查询词典 come through

The man who is aware of himself is henceforth independent; and he is never bor ed, and life is only too short, and he is steeped through and through with pro found yet temperate happiness.

凡是意识到自我的人从今往后才是独立的；他永远不知疲倦，他明白生命苦短，所以完全沉浸于深深的而又适度的幸福之中。

The man who is aware of himself is henceforth independent; and he is never bor ed, and life is only too short, and he is steeped through and through with profound yet temper ate happiness.

凡是意识到自我的人从今往后才是独立的；他永远不知疲倦，他明白生命苦短，所以完全沉浸于深深的而又适度的幸福之中。

Through adopting the technological analysis of ADAMS, analyze the numeric machine tool of XK6420 action force between every main attachment under various operating conditions, so offer the border condition for the finite element analysis; through the finite element analysis about the assembly structure intensity on the numeric machine tool, receive high stress and dangerous area that meet an emergency. Then optimize the structure to this area, and the result indicates that the working condition is improved obviously on this component,""hereby guarantee the running reliability of the whole machine.

采用ADAMS的运动分析技术分析了整机在各种作业工况下各主要连接件之间的作用力，为有限元分析提供边界条什：对XK6420数控铣床结构强度进行了有限元分析，得到了高应力、应变的危险区域，对该区域进行了结构优化没计，结果表明显著地改善了该部位构件的工作状况，从而保证了整机运行的可靠性。

At a lonely border post high on the Himalayan frontier, Ramaswamy Balasubramanian peered through his binoculars at the People's Liberation Army soliders stationed in Tibet - who were peering through their scopes back at him.

站在位於喜马拉雅山悬崖，荒无人烟的国界线上，Ramaswamy Balasubramanian透过双筒望远镜窥视著驻守在X藏的J放军们--他们也正用望远镜在后方观察著他。

This study uses the soil parameter reduction coefficients to model the seismic pile responses affected by liquefied soils. One dimensional wave equation analyses were conducted for the solutions. Based on the bore-hole data and nearby seismic record, the soil parameter reduction coefficients of liquefied layers can be obtained through a pre-analysis for liquefaction potential of the site. The reduction coefficients were used to reduce the soil modulus for liquefied soils, and the lumped mass analysis is performed to obtain the free-field response of the site. The ground deformations are superimposed onto the pile elements for discrete wave equation analysis, and the non-linear pile responses can be simulated through the modified Bouc-Wen model. Thus the deformations and failure mechanism of the pile are able to investigate.

中文摘要本研究之土质参数折减系数模式，系以一维波动方程模拟地盘液化状态下之桩基础动力反应，依据现场土层钻探资料与邻近测站之地震纪录，由土壤液化潜能评估法配合日本相关规范求得液化土层之土质参数折减系数，以此系数对土壤强度模数进行折减，并使用集中质块法求取自由场之地盘液化反应，再以此为前置解作用於桩基础之波动方程求解，桩身刚度以简化之Bouc-Wen模式模拟其非线性行为，以了解液化地盘内基桩之变形行为与破坏机制。

In addition, the company has acquired further 14 such centers across Europe through its October 2004 acquisition of Synstar PLC -- a Bracknell, England, company specializing in IT support services, for $293 million -- and its acquisition of the Irish data recovery activities of Schlumberger Business Continuity Services Ltd in March of this year, it said. In addition, the company has acquired further 14 such centers across Europe through its October 2004 acquisition of Synstar PLC -- a Bracknell, England, company specializing in IT support services, for $293 million -- and its acquisition of the Irish data recovery activities of Schlumberger Business Continuity Services Ltd in March of this year, it said.

此外，该公司已经收购了另外14个这样的中心，整个欧洲通过其2004年10月收购synstar可编程控制器-布莱克内尔，英格兰，公司专门从事资讯科技支援服务，为2 93000000美元-以及其收购的爱尔兰数据恢复活动Schlumberger的业务连续性服务有限公司在今年3月，它说，此外，该公司已经收购了另外14个这样的中心，整个欧洲通过其2004年10月收购synstar可编程控制器-布莱克内尔，英格兰，公司专门从事信息技术支持服务，为293000000美元-以及其收购的爱尔兰数据恢复活动S chlumberger的业务连续性服务有限公司在今年3月，它说。

This step is mainly to determine the breakover time using the virtual signal sub-system through decrement the input in to get the free vibration signal through decrement to the output.

利用该方法，完成了渤海JZ20-2MUQ海洋平台在环境激励下的测点选择，给出了测点选择的过程和步骤，计算结果验证了所提方法用于大型复杂结构参数识别的有效性和实用性。

Now, as then, I go down through the garden with my children to the ocean,and like words coming back to me, we hear the breeze signing through the casuarinas trees.

现在，正如当时，我与我的孩子们通过花园走到海边，像一些回忆回到我的身边，我们听到木麻黄树在微风中婆娑。

One instant he was astride a broncho and flying through the fairy-colored Painted Desert country; the next instant he was gazing down through shimmering heat into the whited sepulchre of Death Valley, or pulling an oar on a freezing ocean where great ice islands towered and glistened in the sun.

他一时骑着野牛在色彩绚丽、宛如仙境的彩绘沙漠上飞驰；一时又穿过闪着微光的热气俯瞰着死亡谷的晒白了的墓窟。他在快要冻结的海洋上划着桨，海面上巍然高耸的庞大冰山熠耀在阳光里。

Bruckner shows Lieberman,through some experiments,that it is possible toclone a human being through advanced equipment and scientific precision.

由于无法解开这个谜，利博曼去找生物学家布鲁克纳教授，希望他能就这一生物学奇迹提供一些可能的解释和线索。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。