查询词典 come over to

Here now figures of maximum, average and minimal sequential brust speedfor all the discs.They are thus 7200.10 the fastest with 60 to 61.8 M/S average and 74.9 to 76.3 M/S as peak:the 750 Gig diskhas better performance over the 500 Gig one dueto theuses of larger plates offering a greater density (187,5 Gig vs167 Gig).Western follows closely, and then come theMaxtor.

在这里，现在的数字最高，平均及最低限度的顺序brust速度为所有discs.they因而7200.10最快的60个达到6180米/秒，平均和74.9 ，以76.3米/秒，因为高峰： 750 gig的硬盘有更好的表现超过了500 gig的一个因使用较大的板提供了更大的密度（ 187，5 gig的比167 gig的）。

With the economy likely to continue growing at relatively fast rates over the long term and with insurance still very much under-penetrated in the country, CIRe believes that Mainland China will be a key driver of its growth in the years to come.

由 于中国经济很可能保持较快速的长期增长，而且保险业务在国内的渗透率仍偏低，故中再国际相信，中国大陆将成为其未来几年的主要增长动力。

Three months ago he should have come to us to tell us there are two interpretations over the diffusers.

三个月前，他应该来找我们，告诉我们有两种以上解释的扩散。

Almost all expats the world over come to depend, to one degree or another, on a network of friends.

世界上几乎所有旅居海外的人都会在不同程度上依靠着一个由朋友组成的网络。

Then, without haste, but without making a useless movement, with firm and curt precision, the more remarkable at a moment when the patrol and Javert might come upon him at any moment, he undid his cravat, passed it round Cosette's body under the armpits, taking care that it should not hurt the child, fastened this cravat to one end of the rope, by means of that knot which seafaring men call a "swallow knot," took the other end of the rope in his teeth, pulled off his shoes and stockings, which he threw over the wall, stepped upon the mass of masonry, and began to raise himself in the angle of the wall and the gable with as much solidity and certainty as though he had the rounds of a ladder under his feet and elbows.

接着冉阿让，不慌不忙，有条有理。以简捷稳健准确的动作？？尤其是在巡逻队和沙威随时都可以突然出现时，更不容许他一回事情两回做？？解下自己的领带，绕过孩子的胳肢窝，松松结在她身上，留了意，不让她觉得太紧，又把领带结在绳子的一端，打了一个海员们所谓的燕子结，咬着绳子的另一头，脱下鞋袜，丢过墙头，跳上土堆，开始从两墙相会的角上往高处升，动作稳健踏实，好象他脚跟和肘弯都有一定的步法似的。

Then, without haste, but without making a useless movement, with firm and curt precision, the more remarkable at a moment when the patrol and Javert might come upon him at any moment, he undid his cravat, passed it round Cosette's body under the armpits, taking care that it should not hurt the child, fastened this cravat to one end of the rope, by means of that knot which seafaring men call a "swallow knot," took the other end of the rope in his teeth, pulled off his shoes and stockings, which he threw over the wall, stepped upon the mass of masonry, and began to raise himself in the angle of the wall and the gable with as much solidity and certainty as though he had the rounds of a ladder under his feet and elbows.

接着冉阿让，不慌不忙，有条有理。以简捷稳健准确的动作棗尤其是在巡逻队和沙威随时都可以突然出现时，更不容许他一回事情两回做棗解下自己的领带，绕过孩子的胳肢窝，松松结在她身上，留了意，不让她觉得太紧，又把领带结在绳子的一端，打了一个海员们所谓的燕子结，咬着绳子的另一头，脱下鞋袜，丢过墙头，跳上土堆，开始从两墙相会的角上往高处升，动作稳健踏实，好象他脚跟和肘弯都有一定的步法似的。

This lack of profitable "exits" for investors has come just as venture capital firms were hoping finally to recover from the dotcom hang-over – since many of the companies funded at the peak of the boom are now mature enough to be sold or floated publicly.

许多企业在互联网繁荣时期的最高峰获得风险资本，现在已足够成熟，可以出售或上市。但就在风险投资公司希望最终从互联网泡沫的阴影下复苏之际，它们却失去了有利可图的&脱手&途径。

COM noted the weather model known as the 12Z GFS flipped over and is now suggesting a major cold front will come down September 17th to the 19th and possibly bring a crop killing frost to the entire Midwest Grain Belt.

COM 的天气模型预计一场大的霜冻将在9月17日到9月19日期间出现，可能会影响整个中西部谷物带的产量。

We try. We hope. We do what we can to build our house upon the sturdiest rock. And when the winds come, and the rains fall, and they beat upon that house, we keep faith that our Father will be there to guide us, and watch over us, and protect us, and lead His children through the darkest of storms into light of a better day.

我们尽力，我们希望：我们尽自己所能将房屋建立在坚石上，风雨交加，击打这房屋，但我们要保持信心，因为我们的父亲将会在那儿引导我们，照看我们，保护我们，他会领着他的孩子们穿过这最黑暗的暴风雨，进入新的一天更美好的阳光中。

All who have acquaintance with the dead know the curious smile that may creep over the human face ms rigor mortis sets in,4 a smile of special quality called by doctors risus sardonicus.5 The dog had this look, and it seemed to me probable that some ancient Oriental sculptor, in seeking an expression for temple guardians that would drive off evil spirits, had taken this death grin .s his model, and thus it had come down through hundreds of years to this beast looking out on Hiroshima.

见过死人的人肯定记得尸僵来临时，死者的脸上会隐隐现出一种奇特的笑容，医生把这种笑容称作&痉笑&。石狗脸上挂的正是这种表情。依我想来，某位古代的东方雕刻家大概就是以这种死亡微笑为蓝本来给寺庙的门神刻画一副足以驱邪避凶的神态的。于是，这种表情便流传了下来，历经数百年而不消；如今它又攀附在一只石狗的脸上，凝望着这废墟中的广岛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。