查询词典 come into the world

Since the tragic 512 earthquake struck China, love from every corner of the world has come pouring into the disaster areas of Sichuan Province. A year later, many disaster victims, led by Tzu Chi volunteers, have learnt to recontribute.

每年夏季的前一天，也就是端午节，来自全球的慈济志工集结在一起，为这个节日举办粽子义卖，今天我们要带你到马来西亚、和中国四川及广东，看看温馨的故事。

That's the essence of Kubrick's dark prophecy: as we come to rely on computers to mediate our understanding of the world, it is our own intelligence that flattens into artificial intelligence.

这就是库布里克的黑暗语言的本质：当我们依赖计算机去寻找我们理解世界的方法时，我们自己的智力就转化成了人工智能。

That's the essence of Kubrick's dark prophecy: as we come to rely on computers to mediate our understanding of the world, it is our own intelligence that flattens into artificial intelligence.

库布里克黑色预言的实证是：当我们依赖电脑作为我们理解世界的媒介时，我们的思想也就失去光泽，成为与电脑并无二致的人工智能。

The style world, too, has come under the vampire's spell, in the shape of the gorgeous leather- and lace-clad night crawlers who have crept into the pages of fashion glossies.

时尚圈也难逃吸血鬼的魔力，身穿亮丽皮衣及衣缘缀有花边的夜行者，已悄悄爬进时尚杂志光鲜的画页里面。

The style world, too, has come under the vampire's spell, in the shape of the gorgeous leather- and lace-clad night crawlers who have crept into the pages of fashion glossies.

版主译时尚圈也著迷於吸血鬼的魅力。这些夜行者身穿亮面皮衣，衣衫缀有花边，早已悄悄爬进时尚杂志亮丽的内页。

Then the King began to weep for his poor wife and his little son so much more bitterly than she was doing, that the aged mother had compassion on him and said,"Be at peace, she still lives; I secretly caused a hind to be killed, and took these tokens from it; but I bound the child to thy wife's back and bade her go forth into the wide world, and made her promise never to come back here again, because thou wert so angry with her."

怜，就对他说：&别哭了，她还活着。我悄悄地杀了一头鹿，取了那些证物。实际上我把孩子绑到你妻子的背上，让她到野外谋生，要她别再回来，因为你信上似乎对她很恼怒。&国王说：只要我亲爱的妻子和儿子没被杀害或饿死，走遍天崖海角我也一定要找到他们，否

In the thinking and poetizing,the world would come out of theclutch of magic figure of modernity,and into the sunshine of a new era.

在&思&与&诗&中，人类终将解除现代性符咒，走出现代世界沼泽地，沐浴到新时代的阳光。

You have never traveled far and yet All the adjectives are returning from your present time To their origins of nouns You are now not like anything else, but you are a thing itself Black and white, and at most grey with few shades The sharp edges of your shape are rounded It is winter now, and when the exuberant grows thin You are clad in puffiness, exempted from overt movements Reclining into a posture with no rococo clothes, you do not Expect the world in one color to detect The snowmelt streamlets trickling on your body Some life has to be off twice before it is recognized First it dies, and then it is dead, as if it turns away and disappears But now you've come back to it, simply forever

你从未行远过，而所有的形容词都纷纷从你的此刻剥落退回到它们名词的始源你不再像任何其它事物，而是物本身黑白的，至多呈现出层次不多的灰你的形状曾经锐利，如今那些棱角都已圆润冬天稳实，一切茂密也都变瘦唯有你裹得松松泡泡，免除了显见的动作半倚在一个没有螺纹皱的雕像姿态里不再期待同一种颜色的世界能体察你身上暗暗淌过融雪的细流有时生命需要离开两次才被铭记死去，然后消亡，犹如转身与不见而今你和它贴在一起，最简单的永远

I say he is the smartest man in the world. I know he is infinitely more clever and resourceful than I am or than any other man is that I ever heard of. When I cut my finger it is he that calls up the little phagocytes to come and kill the septic germs that might get into the wound and cause blood poisoning.

我认为他是世上最聪明的人，我知道他是我所见过所听说过的比其他人聪明的多的人，当我割伤手指的时候，是他叫来小小的噬菌细胞，帮我消灭那些可能被感染的细胞，以免引起血液中毒。

She sends them into the spiritual world to find answers and they come face to face with Alastair (guest star Christopher Heyerdahl), who has been kidnapping all the Reapers in order to break another seal.

他们遇到了Alastair，就是他把所有死神都绑架了，企图解开另一个封印的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。