查询词典 come home to roost

Mr. Craddock's principles, of course, were quite right ; he had given her plenty of run and ignored her cackle, and now she had come home to roost

自然，克雷杜克先生的处世之道十分得当；他让她脱缰跑了个够，不理睬她的嘶鸣，而现在，她回到家里安歇了。

When English Prime Minister Lord Palmerston said in the mid-19th century that "nations have no permanent friends or allies, but only permanent interests", he could hardly have foreseen that the birds would come home to roost within a century.

英国首相帕默斯顿在19世纪中期时说过，"国家没有永远的朋友或同盟，只有永远的利益"，他说这番话的时候很难预料到它在一个世纪内应验在英国身上。

In time, in time. All chickens come home to roost in time.

总有一天，总有一天，总有一天小鸡们都会物归原主。

In this second year of his presidency, to quote his formerly favourite preacher, his chickens will come home to roost

在他任期的第二年里，用他曾经爱戴的牧师的话来说

Her selfishness will come home to roost someday.

她的自私总有一天会得到报应。

Su's pet cat to death. Her chickens come home to roost.

原意：贝蒂打死了苏先生的宠猫，她受到了报应。

In this second year of his presidency, to quote his formerly favourite preacher, his chickens will come home to roost.

借用奥巴马曾最信服的宗教导师的话来说，他在任期第二年将&自受其害&。

But, as the Beijing ducks come home to roost with every prospect of a couple of bad quarters ahead and an autumn upturn still over the horizon, China ought to be seen in perspective.

这句话的意思是：北京自食恶果，极可能在未来的两个季度里处境糟糕，秋季翻身的希望也远在天边，但在这种时候我们应该客观地审视中国。

Domesticated bots come home to roost, and to be breed by humans.

家庭机器人回到家里栖息，人类培育它们。

But, as the Beijing ducks come home to roost with every prospect of a couple of bad quarters ahead and an autumn upturn still over the horizon, China ought to be seen in perspective.

不过，正如北京的鸭子每当恶劣季节都要回家休息，但到秋天仍会出现那样，应该以全景的角度看待中国。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。