查询词典 come through

Seaside silt is always under periodical effect of wave and tide. Cofferdams and back berms are often built in the two sides of a roadbed for convenient construction, resulting in obstructing wave but letting tide come into the top of the silt roadbed through drainage layer, which have great influence on the consolidation process.

海滩区淤泥长期受周期性的波浪和潮汐作用，在淤泥路基排水固结处理前，为便于施工，一般在两侧填筑围堰，并修建反压护道，波浪作用被阻隔，而潮汐通过排水层进入淤泥路基顶面，对淤泥路基的排水固结过程产生重要影响。

Its recent projections of economic power through corporate acquisitions and grants to poor countries may be only a sneak preview of what is to come.

近期，中国正在通过企业收购以及援助穷国的方式运用其经济权力。这或许只是中国经济权力增大的一个预兆。

The skin on the cuticle cell respiration is carried out in the gap, but also through the cuticle, pores and sebaceous glands absorb water and nutrients, in the hot weather, sweat and oil secretions greatly increased, together with the air of dust, pores are particularly vulnerable to the accumulation of dirt, if unable to do a good job of deep cleaning work, dead skin cells would be unable to come off naturally, resulting in the skin surface area of thick, so not only can not make your skin smooth breathing, even hinder the absorption of skin care ingredients, direct affect the quality of the skin, so deep cleansing and exfoliating the effort will have to work.

为什么深层的清洁护理？关于角质层皮肤细胞呼吸进行的差距，而且还通过角质层，毛孔和皮脂腺吸收水分和养分，在炎热的天气，汗水，油脂分泌大大增加，与空气中的灰尘一起，毛孔特别容易积聚污垢，如果无法做好深层清洁工作做好，死皮细胞将无法自然脱落，在厚厚的，所以不但不能使你的皮肤光滑皮肤的呼吸表面积结果，甚至阻碍护肤成份的吸收，直接影响皮肤的质量，使深层清洁与去角质的努力将不得不工作。

And friendliest greetings come at Christmas and stay with you all the year through.

让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在圣诞佳节来到你身边，伴你左右。

They were always great individualists, but they have come to understand that success only comes through the team.

他们都曾是严重的个人主义者，但是他们必须么明白只有团队合作才能带来成功。

Full text divide into four chapter, through to law science theory, case, legislative exposition and analyze, come, study concerning foreign affairs legal application that adopt of clause, our country accede to Hague " Convention on Protection of Children an Co-operation in respect of Intercountry Adoption " already, this to improve of our country concerning foreign affairs law applicable regulation, incorporate international unitized process positive role of playing of law of adoption.

全文分为四章，通过对法学理论、案例、立法条文的阐述和分析来研究涉外收养的法律适用问题，我国已经加入了海牙《跨国收养方面保护儿童及合作公约》，这对完善我国涉外法律适用的规定、融入国际收养法的统一化进程起到了积极作用。

By removed ovary culture after positive and negative hybridization, produced interspecific hybridization, and have improved the hybrid seed through removed ovary culture and induced to shoot by culture medium MS, and produced hybrid F1, the plant of Brassica junce×B.pekinesis, the advantage characteristic of hybrid plant is similar to female nature;By cytology authenticating, chromosome number of F1 young flower bud cell (2n=28), it is the sum of monoploid chromosome number of female parent Brassica junce(2n=36) and male parent B.pekinesis(2n=20); The hybridization to Brassica junce×B.pekinesis, and embryonic bud come from removed ovary culture, and it found another form of plant embryo saving.

以芸薹属植物芥菜型油菜和白菜为研究对象，对其进行常规正反杂交后子房的离体培养，通过离体子房培养获得的杂种种子经MS培养基诱导成苗，获得了芥菜型油菜与白菜的杂种F1代植株，表现出杂种优势；通过细胞学的方法，鉴定了杂种F1幼蕾体的细胞染色体数为2n=28，为母本芥菜型油菜（2n=36）和父本白菜（2n=20）的单倍体染色体数之和；芥菜型油菜与白菜常规杂交后，经离体子房培养获得了&胚性芽&，确立了植物胚挽救的另一种形式。

Many of us have worked very hard in these past years through the numerous changes of often inadequate leaderships in China. Four years have come and gone and we feel, at time, we have been blindly guided.

在过去的几年中，尽管eBay中国的高级管理层一直在变动，我们中的许多人始终很努力地为eBay中国工作，四年过去了，我们一直被这些高层盲目地指引着。

L-malate is an important intermediate on the process of metabolism, which is easy to be absorbed and come into mitochondrion through cell membrane.

L-苹果酸是生物体代谢过程中的重要中间产物，是生物体细胞内存在的一种活性物质，它易于吸收，可以迅速通过细胞膜进入线粒体内。

Based on researching into the classification mechanisms of feedforward single-layer radial basis function and linear basis function networks,the author presents the viewpoints that the RBF centers and widths should be determined through a self-learning procedure,that some new kernels naturally come into being according to which class the labeled patterns are misclassified to.

研究了前向单层径基函数网络和前向单层线性基本函数网络的分类机理，提出了RBF的中心和宽度应通过学习自动确定，在学习过程中根据错分样本被错分入的类别自动生成新的核函数这一观点。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。