查询词典 come over to

"So you have come to claim sovereignty over us?"

"那么你是来要求控制我们的权利？"

But while fundamental fans squabble over which measures to use, their whole ethos has come under attack.

但是当基本面支持者就哪种测度可以使用时，对他们的回应完全都是攻击。

The steerable filter was used to over-come the translation-and-rotation-sensitive of the wavelet transform.

针对离散小波变换对于图像平移和旋转的敏感性，提出了一种基于可操纵金字塔的图像匹配算法。

Thus even top environmental officials accept that economic growth must take precedence over environmental protection for years to come.

即便是最高层的环境官员都承认，在未来的若干年内，中国环境保护的发展肯定都无法赶上经济增长的步伐。

I have been thinking about all this, and have now come to talk things over with you.

我一直在考虑这些，现在来和你讨论这个问题。

So far, business people from over 70 countries and regions have come to invest in Pudong, and ter

现有世界上70多个国家和地区的客商纷纷来浦东投资。

Three large pharma deals valued at $121bn were agreed, including Pfizer's takeover of Wyeth and Schering-Plough's acquisition of Merck, as companies tried to address the issue of losing an estimated $100bn in sales over the next five years as blockbuster patents expire and drug pipelines come under threat from generic rivals.

今年，制药业达成了三笔总价值为1210亿美元的重大收购，其中包括辉瑞对惠氏以及先灵葆雅对默克的收购。随着一些畅销药的专利到期，新药研发管道面临仿制药竞争对手的威胁，制药业公司正试图解决未来5年销售额估计会减少1000亿美元的问题。

What really does matter is that we've taken delivery of certain raw materials--rubber, umbrella-rrames, electrical goods, turps and sulphuric acid-which come to over seventy thousand dollars altogether

要紧的还是新进的那些货，橡胶，伞骨，电料，松香，硫酸，这一类总共得七万多块钱。

Over-throws life. Unbiddable,ungovernable - like a riot in the heart, and nothing to be done, come ruin orrapture.

无法抗拒，不可控制--象是灵魂的激荡，任何事情都不可阻挡无法破坏。

Over-throws life. Unbiddable, ungovernable - like a riot in the heart, and nothing to be done, come ruin or rapture. Love - like there has never been in a play.

无法抗拒，不可控制--象是灵魂的激荡，任何事情都不可阻挡无法破坏，爱--这种爱情在戏剧里永远不会有的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。