查询词典 come out in

Reporters do not actively go out to many random areas and see if anyone has been killed in a violent attack, but wait for reports to come in.

记者们并不积极地随意跑到各个地方看看有没有人因某次暴力袭击而死，而是等待着报导材料的出现。

Indeed AHI is progressively rolling out these initiatives in other hotels in Australia,whilst numerous overseas visitors have come to see how the program works.

实际上AHI是日益增多的从最初转出来了，在其他澳大利亚的酒店中，同时大量的海外来宾实际上是看看这个程序如何工作。

Who knows what beautiful and winged life, whose egg has been buried for ages under many concentric layers of woodenness in the dead dry life of society,deposited at first in the alburnum of the green and living tree,which has been gradually converted into the semblance of its well-seasoned tomb —— heard perchance gnawing out now for years by the astonished family of man, as they sat round the festive board ——may unexpectedly come forth from amidst society's most trivial and handselled furniture, to enjoy its perfect summer life at last!

这卵已几世代地埋在好几层的、一圈圈围住的木头中间，放在枯燥的社会生活之中，起先在青青的有生命的白木质之间，后来这东西渐渐成了一个风干得很好的坟墓了，——也许它已经咬了几年之久，使那坐在这欢宴的餐桌前的一家子听到声音惊惶失措，——谁知道何等美丽的、有翅膀的生命突然从社会中最不值钱的、人家送的家具中，一下子跳了出来，终于享受了它完美的生命的夏天！

Consider, for example, Annabella's thoughts as she walks the snow-covered grounds of a country estate, weighing the greater influence that will come to her through marriage to Byron: A layer of white brought out the irregularities in the ground, in the gravel and grass — a thin crust like toast, she thought to herself absurdly, as she stepped upon it.

Annabella走过拜伦在乡间的田产，雪花覆盖在土地上，想着自己与拜伦的婚姻将给自己带来的影响，作者写到，一层白色勾勒出地面崎岖不平的地方，沟渠或者草地，像是烤面包的一层脆皮，她踏上去觉得有些荒唐。

The songs such as Lullaby of Broadway, Shuffle Off to Buffalo, Young and Healthy, The 42nd Street, the theme song, and also You're Going Out There a Nobody, But You've Got to Come Back a Star!, an old song from the film all become classics of Broadway musicals. In 2001, the musical was remade according to the operation rules of Broadway classical musicals to adapt to the aesthetic demand of the people of the present times. The performance of the new version at Ford Center for Performing Arts in New York at the time won the Best Revival of a Musical and the Best Performance by a Leading Actress in a Musical of the Tony Award that year.

而该剧中的《百老汇摇篮曲》、《舞到布法罗》、《年轻与健康》，以及主题歌《42街》和从电影中保留下来的老歌《一鸣惊人》等都成为百老汇音乐剧的经典唱段。2001年，该剧根据百老汇经典舞台剧的运做规律再次对该剧进行改造，以适应当今人们的审美需求，当年新版本在纽约福特中心的演出再次获得了托尼奖中的最佳复排音乐剧奖和最佳女主角奖。

At a party given to introduce Elsa Schraeder to the Captain's neighbors, the ominous rumblings of the imminent German Anschluss begin to be heard. Some of the guests almost come to blows over the possibility of Hilter's take-over of Austria, and one of them threatens the Captain, who is firmly opposed to the Nazi regime. When Maria tries to teach one of the von Trapp boys the charming Austrian folk dance, the Laendler, the Captain takes over, dancing for the first time with Maria. During the dance Maria is confronted with a sudden realization: she has fallen in love with the Captain. In dismay, she flees to the Abbey, where the Mother Abbess advises her that the love of a man and a woman is holy, and that the Abbey is not a place to hide from one's problems but a place in which to confront them. She urges Maria to reach out to meet life and insists that Maria return to the von Trapp household.

在一个将Elsa介绍给邻居的晚宴上，其中一位宾客威胁严厉反对纳粹政权的乔治上校，当玛莉亚试著教导冯崔普家族里的男孩们奥地利最优美的民族舞蹈时，上校第一次接过玛莉亚的手并与其共舞，就在两人共舞时，玛莉亚突然意识到她已经爱上了这位上校，在困惑迷惘之中，玛莉亚飞奔到修道院，修女们提醒她男女之爱是非常神圣的，修道院并不是隐藏个人问题的地方，而是面对问题之所，还鼓励玛莉亚伸出双手去迎接新生活，并坚持玛莉亚返回冯崔普家族。

Meanwhile Pierre Colin of the Max Planck Institute for Physics in Munich and his colleagues reckon that the shadow of the moon could be used to help work out whether the abundance of positrons actually does come from annihilating dark matter, using telescopes that look for Cherenkov radiation —flashes of light in the sky—that are created when cosmic rays, in the form of high-energy electrons and positrons, hit the upper atmosphere.

同时，在慕尼黑的马普物理研究所的皮埃尔·科林和他的同事们指出：可以用望远镜观测月球阴影下的切伦科夫辐射现象来判断大量的正电子是否的确来自湮灭的暗物质。切伦科夫辐射现象，是指带有高能量的电子和正电子的宇宙射线，撞击外层大气层时在天空中产生的闪光现象。

Meanwhile Pierre Colin of the Max Planck Institute for Physics in Munich and his colleagues reckon that the shadow of the moon could be used to help work out whether the abundance of positrons actually does come from annihilating dark matter, using telescopes that look for Cherenkov radiation —flashes of light in the sky—that are created when cosmic rays, in the form of high-energy electrons and positrons, hit the upper atmosphere.

与此同时，在慕尼黑的马普物理研究所的皮埃尔？科林和他的同事们指出：在用望远镜观测切伦科夫辐射现象时，月球阴影可以帮助判断大量的正电子是否的确来自暗物质湮灭。切伦科夫辐射现象，是指带有高能量的电子和正电子的宇宙射线，撞击外层大气层时在天空中产生的闪光现象。

This is frist letter to u,i am in Harar house now,and i will go back to ADDIS tomorrow morning,my office in ADDIS,I always stay in ADDIS,sometime go out of ADDIS,like this time that i am come to Harar,and i am happy know u muslim girl friend,it is so pity!

这是我给你的第一封信，我现在正在harar房子里，我明天早上就会回ADDIS，我的办公室在ADDIS，我经常在ADDIS，有时走出ADDIS，像这个时间我就回到Harar，我很高兴知道你，穆斯林女朋友，这实在是太可怜了。

This is frist letter to u,i am in Harar house now,and i will go back to ADDIS tomorrow morning,my office in ADDIS,I always stay in ADDIS,sometime go out of ADDIS,like this time that i am come to Harar,and i am happy know u muslim girl friend,it is so pity!

这是第一次给你写信，我现在在哈勒尔房子了，我明天早上将会离开，反回亚的斯，亚的斯的办公室，我总是呆在亚的斯，有时候出去，像这次，我就来到了哈勒尔，我很高兴认识你，穆斯林的女朋友。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失