查询词典 come from

Look, come from screen sign middle reaches a flock of " Cinderella ", they are discharging quadrate team, of beauty of waveringly of from time to time " gauze skirt ", from time to time blows a few multicoloured hubble-bubble, as if in water dancing is general.

看，从幕帘中游来一群"灰姑娘"，它们排着方形的队伍，时而摇摆着漂亮的"纱裙"，时而吹出几个五彩的泡泡，仿佛在水里舞蹈一般。

The connective tissue layer of SZMS is a communication pathway for superficial spread of infection, hematoma, or tumor invasion to or from the scalp and face. Compartments of deep fat pad and temporal muscle are also pathways for the spread of disease to or from the face, intracranium and orbit. The primary tumors in infratemporal fossa and SZMS are rare. Malignant tumors in SZMS usually come from surrounding spaces.

上颧骨咀嚼区的结缔组织是颜面部及头部之感染、血肿、及肿瘤的表浅扩散连结路径，而深层脂肪垫区及颞肌亦是颜面部、颅内及眼窝之病灶的扩散连结路径，原发性下颞窝及上颧骨咀嚼区肿瘤非常少见，恶性上颧骨咀嚼区肿瘤通常来自於附近空间。

Tarascan archers are equipped with a bow and padded armour and can be drawn from any part of Tarascan society, although most come from the peasant class, as most Tarascans are trained in the way of the bow from a young age to help in hunting.

塔拉斯卡弓箭兵来自社会各个阶层，但多为农夫出身。由於塔拉斯卡青年无不苦练狩猎射术，因此箭法颇为精准。

Look the unseen bade him, the voice which now communicated with him who was the greatest of mankind, Septimus, lately taken from life to death, the Lord who had come to renew society, who lay like a coverlet, a snow blanket smitten only by the sun, for ever unwasted, suffering for ever, the scapegoat, the eternal sufferer, but he did not want it, he moaned, putting from him with a wave of his hand that eternal suffering, that eternal loneliness.

看着那些他所无视的东西，那声音现在在和他交流，他是人类中的一个优秀的个体， Septimus ，不久后将被夺去生命走向死亡，上帝前来让这个世界新陈代谢，不断更新，他躺在那里就像一条轻薄的被单，一条雪毯，只有太阳照耀着，永远都不浪费，永远遭受苦难，这个替罪羊，永久的受罪者，但是这一切并不是他所情愿经受的，他呻吟着， putting from him with a wave of his hand that eternal suffering ，那永远的孤独。

Panicked, he rushed about trying to see a glimpse of her crazy, curly head, even heading out into the front entrance into the fray, dodging rogue spells, wayward arrows (from Centaurs, who had apparently come from out of the Forbidden Forest to battle against Voldemort), bumbling giants (whose massive bodies flailed about as they fought and fell before wizard's magic and each other), and he even once dodged the broken body of a Thestral (which apparently he could now see, since he'd witnessed so many murders and deaths over the last year) as it fell from the sky to land in a crumpled heap on the front lawn.

他惊慌失措地冲过去想看一眼她那头那蓬乱不堪的卷发，为此他进入正面战场，躲过猛烈的咒语和肆虐的箭（这些箭来自那些貌似是从禁林赶来声援对抗伏地魔的战役的马人们）。笨重的巨人们（他们硕大的身躯由于中了巫师或者同伴的魔法轰然倒下）。他甚至躲过了一个粉身碎骨咒（自从他去年间目睹了那么多杀戮和死亡，他仿佛看得到这咒了），而咒语从天上落到草坪前面的废墟里了。

When declaring import goods at the Customs, declarers of import goods shall correctly state and submit places of origin and places from where goods are purchased in strict accordance with stipulations listed from Article 2 to Article 5 of these Provisions, Should goods of a same batch turn out to come from different places of origin, they shall be separately stated and submitted.

第六条 进口货物向海关申报时，报关人应严格按本规定第二条至第五条的规定，正确填报货物的原产地或购自地，同一批货物原产地不同时，应分别填报。

Huangqiao carbon dioxide gas field in North Jiangsu Basin have the following characteristics: deep gas fields are associated with shallow ones, marine gas fields are coupled with continental ones, and several gas reservoirs are combined. Carbon dioxide in Huangqiao area mainly comes from deep mantle, mixed with a little thermal metamorphism and a little organic carbon dioxide in shallow formation, and helium and nitrogen gas mainly come from mantle. There is a good time\|space matching relationship between carbon dioxide gas reservoirs and great rifts, magma and volcano activity, which forms the special carbon dioxide gas reservoir mode for Huangqiao. This mode has good sealing, trapping and preserving conditions, but its gas source differs from traditional hydrocarbon gas reservoirs.

苏北盆地黄桥CO2气田具有深部气田与浅部气田、海相气田与陆相气田匹配组合互成一体、多个气藏组合分布的特点，其CO2主要以深部幔源成因为主，浅层混有部分热变质成因和少量有机成因CO2，氦气和氮气主要为幔源成因，而且，黄桥地区CO2气藏的发育与深大断裂和岩浆火山活动具有很好的时空配置关系，形成了独特的&黄桥式&CO2气成藏模式，并具备良好的储盖圈保条件。

This, you think, is the very essence of France, until read those little signs that tell you the tomatoes (which are really pretty tasteless) come from Moroccan hothouses, the grapes from South Africa, and the kiwis from Chile.

你可能会以为这就是法国的精华所在，直到你看到那些小标签上标明西红柿是摩洛哥的温室里培养出来的，葡萄是从南非生产的，而猕猴桃的产地则是智利。

This, you think, is the very essence of France , until read those little signs that tell you the tomatoes （which are really pretty tasteless） come from Moroccan hothouses, the grapes from South Africa , and the kiwis from Chile .

你可能会认为这就是法国的精髓所在，直到你看到那些小标签上标明西红柿是摩洛哥的温室里培养出来的，葡萄是从南非出产的，而猕猴桃的产地则是智利。

This, you think, is the very essence of France , until read those little signs that tell you the tomatoes （which are really pretty tasteless） come from Moroccan hothouses, the grapes from South Africa , the kiwis from Chile .

你可能 www.ssBBww.cOm 会认为这 www.8ttt8.com 法国的精髓所在，直到你看到那些小标签上标明西红柿是摩洛哥的温室里培养出来的，葡萄是从南非出产的，而猕猴桃的产地则是智利。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。