查询词典 come over to

It would have struck a sour note in a time of economic distress. But over his first year in the White House, the office has come to reflect his tastes.

在经济困难时期，这样做可能会招致不满，但奥巴马入主白宫一年以来，椭圆办公室越来越具有他的风格。

The gloved hand should not come in contact with the skin before the incision is made. For the extremities, a section of sterile stockinette is drawn proximally over the operative field. Then the stockinette is grasped proximally and distally and cut with scissors to uncover the area of the proposed incision. Its cut edges are pulled apart, and the area is covered by a transparent adhesive-coated material.

带手套的手在切皮之前不许与皮肤接触，肢体手术可应用弹力织物向近端套于手术区表面，然后抓住弹力织物的近端及远端，于木野处用剪刀剪开，将剪开的边缘拉开，在暴露的术野的皮肤上贴无菌的皮肤贴膜。

Many people from all over the world come to see the Moai

世界各地的人们都去看毛埃

At present on the island constructs each kind of guesthouse, the recreation center more than 40 places, the white fox square, the racetrack, the bathing place, the marine world, the imperial brush park and so on large and middle scale synthesis entertainment scenic area 0.15, formed by the seashore entertainment, has taken vacation the recreation primarily, auxiliary went sightseeing glances over the Qin and Han Dynasty culture the comprehensive traveling vacation resort, every year attracted several hundred thousand people of Chinese and foreign tourists to come the island sightseeing, the traveling.

目前岛上建有各类宾馆、休养中心40多座，天马广场、赛马场、海滨浴场、海上世界、御笔苑等大中型综合娱乐景区点15处，形成了以海滨娱乐、度假休养为主，辅以观光浏览秦汉文化的综合性旅游度假胜地，每年吸引着几十万人次的中外游客来岛观光、旅游。

These are interspersed with anecdotes of swindles by conmen whose "impossible" feats were mere tricks, with stories of how even distinguished thinkers have been wrong and with tales of how, over time, the seemingly far-fetched was made to come ever closer.

另外书中还穿插着江湖骗子的奇闻轶事——其&超乎想象的&壮举不过是骗局，以及著名的思想家也会犯错的掌故，还有随着时间的推移一些表面上遥不可及的想法如何变的越来越触手可及的故事。

Even when the emotions of field relationships are mentioned, they frequently are described exclusively as concern over the perspective of the inhabitant of the natural setting Ethnographers must always be mindful that the time will come to leave.

即使当领域关系的情绪被提到，他们时常被独有地描述如在天然设定的居民的远景上的关心民族志学者必须总是深切注意的时间开始离开的意志。

Excursionists from all over the country would come to look at it.

全国修学旅行的学生都会来参观。

In June 2008, a group of Norwegian researchers released a study showing that firstborns are generally smarter than any siblings who come along later, enjoying on average a three-point IQ advantage over the next eldest—probably a result of the intellectual boost that comes from mentoring younger siblings and helping them in day-to-day tasks. The second child, in turn, is a point ahead of the third.

2008年6月，一群挪威研究人员公布的一项研究表明，家中第一个出生的孩子大体要比晚出生的孩子聪明，他们的智商平均比第二个孩子高出3点——这很可能是因为他们每天要管教以及帮助弟弟妹妹应付日常生活和学习，而第二个孩子的平均智商依次比第三个孩子高出1点。

In June, for example, a group of Norwegian researchers released a study showing that firstborns are generally smarter than any siblings who come along later, enjoying on average a three-point IQ advantage over the next eldest—probably a result of the intellectual boost that comes from mentoring younger siblings and helping them in day-to-day tasks.

和第二胎相比第一胎孩子的平均智力商数要高三分。这也许是因为第一胎孩子对较年轻的弟弟妹妹们进行辅导教育，帮助他们完成每天任务中取得了智力提高的缘故。而第二胎又要比第三胎智商数高一分。

This is the first of several new identifiers to come as different products launch over the next year.

这是首次对一些新的标识符来作为不同的产品推出超过明年。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。