查询词典 come through with

When the Simens electrical appliances' first section arrives at the national each big market counter with the European synchronization's drum washer through own sales network, how in the competition does achieve the superheating in the market, lets the more conservative China consumer acceptance Simens drum washer this come from Europe's new things topic, on pendulum in front of Simens electrical appliances' market marketing personnel.

当西门子家电的第一款与欧洲同步的滚筒洗衣机通过自己的销售网络到达全国各大商场柜台时，如何在竞争达到白热化的市场中，让较为保守的中国消费者接受西门子滚筒洗衣机这一来自欧洲的新鲜事物的课题，就摆在西门子家电的市场营销人员面前。

It was Madame Nilsson's first appearance that winter, and what the daily press had already learned to describe as "an exceptionally brilliant audience" had gathered to hear her, transported through the slippery, snowy streets in private broughams, in the spacious family landau, or in the humbler but more convenient "Brown coupe" To come to the Opera in a Brown coupe was almost as honourable a way of arriving as in one's own carriage; and departure by the same means had the immense advantage of enabling one (with a playful allusion to democratic principles) to scramble into the first Brown conveyance in the line, instead of waiting till the cold-and-gin congested nose of one's own coachman gleamed under the portico of the Academy.

这是尼尔森夫人当年冬天的首场演出。那些被日报称为&超凡脱俗的听众&已经云集来听她的演唱。他们或乘私人马车、或乘宽敞的家庭双篷马车、或者乘档次较低却更为便利的&布朗四轮马车&，经过溜滑多雪的街道来到了这里。乘坐布朗马车来听歌剧，几乎跟坐自己的马车一样体面；而且，离开剧场时还有极大的优越性：你可以抢先登上线路上第一辆布朗马车，而不用等待自己的那因寒冷和烈酒而充血的红鼻子车夫在音乐院门廊下面显现。

Brilliant establishs medium president Liu Qinying to express, at present the development need of new outdoors media has China new concept infuse, the hope disentombs through holding this contest talent of outstanding new media and project, come together this industry " cake " do big, drive China with this health of industry of new outdoors media develops.

晶立传媒董事长刘秦英表示，现在中国新户外媒体的发展需要有新的理念注入，希望通过举办这次大赛来发掘优秀新媒体人才和项目，一同来将这个行业的&蛋糕&做大，以此推动中国新户外媒体产业健康发展。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Besides leave language of make peace net truely, shenzhen and the netizen that come from countrywide each district are done obeisance to through all sorts of means hold a memorial ceremony for die brethren, be like: Display on flower, ignite yellowish filament of pray blessing lamp, strung the belt, tune that changes the leisurely on a 1000 paper crane, achieve, convey the longing of pair of person that die with diversiform sacred means.

除了真挚的留言和网文，深圳及来自全国各地的网友通过各种方式祭拜遇难同胞，如：献上鲜花、点燃祈福灯、系上黄丝带、折只千纸鹤、奏上悠悠的曲子，以多样的祭祀方式表达对逝者的思念。

There is a kind of monkey trap used in Asia, a coconut is hollowed out and attached by a rope to a tree or stake in the ground, at the bottom of the coconut a small slit is made and some sweet food is placed inside, the hole on the bottom of the coconut is just big enough for the monkey to slide in his open hand, but does not allow for a closed fist to pass out, the monkey smells the sweets, reaches in with hand to grasp the food and is then unable to withdraw it, the clenched fist won't pass, through the opening, when the hunters come, the monkey becomes frantic but cannot get away, there is no one keeping that monkey captive, except the force of its own attachment, all that it has to do is to open the hand, but so strong is the force of geed in the mind that is a rare monkey which can let go, it is the desires and clinging in our minds which keep us trapped, all we need to do is to open our hand, let go of our selves, our attachment and be free.

在亚洲某些偏远地区﹐流传著某种传统捉猴子的陷阱﹐他们把椰子挖空﹐然后用绳子绑起在树上或固定在地上﹐椰子上留了一个小洞﹐洞内放了一些美饵﹐洞口大小恰好只能让猴子空著手伸进去而无法握著拳伸出来﹐於是顽猴闻香而来﹐将手伸进去抓拿美食﹐而后理所当然的﹐手便伸不出来﹐紧握的拳头伸不出洞口﹐当猎人到来时﹐羣猴惊慌失措﹐但﹐就是逃不掉﹐并没任何人捉著猴子不放﹐它﹐只是被本身的执著所俘虏﹐它只需将紧握的手拳头松软放开便可伸出来﹐但是﹐就是内心中贪恋的欲念所致﹐鲜有顽猴能放下﹐因内心中的欲望与执著﹐使得我们一直受縳﹐面对这逆境﹐我们唯一要做的﹐只是将双手释然放下﹐放下自我执著的坚持﹐就能消遥自在了。

Just A Friend Have you ever met a girl that you tried to date But a year to make love she wanted you to wait Let me tell ya a story of my situation I was talkin' to this girl from the U.S. nation The way that I met her was on tour at a concert She had long hair and a short miniskirt I just got onstage drippin', pourin' with sweat I was walkin' through the crowd and gues who I met I whispered in her ear,"Come to the picture booth So I can ask you some questions to see if you are a hundred proof" I asked her her name, she said blah-blah-blah She had 9/10 pants and a very big bra I took a couple of flicks and she was enthused I said,"How do you like the show?"

只是一个朋友你见过一个女孩，你试图日期但是一年作爱，她要的，你要等待让我告诉亚的故事我的情况我talkin '这个女孩，从美国的国家那样我见到她是在巡回赛一场音乐会她曾长发及短们我刚买的机器drippin '，浇灌'汗流浃背我是walkin '穿过人群，并gues谁我会见 i直犯嘀咕，在她的耳朵，&来图片展台因此，我可以问你一些问题，看看如果你是一个百年证据&我问她有她的名字，她说，怎么-怎么-怎么她曾9 / 10裤和一个很大的胸罩我曾一对夫妇的出演和她热情我说：&你怎么像展&？

The Additional Guide Star (with star flag 5) is come into use for improving the accuracy and speed of star identification. After the cases analysis of unsuccessful star identification, giving the guide star which always cause false star identification a given star flag(such as 6), which denote that the star is a Redundant Guide Star and can't take part in the star identification processing. Through the introduction of Redundant Guide Star, the accuracy of star identification is improving. The distribution of Additional Guide Stars spread all over the whole sky, even the star sparse area.

在选取导航星的过程中，位置精度阈值的引入，使得高精度的恒星作为导航星，为高精度的卫星姿态反演奠定了基础；辅助导航星的引入，与单一使用Tycho-2星表相比引入了大量的亮星(189颗辅助导航星遍及全天球，其中亮于3等星的恒星占34.4%)，且弥补了部分天区恒星稀疏无法满足星图识别条件的不足，这将十分有利于提高星图识别速度和识别率；冗余导航星的剔除，为进一步提高星图识别率提供了可能。

During my next visit with Mr. Sung Chi Li, he told me that he would get through to her, in other words, his "Divine Self" would come escort her.

在我的下一次拜访宋七力先生期间，他告诉我，他会渡她，换句话说他的&分身&会来接引她。

This is why I always prefer the seclusion of the wilds, where I can come to grips with all problems through self-help.

这就是为什麽我喜欢隐居在旷野，那儿我可以透过自助来掌握所有的问题。

When war demanded his attention, his spear was not wreathed with ivy, nor his helmet redolent of unguents; he did not come out to battle from the women's chamber, but, hushing the bacchanal shouts and putting an end to the orgies, he became at once, as Euripides calls it,"the minister of the unpriestly Mars;" and, in short, he never once incurred disaster through indolence or self-indulgence.

然而一旦放下酒杯、推开女人，他立刻就神勇无比，正如欧里庇德斯的诗句&the minister of the unpriestly Mars&，总之就是德米特里从来也没有因为纵情声色而招致灾祸。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。