查询词典 come into play

Really into the TV ring in 1989 the Ministry of 20 sets of that,"The Wandering Songstress", only 18 years old, she will be four to five decades Daijin voice Zhou Xuan troubled life come alive to show in front of everyone, while the play is also a large number of episodes They eat a wide audience to make Erfu were people called "minor song," so that after the situation as its not close.

真正踏入电视圈是1989年的那部20集的《天涯歌女》，仅18岁的她将四、五十年代金嗓子周璇坎坷的一生活灵活现地展现在大家面前，而剧中众多的插曲也令广大观众一饱耳福，被港人喻为"小调歌后"，其后便一发而不可收。

To his credit, Safin boosted his net play over the years and turned into a good volleyer, knowing when to come in.

近来年，萨芬不断的提升了自己网前的击球水平，明白了什么时候迎前才是最好的时机。

Later, when we were back from church, the children were all changing out of their Sunday clothes into their play clothes when I called for Stosh to come to my bedroom.

接下来，我们从教堂回到家，在我让Stosh去房间里等我的时候，孩子们已经换下了去教堂的衣服，穿上了平时的衣服。

Then, the main concern in Taoistic ethics is going forth to explore the relations between humankind and surroundings, and moreover the Taoists affirm that all things in universe come from Tao and eventually return to Tao, however our mode of cultivation and thinking, which belongs to the discourse of environmental ethics, might transform into the very subjects which play a part in the process of attaining pleasure in life and the happiness in mind.

本文旨在建构道家伦理学的系统理论，从道家的道观与人观二路并行的思考进路出发，探讨道家「道法自然」的根源性伦理──以「自然」为真，以「天地」为实，并以吾人之不断回归自然为道；接著，通过自由与伦理、平等与伦理的对比，以展开对话伦理的意义场域，而将人我之间、人与天地万物之间的相互性、对等性与一体性，全纳入於物物自然的广大脉络之中。

Destiny with the hidden face decreed that I should come titon being,play my little part,and pass again into silence;is it mine either to approve or to rebel? Let me be grateful that I have suffered no intolerable wrong,no terrible woe of flesh or spirit,such as others-alas!

我要感激的是至今没有受到不可忍受的委曲，没有可怕的肉体上与精神上的痛苦-天哪，天哪，有的人的命运可不及我呀。

As the ball struck the bottom of the post and inched over the line it was clear to me just how far the game had come; in FIFA 08 the ball would have gone out of play because Kuyt wouldn't have kept it in, a defender would have pushed Kuyt over by the time he was just shaping up for the cross, and Gerrard would have chested the ball straight into the goalkeeper's grasp rather than headed it.

当小球击中的底部后，并小幅的路线很清楚我领悟到，比赛已经到来，在国际足联08球会已经发挥了，因为库伊特不会一直在，一个后卫将推动由库伊特的时候，他刚刚形成的交叉，并且将杰拉德胸部球直接进入守门员的把握，而不是领导它。

The scientific and technological progress drives the progress of medical treatment relatively, give play to unprecedented efficiency, it produces different size of the voltage because the angle changes to utilize ADXL330 to accelerate the rule, come to examine so that the goal slope, judge because unexpected balance monitoring function going into a coma and falling, and LM35 detecting device can change the voltage with temperature, because the disease has a fever too high and losing the warm hypothermia of causing to judge the body temperature.

科技进步相对带动医疗的进步，发挥前所未有的效能，利用ADXL330加速规因角度改变而产生电压不同大小，来测得目标是否倾斜，判定是否因意外或昏迷跌倒的平衡监测功能，以及LM35感测器能随著温度而改变电压，判定体温是否因疾病发烧过高或失温导致体温过低。

In the middle of these Cogitations, Apprehensions and Reflections, it came into my Thought one Day, that all this might be a meer Chimera of my own; and that this Foot might be the Print of my own Foot, when I came on Shore from my Boat: This chear'd me up a little too, and I began to perswade my self it was all a Delusion; that it was nothing else but my own Foot, and why might not I come that way from the Boat, as well as I was going that way to the Boat; again, I consider'd also that I could by no Means tell for certain where I had trod, and where I had not; and that if at last this was only the Print of my own Foot, I had play'd the Part of those Fools, who strive to make stories of Spectres, and Apparitions; and then are frighted at them more than any body.

天命难测，使人生显得多么光怪陆离，变化无穷啊！在不同的环境下，人的感情又怎样变幻无常啊！我们今天所爱的，往往是我们明天所恨的；我们今天所追求的，往往是我们明天所逃避的；我们今天所希翼的，往往是我们明天所害怕的，甚至会吓得胆战心惊。现在，我自己就是一个生动的例子。以前，我觉得，我最大的痛苦是被人类社会所抛弃，孤身一人，被汪洋大海所包围，与人世隔绝，被贬黜而过着寂寞的生活。仿佛上天认定我不足与人类为伍，不足与其他人交往似的。我当时觉得，假如我能见到一个人，对我来说不亚于死而复生，那将是上帝所能赐给我的最大的幸福，这种幸福仅次于上帝饶恕我在人间所犯的罪孽，让我登上天堂。而现在呢，只要疑心可能会看到人，我就会不寒而栗；只要见到人影，看到人在岛上留下的脚印无声无息地躺在那里，我就恨不得地上有个洞让我钻下去。

In the middle of these Cogitations, Apprehensions and Reflections, it came into my Thought one Day, that all this might be a meer Chimera of my own; and that this Foot might be the Print of my own Foot, when I came on Shore from my Boat: This chear'd me up a little too, and I began to perswade my self it was all a Delusion; that it was nothing else but my own Foot, and why might not I come that way from the Boat, as well as I was going that way to the Boat; again, I consider'd also that I could by no Means tell for certain where I had trod, and where I had not; and that if at last this was only the Print of my own Foot, I had play'd the Part of those Fools, who strive to make stories of Spectres, and Apparitions; and then are frighted at them more than any body.

我就这样一会儿胡猜乱想，一会儿疑神疑鬼，一会儿又反省冥思。忽然有一天，我觉得这一切也许全是我自己的幻觉。那只脚印可能是我下船上岸时自己留在沙滩上的。这个想法使我稍稍高兴了一些，并竭力使自己相信，那确实是自己的幻觉，那只不过是自己留下的脚印而已。因为，我既然可以从那儿上船，当然也可以从那儿下船上岸。更何况，我自己也无法确定哪儿我走过，哪儿我没走过。如果最终忽略别的事情。我仍十分关心我的羊群，它们随时可以充分满足我的需要，使我不必浪费火药和子弹，也省得费力气去追捕野山羊。我当然不愿放弃自己驯养山羊所提供的便利，免得以后再从头开始驯养。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。