查询词典 come third

Third, Messrs Brin and Page appear to be trying to do good.

第三，布林和佩奇看上去是在努力行善的。

It's the metaphorical "third rail" in American politics, academia and the major media.

它的隐喻"第三轨"，在美国的政治，学术界和各大媒体。

The task of translation is as follows: First, an understanding of the cultural and experimental worlds that lie behind the original act of speaking or of writing, ways into their schemata. Second, an understanding of the potential of the two semiotic systems in terms of their image-making. Third, a making intelligible of the linguistic choices expressed in the message. Fourthly, an opportunity to explore the social psychological intentions of the originator of the message matched against one's own. Lastly, a challenge to match all of these with our appropriate response in our semiotic and linguistic system, and our culture. Traditional translation theory also presented means of differentiating and categorizing translation types, including metaphrase, imitation and paraphrase.

翻译的任务是：首先，要理解隐藏在原文中的现实世界及其文化内涵；其次，要理解两种不同语言中的不同符号学体系下的潜在意象；第三，要从语篇的信息中了解其所反映的语言学方面的选择；第四，要探究原文作者与译者自身在社会心理方面的不同倾向；第五，翻译也是一种挑战，译者要在自身符号学与语言学体系中以及文化环境中将以上各方面要求协调起来。

The task of translation is as follows: First, an understanding of the cultural and experimental worlds that lie behind the original act of speaking or of writing, ways into their schemata. Second, an understanding of the potential of the two semiotic systems in terms of their image-making. Third, a making intelligible of the linguistic choices expressed in the message. Fourthly, an opportunity to explore the social psychological intentions of the originator of the message matched against ones own. Lastly, a challenge to match all of these with our appropriate response in our semiotic and linguistic system, and our culture. Traditional translation theory also presented means of differentiating and categorizing translation types, including metaphrase, imitation and paraphrase.

翻译的任务是：首先，要理解隐藏在原文中的现实世界及其文化内涵；其次，要理解两种不同语言中的不同符号学体系下的潜在意象；第三，要从语篇的信息中了解其所反映的语言学方面的选择；第四，要探究原文作者与译者自身在社会心理方面的不同倾向；第五，翻译也是一种挑战，译者要在自身符号学与语言学体系中以及文化环境中将以上各方面要求协调起来。

The first part - introduction, metasomatism background, The second part, after 80 consumption group consumption psychology and behavior, The third part, through the description of the second part after 80 consumer groups to reveal the influence of different aspects of advertising creative, The fourth part, through the front of modern advertisement should be further discussed how to innovate, seize after 80 consumer groups.

第一部分—引言，交代时代背景；第二部分，阐述80后消费群体的消费心理和行为特征；第三部分，通过第二部分的描述揭示80后消费群体对广告创意不同方面的影响；第四部分，通过前面的说明进一步论述现代广告应如何创新，抓住80后消费群体。

Finally, a biopsy was done and the pathology revealed osteonecrosis of the third left metatarsal bone.

最后经由切片证实是第三跖骨的骨坏死。

In the third chapter, this dissertation carries on a domestic and international comparison research method of the right of control of goods by sea.

在海上货物运输合同中，这种变化要受到更多因素的影响，所以，有必要对其专门予以归纳和分析。

The third part—Chapter 6, in view of economy sustainable development pattern and tactics, this part used the method of Entropy-value, Principal Components Analysis and Hierarchical Clustering Method to analysis economic criterion of 25 energy type cities in our country and concluded five typical types of all of energy type cities and their corresponding developing tactics.

本章运用前文的综合分析方法及结论对平顶山及选择性典型能源城市可持续发展水平进行了深入的比较研究。把平项山市可持续发展状态同集团内部城市、第一集团城市以及全部能源城市的可持续发展状态进行比较，从不同角度来研究了平顶山市可持续发展的水平。

Main attention is paid on the third part; in this part several kinds of method to physical geodesy regularization problem are discussed, which are Tikhonov regularization, truncated singular value decomposition, biased estimation and least squares collocation.

在经典小波变换的基础上引入了球面小波概念，证明了Possion积分核是小波尺度函数，在尺度离散基础上证明了球外重力场处于一个多尺度空间。

The third part is about the object of study and the method.

是由我市的性教育条件决定的。

Apllied the data of QuickBird-2——the highest resolution remote sensing,and based on the theory and methodology of fractal geometry,we have quantitatively studied remote sensing lineations in Gaolong gold deposit of Guangxi.

采用Quick Brid-2高分辨率卫星遥感数据，通过分形几何学的盒计维数法，定量研究广西高龙金矿区遥感线性构造。

So, sometimes, to change the color can not be your food (referring to the above-mentioned crustacean) has been a sign of boiling over.

所以，有时，来改变颜色，不能你的食物一直是沸腾了的迹象。