查询词典 come through

Stock market is an important financing place for a enterprise. But for quantum policy and mark limitation, an outspreading enter praise may come into the market through buying a shell.

股市是企业融资的重要场所，但受额度政策和指标限制的影响，处于扩张中的企业可以通过买壳上市而间接达到目的。

Designers and producers try to express their artistic conception and esthetic standards for latent consumers, who are assumed to accept the conception when the dress is manufactured. In fact most consumers come to privities with designers on the style, taste and character through the choice of dresses.

服装的设计生产过程，也就是设计师和生产者对潜在的着装者进行艺术表达和寻求审美认同的过程，而着装者也正是通过服饰的选择达到与设计师在风格样式、审美情趣以及德行品格上的默契与沟通。

But those who go through it seldom come out drug-free; rather, it has become the norm for heroin addicts to be "maintained" on prescriptions of methadone, a replacement drug that is not much better for the patient's health (though it stops them stealing or prostituting themselves to buy from dealers).

但是很多接受过治疗的人却并没有戒除毒瘾，那些海洛因依赖患者反而因此&享受&到了处方药美沙酮已近成了一种惯例，美沙酮是海洛因的一种替代品而它对健康的危害并不比海洛因差（但是这种治疗使得吸毒者不用去偷窃或者卖淫来买毒品

In other words, queering in Malaysia is still very much 'trapped' in its cocoon of social and religious taboo, yet it is now frantically squeezing its way through so as to enable the process of queerness to 'come out'.

换句话说，在马来西亚，酷儿性依然被束缚在社会和宗教禁忌的&茧&中。然而，现在它正疯狂地努力着，想要破茧而出，想通过这种方式，使酷儿性得以彰现出来。

Joking, re-enacting bits of or spoofing the film afterwards elaborate the specific grounded aesthetics through which the film was made to come alive and establish and reinforce the group as a social symbolic unit, reminding everyone that the horror effect is just an artificial accomplishment.

玩笑，情节再现或事后对电影的谈笑，对这种以细节为基础的艺术作更为详尽的讨论，正是通过这种艺术电影被制作得栩栩如生，并且能使恐怖电影作为一个象征性的社会单元建立和发展起来，才使得每个人记起恐怖效果只是人工的杰作罢了。

From the Motown sound that dominated the popular music of the 60's to the gospel artistry of Aretha Franklin and on through the "Detroit sound" of such rockers as Mitch Ryder, Bob Sager and MC5, the music of the city has always come from its blue-collar guts' an unfiltered authentic expression of life's realities.

但是在底特律长久以来种族对立的冲突下，却蕴含着丰富的创作力，尤其是在音乐表现上，从五、六十年代一鸣惊人的Motown歌手到六十年代蓬勃发展的流行乐，这些音乐都唱出蓝领阶级小人物的心声，而底特律的嘻哈音乐也一样风行。

As you play through these areas, you'll come across groups of blue sparkles.

当你从这些区域里玩得时候，你会遇到一些蓝色的点。

Admirably, she stanched the blood with her kisses, but he rebuffed her caresses, he had not come to perform again the ceremonies of a secret passion, protected by a world of dry leaves and furtive paths through the forest.

她万分敬慕，想用亲吻去止住流血，但他断然拒绝了她的爱抚，在周围一片枯枝残叶和条条林中诡秘小路的庇护之中，他没有重演那套隐蔽的情欲冲动。

And that no one but God alone can separate from one another the nature and this corruption of the nature, which will fully come to pass through death, in the resurrection, where our nature which we now bear will rise and live eternally without original sin and separated and sundered from it, as is written Job 19, 26: I shall be compassed again with this my skin, and in my flesh shall I see God, whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold .

没有人，但只有上帝能分开彼此的性质和这个腐败的性质，这将充分认识到了通过死刑，在复活的，我们在那里的性质，即我们现在承担将上升和永存的，没有原罪，分立和sundered从这个问题，因为是写求职19 ， 26 ：我应compassed再次与我这皮肤，在我的肉体应我看到上帝，我会看看我本人，以及矿山眼睛应看哪。

This situation has come about, not just from fans flooding through entrances into enormous arenas, but from multimedia coverage, where vast sums are paid for the right of televising matches and competitions.

这种状况已到了，不只是从球迷入口进入，通过巨大的洪水赛场，但从多媒体报道凡支付大量的赛事和比赛转播权。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。