terms of the concepts of parthood and identity, but require a further concept, a non-mereological concept, the concept of "constitution": the pre-existent lump at a certain point in time comes to constitute the statue (or a certain quantity of gold or certain gold atoms that first constituted only the lump come to constitute them both); pre-existent Tib at a certain point in time comes to constitute Tibbles (or certain cat-flesh or certain molecules …).

一些形上学家承认在金块和雕像之间、Tib和Tibbles之间的关系，这些关系不能完全根据"parthood"和" identity"的概念进行理解，而必须要一个进一步的概念，一个non-mereological的概念，"构成"的概念：先在存在的金块在时间中的某个点构成了雕像（或，一定数量的金子或金粒子首先构成了金块，继而构成了这两个。）先在的Tib在某个时间点开始构成了Tibbles（或某些确定的猫肉、粒子等等）。

Terms like rip-off, conspiracy, and fraud, come to mind to describe this insurance company.

如笨，共谋和欺诈行为，浮现脑海来形容今年的保险公司。

In terms of dividends, you get into an expectational problem. Most public companies don't bounce around their dividend from year to year (although this is very common in private companies and Berkshire subsidiaries) because investors come to rely on it. So once you establish a dividend policy at a public company, think a long time before changing it.

就股利而言，你可能会陷入一个预期的迷思，大部份的上市公司的股利发放不太会跳来跳去(虽然这在私人公司以及Berkshire的子公司来说非常普遍)，因为投资人有依赖的倾向，所以一旦上市公司有意建立一股利政策的话，要改变请三思而为。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。