查询词典 come through

Feminist translation theory aims to identify and critique the tangle of concepts which relegates both women and translation to the bottom of the social and literary ladder. To do so, it must investigate the processes through which translation has come to be "feminized" and attempt to trouble the structures of authority which have maintained this association.

女性主义翻译的目标是要识别和批判那些即将女性又将翻译贬入社会和文学底层的观念、概念，探讨翻译被&女性化&的过程、原因及其负面影响，并最终动摇那些歧视女性、歧视翻译的深层结构。

I've come through the fire of cancer and its treatment to this moment, have been flensed to something essential.

经历了癌症的病痛以及整个治疗过程，到如今，我感受到了生活的本质。

Although older adults generally learn new pursuits more slowly than younger people do and cannot reach the peaks of expertise in a given field that they might have achieved if they had started in their youth, they nonetheless can improve their cognitive performance through effort%26mdash;forestalling some of the declines in cognition that come with advancing age.

虽然老人一般认为学习新工作比年轻人慢的多，并且不能在某一特定领域达到他们年轻时能达到的专业技能的最高点，虽然如此，他们依然可以通过努力）提高他们的认知能力%26mdash；%26mdash；阻止一些由于年龄增长而降低的认知能力。

When Tao gallops through Yin and Yang, all things come into being and thrive.

当道驰骋在阴阳之中时，则万物生焉，万物兴焉。

He moves through some fairly arcane turf, talking about how political gerrymandering has led to a generation of politicians who come from safe districts where they don't have to consider the other side of the debate, which has made compromise -- and therefore legislative progress -- more difficult.

在谈到政治选区的改变导致了来自安全选区的政客不顾及反对派选民的意见而产生的妥协--因此立法程序变得更加复杂时，他的观点显得令人捉摸不定。

Getting off the bus, a breeze with moist air came gladdening my heart and refreshing my mind, just like going through the droughty forest in my body making the withered leaves come back to life and the tip of the leaf apex touch the wall of my lungs lightly to set the dormant soul free from under the leaves opening the sleepy eyes and commanding over the passions.

下车，一股微风，携带着湿润的空气，缓缓地沁入我的肺腑，就像穿行在我身体中那片久旱的森林，萎靡的叶子，在一片片地复苏舒展，翘起的叶尖轻触我的肺壁，蛰伏在落叶下的灵魂，睁开惺忪的睡眼，开始驾驭我的情感。

I would come home after a hard day's work and feel glares burning through the back of my head.

劳累一天后回到家里，总觉得背后有人瞪着我，似要烧穿我的脑后。

After testing here all through the winter with empty grandstands, when you come here to the Grand Prix it's a completely new feeling, new emotion in the car, and I enjoy it so much - every lap ?

当来到这里参加大奖赛时，感觉完全不一样了，在赛车里也是一种新的心情，我很喜欢这样，每一圈都是。

Or in reverse, retarding can only come through the arched neck and back into the hocks.

相反，会阻碍通过脖子和背向四肢关节的运动传递。

Another essential principle which runs through Plotinus\' theory of soul and his whole philosophy is the idea of "the great chain of beings", i.e. the lower being depends on the higher one, the product is lower than and exists in its producer. The top of this chain is the One or the Good, all things come from and also try to return to him. Hence, returning to the One is the ultimate end of soul. And, this ability is deep in all souls. Because soul is a substance which has many different levels and abilities, the One and Intellect are all present in every soul. Each of our soul all has some divinity by which we can ascend to and achieve the ultimate mystic uniting. So, ascending and uniting is actually a process of returning, i.e. returning deeply to soul and self where the divine hypostases are always shining and illuminating.In order to express these main points, in the part of introduction, I will introduce the character of Plotinus\' time and his individual personality, I will present the reason why I choose

为表达上述要旨，本论文将在导言中介绍普罗提诺所处的时代特征及其个人气质，并交待本文的选题缘起及其基本思路；在第一章中，我们将首先探求灵魂一词的基本含义，然后对普罗提诺之前的希腊哲学史中的灵魂理论做一纵向的爬梳，再给出普罗提诺对此的评论和总结；在第二章中，我们将横向地分析普罗提诺对灵魂的诸多界定，包括灵魂的地位、灵魂的本质与力量、灵魂的层次与构成和灵魂的存在状态四个方面；第三章的主旨是灵魂创生世界，包括灵魂必然下降、灵魂与世界、与身体及其与自我之间的关系；第四章要谈到灵魂建构知识的问题，分感知、记忆、推理与理智三小节；第五章的标题是灵魂追求太一，包括存在大链、灵魂的上升之旅、灵魂的自由与幸福三部分；最后我们将以普罗提诺的神秘主义作为本文的结束语。

The Porsche Owner: But it's my car!

可，这是我的车呀。

LOX_83}{Oh, another bunch of wackos.

{LOX_83}{呃，又一群怪人。