查询词典 come by

Therefore if thou shalt separate from thyself, that is, from thy understanding, whatever others do or say, and whatever thou hast done or said thyself, and whatever future things trouble thee because they may happen, and whatever in the body which envelops thee or in the breath, which is by nature associated with the body, is attached to thee independent of thy will, and whatever the external circumfluent vortex whirls round, so that the intellectual power exempt from the things of fate can live pure and free by itself, doing what is just and accepting what happens and saying the truth: if thou wilt separate, I say, from this ruling faculty the things which are attached to it by the impressions of sense, and the things of time to come and of time that is past, and wilt make thyself like Empedocles' sphere

因此，如果你是自己，也就是说使你的理智同这些事情分开－即不管别人做或说了什么，不管你自己做或说了什么，不管将来可能发生什么事情使你苦恼，不管在将你包裹的身体中，或者在天生与身体结合在一起的呼吸中，有什么东西违背你的意志而附着于你，不管那外部缠绕的事物旋涡是如何旋转，为了使免除了命运束缚的理智力自身能纯粹和自由地活动，那么去做正当的事，接受发生的事和诵出真理吧，我说，如果你使这种支配能力脱离开那些通过感官印象而附着于它的事物，脱离开那些未来的和过去的事物，你就将使自己像恩培多克勒的球体一样

I flow by valleys seeing birds sing and flowers radiate their fragrance; I walk by grassplot hearing insects and frogs sing.I walk by fencing seeing the first verdure on top of twigs.I flow into wellspring and become cliffside waterfalls to wash and dress up ridges and peaks;I flow into rivers and become sprays to sing fair-sounding love songs for the rocks on the shores.I flow into lakes and become blue soft waves to be stay together with green hills to receive sunrising and moondown. Finally, I come to you to wait for your acceptance.

我流经山谷，看过鸟语花香；我走过草地，听过虫鸣蛙鼓；我走过篱落，看过枝头的第一抹新绿；我汇入泉源，化作飞泉瀑布，给峰峦梳洗打扮；我汇入江河，化作浪花朵朵，给岸边的岩石唱起动听的情歌；我汇入湖泊，化作温柔的碧波，和青山一起，共同迎接日出月落；最后，我来到你面前，等待你的接纳，我想你是海，你一定不会因我的渺小而拒绝我的到来。

But that the philharmonic orchestra performs everywhere , performing at every time declares all obscurely on the playbill "with being commanded " by Mr. Strauss Strauss, is which one Strauss to appear on the scene , three brothers also to only have that moment mounting a platform in at last knowing just now by after all. On a costume ball in February , 1863, the sponsor announces to audience: The dance party will by Mr. Strauss conductor , because of, three Strausses have all come time the midnight.

施特劳斯乐团到处演奏，每次的演出海报上都含糊其词地宣称"将由施特劳斯先生指挥"，而到底是由哪一位施特劳斯出场，三兄弟也只有在最后登台的那一刻才知道。1863年2月的一次化装舞会上，主办人向观众宣布：舞会将由施特劳斯先生们指挥，因为，午夜时三位施特劳斯都来了。

The results of experiment show the optimal extraction condition of Gardenia Yellow: refluxing and extracting three times with 50 percent ethanol in 55℃, water-bath and extracting 4 to 5 hours, Gardenia Yellow extract solution is separated by X-5 absorption resin, and then with 30 percent ethanol, getting Geniposide white crystal, the determining purity by HPLC come to 99.1% and can be used as standard, the part doffing by 70% ethanol can be concentrated to get more pure Gardenia Yellow pigment.

实验证明了栀子黄的最佳提取条件：50%的乙醇回流提取3次，55℃水浴加热，提取时间为4-5个小时。栀子黄提取液经X-5大孔吸附树脂分离，用30%乙醇溶液洗脱，纯化得到栀子苷白色晶体，HPLC检测纯度达99.1%，可做标准品使用。70%乙醇洗脱部分浓缩可得栀子黄产品，精制后产品纯度有显著提高。

By these analysis and research, it puts forward that the contradiction of agriculture production and big market is the base of system changing of agriculture industrialization; it is the basic way to system changing and organization innovating that it can provide enhancive organization system guarantees for the development of agriculture industrialization by promoting actively agriculture resources and production factors to become capital on the base of the present production factors system of ownership in country; it can promote modern agriculture to come into being by resolving thorough the contradiction of agriculture production and big market and satisfy socialization big production; The stock cooperative system is a direction of managerial organization innovation of agriculture industrialization because it can make production factors flow and be recomposed, and promote actively agriculture resources and production factors to become capital, and realize per capital to be accumulated, and satisfy socialization big production of agriculture.

通过这些研究和分析提出了：我国农业生产与大市场之间的矛盾是农业产业化制度变迁的基础；制度变迁和组织创新的基本途径是在现有农村生产要素所有制的基础上，通过农业资源及生产要素资本化的制度创新，为农业产业化经营提供强有力的组织制度保障，从根本性上解决农业生产与大市场之间的矛盾，满足社会化大生产的需要，推动我国农业向现代农业的转变；股份合作制能较好地促进不同生产要素的流动和重组，积极推动农业资源及生产要素资本化，实现单个资本向社会资本的转化，促进农业资本的积累，满足农业社会化大生产的需要，是农业产业化经营组织创新的基本取向。

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对"爱尔兰庭园"这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

A child hanged to death by a whole night's cold waves Bare, his body has not been Contaminated or filled by dusts Now wholly frozen One night of waiting Is like a century of chaos and loneliness Waiting for the sun to come out And touch him, touch--- Till he slowly and renewedly Turns into water drop by drop Like a candle burned into ashes Inch by inch The stone's aperture Is his end-result Like my hungry and cold childhood Always under mother's eaves Being fed and warmed And now, my heart Like a piece of hailstone Like pieces of hailstone From the hazy sky Falls directly onto the cemented earth 'cause I have no eaves any more

被一夜寒潮吊死的孩子赤裸着尚未被尘埃污染或塞满的身子整个儿已经僵硬那等待中的一夜像混乱而又孤独的一百年就等着太阳出来抚摩他、抚摩——直到他缓缓地一滴滴地重新化成水像蜡烛一寸寸地被烧成灰石头的缝隙是他的归宿像我饥寒的童年总是在母亲的屋檐下被喂养、被温暖而如今，我的心像一颗冰雹像一颗颗冰雹从烟雾弥漫的空中直直地摔到水泥地上因为我已没有屋檐

The main body of a book set off from the clothing design angle , be tied in wedlock each other by starting to pertinent theoretical analysis , linking the clothing design basal principle with, marketplace , put into practice by cooperating with project of the local TV station, thereby, sum up out a set of the new law that TV variety show anchorperson clothes and ornaments designs , form a set of new method that clothes and ornaments designs to this type thereby:(1) establishes anchorperson clothes and ornaments style , establishes anchorperson clothes and ornaments expressing priority;(2) union anchorperson oneself qualities characteristic , image characteristic , entirety design;(3) sets off from to accepting numerous angles , studies mentality, is had the design being aimed at by numerous appreciation of the beauty;(4) is in anchorperson clothes and ornaments colour being going , seek in the unification change to come to consider style and hue from entire stage indeed at the regular time;(5) heddle skill entertainment anchor-man clothes and ornaments detail designs that priority chooses high-quality material on clothing collar headquarter , shoulder , bosom, emphasize that the meticulous handicraft is right away especially important;(6) when has being anchorperson more in one program, clothes and ornaments designs that emphasizing that the series feels more.

本文从服装设计的角度出发，通过对相关的理论分析入手，结合服装设计的基本原理，与市场相结合，通过与地方电视台的项目合作实践，从而总结出一套电视综艺节目主持人服饰设计的新规律，从而形成对此类型服饰设计的一套新方法：(1)确立主持人服饰风格，确立主持人服饰表达重点；(2)结合主持人自身气质特点、形象特点，整体设计；(3)从受众的角度出发，研究受众的审美心理，有针对的设计；(4)在主持人服饰颜色的确定时，要从整个舞台的风格和色调来考虑，在统一中求变化；(5)综艺娱乐节目主持人服饰的细节设计重点在服装的领部、肩部、胸部上，选取高品质的素材、强调精细的工艺就尤为重要；(6)在一台节目有多个主持人时，服饰设计更强调系列感。

The Underwriter may terminate its commitment under the Underwriting Agreement at any time prior to the Latest Time for Termination if: there shall develop, occur, exist or come into effect: any new law or regulation or any change in existing laws or regulations or any change in the interpretation or application thereof by any court or other competent authority in Hong Kong or any other place in which any member of the Group conducts or carries on business; or any event or series of events resulting or likely to result in any change in local, national or international financial, political, military, industrial, economic or market conditions; or any change in the conditions of local, national or international securities markets (including but without limitation, the imposition of any moratorium, suspension or restriction on trading in securities generally on the Stock Exchange due to exceptional financial circumstances or otherwise); or any change or development involving a prospective change in Hong Kong taxation or exchange control which will or may affect the Group or a proportion of the existing Shareholders of the Company in their capacity as such, which, in the reasonable opinion of the Underwriter:(1) is or will or is likely to have a material adverse effect on the business or financial condition of the Group as a whole or the Rights Issue; or (2) has or will have or is likely to have a material adverse effect on the success of the Rights Issue or the level of Rights Shares taken up; or (3) makes it inadvisable or inexpedient for the Company to proceed with the Rights Issue; or there comes to the notice of the Underwriter: any matter or event showing any of the representations, warranties and undertakings made by PIL and the Company was, when given, untrue or misleading or as having been breached in any respect; or any breach by any of the other parties to the Underwriting Agreement of any of their respective obligations or undertakings under the Underwriting Agreement or under any of the PIL Letter of Undertaking, Option Undertakings or the Sub-underwriting Letter, then and in any such case the Underwriter may, upon giving notice to the Company and PIL, terminate the Underwriting Agreement with immediate effect.

倘发生下列事件，包销商可于最后终止时间前任何时间终止其根据包销协议之责任：以下情况将会出现、发生、存在或生效：香港或本集团任何成员公司经营或从事业务所在任何其他地方之法院或其他主管机关颁布任何新法律或法规，或更改现行法律或法规，或有关法律或法规之诠释或应用有变；或发生任何事件或连串事件导致或可能导致本地、国家或国际金融、政治、军事、工业、经济或市况有变；或本地、国家或国际证券市场之状况有变（包括但不限于因特殊金融状况或其他原因而暂时禁止、暂停或限制港交所之整体证券交易）；或香港税务或外汇管制有变或出现可能导致变动之事态发展，而将会或可能对本集团或本公司部份现有股东产生影响，而包销商合理认为上述情况：(1)会或将会或可能会对本集团整体之业务或财务状况或供股有重大不利影响；或(2)经已或将会或可能会对供股之成功或供股股份之认购数量有重大不利影响；或(3)令本公司进行供股变得不智或不宜时；或包销商得悉：任何事情或事件显示太平船务及本公司所作出之任何陈述、保证及承诺于作出时在任何方面属失实或构成误导或遭违反；或包销协议之任何其他订约方违反彼等各自根据包销协议或任何太平船务承诺函、购股权承诺或分包销函件之任何责任或承诺，而在此情况下，包销商可向本公司及太平船务发出通知即时终止包销协议。

G. Johnston on the events of the past, or fixtures for the actual, years, entitled If Brian Boru could but come back and see old Dublin now , commissioned by Michael Gunn, lessee of the Gaiety Theatre, 46, 47, 48, 49 South King street, and to be introduced into the sixth scene, the valley of diamonds, of the second edition (30 January 1893) of the grand annual Christmas pantomime Sinbad the Sailor produced by R Shelton 26 December 1892, written by Greenleaf Whittier, scenery by George A.

勃鲁如今回来看到了老都柏林》的主题歌（并由R.G。约翰逊配乐）的呢？那本是坐落于南国王街门牌四十六、四十七、四十八、四十九号的欢乐剧场的承租人迈克尔。冈恩约他编写的。该歌原来预定插在照例于圣诞节期间公演的大型哑剧《水手辛伯达》第六场《钻石谷》（一八九三年第二版，作者：格林利夫。惠蒂尔，舞台装置：乔治。A。杰克逊和塞西尔。希克斯；服装：惠兰太太与惠兰小姐；导演：R。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。