查询词典 come at

His white hair was long as was his pointed beard and his staff was tall and crocked at the end and singed at the tip as though much fire had come from it.

他是白头发长胡子是他和他的工作人员是指高大crocked截至下午与金山冰山仿佛来自远火。

Life, then, is really a dream, and we human beings are like travelers floating down the eternal river of time, embarking at a certain point and disembarking again at another point in order to make room for others waiting below the river to come abroad.

生活如梦，我们就像是在永恒时间之河中漂流的旅客，在某一点上船，然后为了给岸边的其他旅客留足够的位置，又在某一点下船。

Life, then, is really a dream,and we human beings are like travelers floating down the eternal river of time, embarking at a certain point and disembarking again at another point in order to make room for others waiting below the river to come abroad.

人生真是一场梦，人类活像一个旅客，乘在船上，沿着永恒的时间之河驶去。在某一地方上船，在另一个地方上岸，好让其他河边等候上船的旅客。

At that date , female body and mind suffered from most tribulation of their life , but we find that the tribulation is covered with unprecedented liberation sense at interview . the reason is that china tradition confucianism enthralls female thoughts , and after new china come into , communist party ensure female sovereign status in legally past unit system form . such emancipation of woman is based on marxism proletariat revolution theory , and is impacted by the semi - feudal and semi - colony historical of china new modern times , and is ministrant with people class liberation and social practice

通过将这个时期中国女性放在中国革命和社会剧烈变革的历史进程中加以认真分析和考量，从而得出结论：单位制实施的全员就业制度使妇女在一定程度上获得了解放，但是在那个激进的时代，由于男女性别差异被忽视，结果导致了家属革命化女性在就业过程中违反了&解放&的初衷涵义，受到了种种的不平等和苦难。

To have continually at one's side a woman, a daughter, a sister, a charming being, who is there because you need her because she cannot do without you; to know that we are indispensable to a person who is necessary to us; to be able to incessantly measure one's affection by the amount of her presence which she bestows on us, to say to ourselves,"Since she consecrates the whole of her time to me, it is because I possess the whole of her heart"; to behold her thought in lieu of her face; to be able to verify the fidelity of one being amid the eclipse of the world; to regard the rustle of a gown as the sound of wings; to hear her come go, retire, speak, return, sing, to think that one is the centre of these steps, of this speech; to manifest at each instant one's personal attraction; to feel one's self all the more powerful because of one's infirmity; to become in one's obscurity, through one's obscurity, the star around which this angel gravitates,--few felicities equal this.

在你的身旁，经常有个和你相依为命的妇人、姑娘、姊妹、可爱的人儿，知道自己对她是决不可少的，而她对自己也是8tt t 8。 com 非有不可的，能经常在她和你相处时间的长短上去推测她的感情，并且能向自己说：&她既然把她的全部8ttT8时间用在我身上，就足以说明我占有了她整个的心&；不能看见她的面目，但能了解她的思想；在与世隔绝的生活中，体会到一个人儿的忠实；感到衣裙的摇曳，如同小鸟振翅的声音；听她来往、进出、说话、歌唱，并且想到自己是这种足音、这些话、这支歌的中心；不时表示自己的愉快，觉得自己越残缺，便越强大；在那种黑暗中，并正因为8 Tt t 8。

But when it has come to be an hereditary creed, and to be received passively, not actively—when the mind is no longer compelled, in the same degree as at first, to exercise its vital powers on the questions which its belief presents to it, there is a progressive tendency to forget all of the belief except the formularies, or to give it a dull and torpid assent, as if accepting it on trust dispensed with the necessity of realizing it in consciousness, or testing it by personal experience; until it almost ceases to connect itself at all with the inner life of the human being.

但是，一到那个信条变成了一个承袭的东西，而人们之予以接受乃是出于被动而不是出于主动的时候，就是说，一到心灵不复被迫在信条所提示的问题上照初时那样的程度运用其生命力的时候，就有一种逐步前进的趋势会把这信条除开一些公式而外的全部东西都忘记掉，或者对它只付以一种淡漠而麻木的同意，仿佛接受它既系出于信赖就没有把它体现于意识之中或者以亲身经验来加以考验之必要；直到最后，它终于变得与人类内心生活几乎完全没有联系。

Everybody yelled at him and laughed at him and sassed him, and he sassed back, and said he'd attend to them and lay them out in their regular turns, but he couldn't wait now because he'd come to town to kill old Colonel Sherburn, and his motto was, Meat first, and spoon vittles to top off on.

他还说，他要按计划收拾他们，一个个要他们的命，只是现在还没有工夫，因为他到镇上来，是要杀死歇朋上校这个老东西的，并且他的信条是：先吃肉，临完了再来几勺果子汤。

I sit on the grass and gaze upon the sky and dream of the sudden splendour of thy coming---all the lights ablaze, golden pennons flying over thy car, and they at the roadside standing agape, when they see thee come down from thy seat to raise me from the dust, and set at thy side this ragged beggar girl a-tremble with shame and pride, like a creeper in a summer breeze.

我坐在草地上，望着天空，幻想着你突然而至时那熠熠的光辉--跳跃的光彩，车辇上猎猎飞扬的旗帜，在路人惊视的目光之中，你从你的座位走下来，在尘埃中将我扶起，这个衣衫褴褛的小女孩，羞怯却又骄傲，就像蔓藤在夏风中摇摆。

I sit on the grass and gaze upon the sky and dream of the sudden splendour of thy coming -- all the lights ablaze, golden pennons flying over thy car, and they at the roadside standing agape, when they see thee come down from thy seat to raise me from the dust, and set at thy side this ragged beggar girl a-tremble with shame and pride, like a creeper in a summer breeze.

我坐在草地上，并仰望天空，梦想着你突然降临的光彩壮丽---所有灯光闪耀，你车上金旗飞扬，当他们看见你从座位上下来，把我从尘土中扶起，并且这个粗俗的，带着既羞愧又自豪的颤栗，像夏季微风中的爬山虎一样的乞丐女孩坐在你身旁时

I sit on the grass and gaze upon the sky and dream of the sudden splendour of thy coming---all the lights ablaze, golden pennons flying over thy car, and they at the roadside standing agape, when they see thee come down from thy seat to raise me from the dust, and set at thy side this ragged beggar girl a-tremble with shame and pride, like a creeper in a summer breeze.

早晨过去了，中午也过去了。在黄昏的朦胧里，我的眼睛困倦欲睡。回家的人们带着微笑瞧我，使我满心羞惭。我像个女丐一样坐着，拉起一角裙子遮住我的脸，他们问我可要什么的时候，我垂首低眉不语。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。