查询词典 come apart at the seams

I've eaten so much I'm burst ing at the seams.

我吃得太多了，肚子都要撑破了。

His pants were too tight; when he was climbing the mountain, they burst at the seams.

他的裤子穿得太紧了，登山的时间开线了。

They fit perfectly. But when I eat too much, I feel like my clothes might burst at the seams.

但是当我吃的比较饱时，我感觉我的衣服会被撑破，衣服会显得紧。。

But when I eat too much, I feel like my clothes might burst at the seams. My clothes feel too restrictive and tight.

但当我吃的太多时，我会感到我的衣服要撑破了似的，会感觉太紧很不自在。

Barbour had a similar passion for antiques, and attending estate sales all over the city had given her an in-depth knowledge of the New York market—as well as a storage unit that was beginning to burst at the seams with inventory.

包柏对古董也有同样的热情，而且在市区从事房地产销售的经验让她对纽约市场有更深入的了解，如同存货在清单中已蓄势待发。

I love that deafening, thundering sound That sounds like buildings tumbling down And people wish that they weren't around When we all rock and roll into town We hear those fearful piercing screams The kind you find on cinema screens And if they're fit to burst at the seams If they could say what all of this means We love that satisfying, rattling crash The sound of registers full of cash We'll be all over your town like a rash We'll steal your children and smoke all your hash I love that deafening, thundering sound The sounds like buildings tumbling down And people wish that they weren't around When we all rock and roll into town We are, we are the elephant men Take heed we'll be stampeding again Look out all of U fairweather friends Because elephants never forget

我爱那振耳欲聋的雷鸣般的声音那听起来像歪斜状的建筑物一样当我们所有的摇滚进入城镇之内 and人们希望它们不在附近我们听到那些恐怕刺骨的尖叫声那种你在电影院荧屏上找的场面如果他们可以说这全部意谓什么 and他们能够在缝合线爆裂我们爱那个满意的卡答的坠毁充满现金的储存器爆破的声音我们将会让你们城镇中所有的同类一起轻率我们将会唤醒你们的孩子用烟雾把你们搞得一塌糊涂我爱那振耳欲聋的雷鸣般的声音那听起来像歪斜状的建筑物一样当我们所有的摇滚进入城镇之内 and人们希望它们不在附近我们是，我们是elephant man 我们将会采取再一次逃窜以引起注意小心看紧你们全部顺从于安排的朋友因为 elephant 将永远不再会被遗忘

They adopted Jo's plan of dividing the long seams into four parts, and calling the quarters Europe, Asia, Africa, and America, and in that way got on capitally, especially when they talked about the different countries as they stitched their way through them.

她们采纳了乔的建议，将要缝制的长边分成了四份，把垫子的四个区块分别叫做欧洲，亚洲，非洲和美洲，这样一来她们就织得开心极了，尤其当她们一边银针飞舞，一边谈论银针舞过的各个国家的时候。

Veteran craftsmen of Gebal were on board as shipwrights to caul k your seams. All the ships of the sea and their sailors came alongside to trade for your wares.

97迦巴勒的老者和聪明人，都在你中间作补缝的；一切泛海的船只和水手，都在你中间经营交易的事。

9 Veteran craftsmen of Gebal were on board as shipwrights to caulk your seams.

27：9 迦巴勒的老者、和聪明人、都在你中间作补缝的。

Veteran craftsmen of Gebal were on board as shipwrights to caulk your seams. All the ships of the sea and their sailors came alongside to trade for your wares.

迦巴勒的老者和聪明人都在你中间作补缝的；一切泛海的船只和水手都在你中间经营交易的事。

I don't think I can get back it...

我看是拿不回来了。。。

But it wasn't a three-nil scoreline.

这可能就是我们取得顺利的原因。