查询词典 come to blows

The teacher halted the altercation by separating the two opponents before they could come to blows.

老师及时制止了这两个对手的争吵，避免了一场打斗。

How many brain cells did he start out with, anyway? Meanwhile, Cappie's moving on from Rebecca enough to realize he's always just wanted Casey. Will Cappie and Max come to blows — or will it just be a war between two very different types of genius?

无论如何多少脑细胞他是否开始了以同时，继续前进从足够丽贝卡的Cappie的体会他总是被要的Casey 将Cappie和最大来到吹动-或它是否将是天才之间的二种非常区别类型的一场战争？

Come, let us parley first, and then see if we must come to blows.

来吧，我们先和他们谈谈，然后再决定是不是要用武力解决问题。

But Ken had dropped her cold, and had come to blows with Joe when he tried to discuss it.

但是当他试著讨论它的时候，肯恩已经放弃她的感冒，而且已经和乔对打起来。

At last, when they were about to come to blows, old Faustulus stepped between them.

最后，当他们快要动武的时候，老福斯图鲁斯走来调停。

I thought they were going to come to blows.

瓦文萨太太猛烈地抨击共产主义制度，而议员认为农民在共产主义制度下比现在的日子好过。

As once-distinct markets start to overlap, chipmakers come to blows

曾经互不相干的市场开始重叠，芯片制造商开始互殴

Now, sir, it's got to come to blows sooner or later and what I propose is, to take time by the forelock, as the saying is, and come to blows some fine day when they least expect it.

而我的建议是，正如俗语所说，把握时机，然后在某一天，出其不意，攻其不备。

It would be pleasanter to come to blows. But there's no help for it till we know our men.

立即打击会痛快些，但那无济于事，直到我们弄清谁是自己人。

At a party given to introduce Elsa Schraeder to the Captain's neighbors, the ominous rumblings of the imminent German Anschluss begin to be heard. Some of the guests almost come to blows over the possibility of Hilter's take-over of Austria, and one of them threatens the Captain, who is firmly opposed to the Nazi regime. When Maria tries to teach one of the von Trapp boys the charming Austrian folk dance, the Laendler, the Captain takes over, dancing for the first time with Maria. During the dance Maria is confronted with a sudden realization: she has fallen in love with the Captain. In dismay, she flees to the Abbey, where the Mother Abbess advises her that the love of a man and a woman is holy, and that the Abbey is not a place to hide from one's problems but a place in which to confront them. She urges Maria to reach out to meet life and insists that Maria return to the von Trapp household.

在一个将Elsa介绍给邻居的晚宴上，其中一位宾客威胁严厉反对纳粹政权的乔治上校，当玛莉亚试著教导冯崔普家族里的男孩们奥地利最优美的民族舞蹈时，上校第一次接过玛莉亚的手并与其共舞，就在两人共舞时，玛莉亚突然意识到她已经爱上了这位上校，在困惑迷惘之中，玛莉亚飞奔到修道院，修女们提醒她男女之爱是非常神圣的，修道院并不是隐藏个人问题的地方，而是面对问题之所，还鼓励玛莉亚伸出双手去迎接新生活，并坚持玛莉亚返回冯崔普家族。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。