查询词典 come at

Some time after his moving in, which had borne a singular resemblance to the entrance of nothing at all, to borrow the memorable expression of the principal tenant, this Jondrette had said to the woman, who, like her predecessor, was at the same time portress and stair-sweeper:"Mother So-and-So, if any one should chance to come and inquire for a Pole or an Italian, or even a Spaniard, perchance, it is I."

他搬家的情形和那二房东所说的一句耐人咀嚼的话象得出奇，是"啥也没有搬进来"，我们在此把那句话借用一下。定居后不久，这容德雷特曾向那看门、扫楼梯、同时又是住户中资格最老的妇人说："我说妈妈，万一有什么人来找一个波兰人或意大利人或西班牙人，那就是我啊。"

Some metaphysicians contend that the relation between the lump and the statue, on the one hand, and the relation between Tib and Tibbles, on the other, cannot be fully understood in terms of the concepts of parthood and identity, but require a further concept, a non-mereological concept, the concept of "constitution": the pre-existent lump at a certain point in time comes to constitute the statue (or a certain quantity of gold or certain gold atoms that first constituted only the lump come to constitute them both); pre-existent Tib at a certain point in time comes to constitute Tibbles (or certain cat-flesh or certain molecules …).

一些形上学家承认在金块和雕像之间、Tib和Tibbles之间的关系，这些关系不能完全根据"parthood"和" identity"的概念进行理解，而必须要一个进一步的概念，一个non-mereological的概念，"构成"的概念：先在存在的金块在时间中的某个点构成了雕像（或，一定数量的金子或金粒子首先构成了金块，继而构成了这两个。）先在的Tib在某个时间点开始构成了Tibbles（或某些确定的猫肉、粒子等等）。

And each time, just like the pugilistic thespian, they have come back fighting. At last, however, it looks as if they are about to be knocked out (as alas happened, cinematic cognoscenti might recall, at the start of "Rocky III").

每一次，就像这悲情的拳击家，他们重返战场，战斗，然而最终似乎要被踢出局（电影行家也许能回忆起，在《洛奇三》的开片影院里的"哎呀"声）。

All these deeds that occupy and develop land of nature at random will come with unknown side effect at the end of the day.

所有这些与大自然争地，随意开发的行为，其背后都具有着某种程度，不可预知的副作用的。

As we have learned, the age of compulsory education leave school with England area active middle school is 16 years old, but governmental estimation, the youth that at present England has 200 thousand 16 years old to come 18 years old is done not have reassume is taught and groom, this makes the Englishman participates in global market successfully to compete to sell at a discount greatly.

据了解，英格兰地区中学现行的义务教育离校年龄为16岁，但政府估计，目前英国有20万名16岁至18岁的年轻人没再接受教育和培训，这使英国人成功参和全球市场竞争大打折扣。

Formula. At the same time, the article raised the seismic reduction factor formula for the SSDI system.The paper adopts finite element method based on the ANSYS procedure, and realizes the simulation of soil constitutional relationship through choosing Davidenkov soil model with proper parameters and using restartup method in ANSYS. Then, the procedure makes the soil nonlinearity simulation come true byusing parameter design language of APDL. Element Combin14 is be used to simulate viscoelastic boundary and radiation damping effect. At the same time, it presents integrated damping matrix for considering the coupling of different damping of soil and structure.

文章以ANSYS为计算分析工具和平台，通过对Davidenkov地基模型的研究及其参数的选取，利用ANSYS的重新启动分析方法并采用APDL参数设计语言来编制程序，实现对土体非线性动力本构模型的模拟；同时利用ANSYS中Combin14单元模拟粘弹性边界，以此建立人工边界来模拟辐射阻尼效应；并提出集成阻尼矩阵的方法，解决结构和地基土阻尼不同而导致的阻尼耦合的问题。

Today afternoon go to do ShangZhan,arrive there at two O'clock,then time only two people, I think sure can ok soon ,but go to do it on four floor and go to one floor,ah,sudden have more people,I have to stand in a line,have a good many people pay money , more people do it .everyone over have sevel order ,really so annoy,why everyone come here on today? no easy turn to me,really indignant,my order have one item not see,and must rejigger,that is cruel,no way,none but stand in a line again,ah,waiting and waiting,until is ok at four O'clock.

今天下午去办商检，2点钟就去到了，那时只有两个人，心想肯定会很快办好，点知上去四楼做完单去到地上，呀，突然多了这么多人呀，我不得不排队，付钱又多人，出单就更多人了，人人都几份单以上，真是烦死人，都不知点解人人都今天来，好不容易轮到我了，真是激气，有一项电脑显示不出来，又要更改，真是惨呀，没办法啦，只有又排队了，唉，等呀等，等到4点几才办好。

B:Turn left outside here,go along until you come to the ninth road,turn right,go straight ahead,straight on at the round-about,down the hill,and turn right at the bottom.

从这里出去向左拐，向前一直走到第9大街，向右转，一直向前，走到环形路口，走下小山，在山脚下再向右转。

Turn left outside here; go along until you come to the ninth road; turn right; go straight ahead, straight on at the round-about, down the hill, and turn right at the bottom.

从这里出去向左拐，向前一直走到第9大街，向右转，一直向前，走到环形路口，走下小山，在山脚下再右转。

Immediately, and according to custom, the ramparts of Fort Saint-Jean were covered with spectators; it is always an event at Marseilles for a ship to come into port, especially when this ship, like the Pharaon, has been built, rigged, and laden at the old Phocée docks, and belongs to an owner of the city.

圣·琪安海岛的平台上即刻挤满了看热闹的人。在马赛，一艘大船的进港终究是一件大事，尤其是象法老号这样的大船，船主是本地人，船又是在佛喜造船厂里建造装配的，因而就特别引人注目。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！