查询词典 come to a close

This nature of translation determines its close relation with hermeneutics—theory of understanding and explanation in a certain degree.

翻译的这种性质决定了解释学理论与翻译研究的极其密切的关系。

Then place the orange "head" into the glass to close it hermetically.

然后把橙子的"头部"放到杯子中，密封。

The best thing to do at a time like this is to go back to yourself, to your hermitage, close all the windows and doors, light a lamp, and make a fire.

在这种时候，最好的事情就是回到你自己，回到你的隐居处，关上所有的窗户和门，点上一盏灯，把火生起来。

The close relationship between the Hybrid polynomial approximation and the classical Hermite polynomial approximation to rational curves and surfaces are studied, Hermite approximation is in fact a special case of Hybrid approximation. The sufficient and necessary condition for the convergence of Hybrid approximation to rational Bézier surface is deduced and proved.

围绕着有理曲线曲面的Hybrid逼近，作者研究了有理曲线曲面的Hybrid多项式逼近与传统的Hermite多项式逼近之间的密切关系，并指出Hermite逼近事实上是Hybrid逼近的一种特例，此后演绎并证明了有理Bézier曲面的Hybrid多项式逼近收敛的充分必要条件。

My hero-worship, coupled with the fact that people generally were commencing to have less and less to do with him, made him get very confidential with me; and one evening he hinted that if I were fairly close-mouthed and none too squeamish, he might show me something rather unusual -- something a bit stronger than anything he had in the house.

他自然也有些享受被崇拜的感觉，加上其他人越来越少和他接触，于是我们之间的关系就更加亲密了。有天晚上，他神秘兮兮的对我说：想不想看点更刺激的？保证比给这里的画更有意思，只要你有胆子就成。另外，别到处张扬。

Once you get close to 80 and start to talk about heroics, then you absolutely need some good blue tanking gear, and that kind of stuff is available as drops and quest rewards.

一旦你到了80级，要去英雄副本了，你才需要一些好的蓝色装备，掉落的还是任务奖励的都可以。

Hertford Street is a luxury apartment complex in the heart of Mayfair, close to Green Park, Hyde Park and Piccadilly.

住客评语反映的是 Booking.com的客人在酒店住宿后对该酒店的个人意见和看法。

Nietzsche and ZhuangZi are both thinkers of the heterodoxy, with moral hostile opinion, guilty of heterodoxy type personages of old culture. They have played a close role on the development of history of one's own social culture.

尼采和庄子都是异端的思想家，都是道德的非议者，旧文化的离经叛道式的人物，他们在各自的社会文化的历史发展史上扮演了相近的角色。

In the same way failure area is not single andis more complex with decrease of scale of specimens. And failure shape ismore close to quasi-brittle failure. It varies with homogeneousness that thescale of specimens at which failure shape changes.(3) The failure shape of homogeneous specimens with crack is controlledby crack. But that of heterogeneous specimens with crack is controlled bycrack and heterogeneousness.(4) Acoustic emission doesnt appear until homogeneous specimens fail.

但对于不同均质度，试件破坏形态发生变化的尺度也不同；(3)对于均质度较高的含裂纹试件，试件的破坏形态主要受裂纹控制，而对于均质度较差的含裂纹试件，试件的破坏形态由试件材料的非均匀性和裂纹共同控制；(4)均质度较高的试件，破坏前，试件内不出现声发射，破坏瞬间，声发射在某些部位同时出现，且随尺度增大，试件声发射能量增大，声发射区趋于集中。

Cellular heterogenesis of gliomas shows close relationship with the progression of the tumors. A further study of the tumor differentiation may bring about an active effect on the therapy and prognosis of the disease.

星形细胞肿瘤在不断演进的过程中，其异质化的组织学分化特征也不断明显，进一步研究胶质瘤的组织学分化特征将会对胶质瘤的临床治疗及预后产生积极影响。

Looking to bounce back from defeat against Cesena last weekend, the Calabrian boss will be sticking to his tried and tested 4-3-3, with Lopez and Sedivic joined up front in Giampaolo's absence by either Nanni or Plasmati.

鉴于上周末对切塞纳的比赛中反败为胜，这支南方球队将会更坚持其一贯而有效的4-3-3阵型，洛佩斯和塞德维奇将取代受伤缺席的詹保罗，和纳尼或者帕斯马蒂中的一个搭档锋线。

Meanwhile, their exposure to the more freewheeling ways of the West broadened dramatically.

另外，西方较自由的生活方式对年轻人的影响增大。