查询词典 combining

Only by combining their abilities with the powers of the Conjurer were one hundred enough to contain Medivh.

联合了他们的能力和魔法师的力量才足够牵制住麦迪文。

Then the preferably segmented characters of a license plate can be found by combining vertical projection with connected domain algorithm to generate the sliding template .

然后，结合垂直投影和连通域算法寻找车牌的优割字符，生成滑动的分割模板进行字符的垂直分割，有效地解决了字符粘连、断裂情况下字符识别问题。

Then the preferably segmented characters of a license plate can be found by combining vertical projection with connected domain algorithm to generate the sliding template for vertical segmentation of characters.

然后，结合垂直投影和连通域算法寻找车牌的优割字符，生成滑动的分割模板进行字符的垂直分割，有效地解决了字符粘连、断裂情况下字符识别问题。

Combining regulations of various main factors of style include: unification and variety, consecution and reiteration, contrast and harmony.

各种要素的组合规律包括：统一与变化；条理与反复；对比与调和。

Then it puts forward sub-regional-economic cooperation as the best choice for Yunnan and its neighboring countries to have economic and trade cooperation. In the practical study of developing Yunnan"s frontier trade, this essay analyzes to the full the current situation and existing problems of developing Yunnan frontier trade, combining with China"s accession to WTO, exploration of the west regions and the founding of the ASEAN. Frontier trade plays an important role in the nation"s and Yunnan province"s social economic life. It has great influence on the nation"s safety. Frontier trade is centered on the low-cost consumable supplies and consignation trade. Its prosperity for a long time relies on the inland, which constitutes three remarkable characteristics of Yunnan"s frontier trade.

在开展云南省边境贸易的实践研究中，本文从六个方面较为全面地分析了云南省边境贸易发展的现状、存在的问题，指出：边境贸易在全国和全省社会经济生活中占有重要地位，对国家安全影响深远；边境贸易以低附加值商品和易货贸易为主；边境贸易市场的繁荣长期依赖内地，是云南省边境贸易最显著的三个特点，结合中国加入WTO、西部大开发、大东盟的成立等，对云南边境贸易在新时期的发展方向作了一些初浅的探讨。

In this paper,using life annuity theory combining with State Department's 'the decision of establishing consolidated corporation employee pension system',we derive the actuarial model of measuring fund gap in the fundamental pension insurance.

根据1997年国务院《关于建立统一的企业职工基本养老保险制度的决定》文件，利用生存年金理论得到测算我国基本养老保险基金缺口的精算模型。

In this paper,using annuity theory and combining with State Department′s 'the decision of establishing consolidated corporation employee pension system ',the actuarial model of pension substitute rate with different contributing years to employees is derived

利用年金理论并结合1997年国务院《关于建立统一的企业职工基本养老保险制度的决定》文件，得到我国职工在不同缴费年限下基本养老保险替代率精算模型，并利用该模型对基本养老保险替代率进行模拟分析。

In this paper,using annuity theory and combining with State Department′s 'the decision of establishing consolidated corporation employee pension system',the actuarial model of pension substitute rate with different contributing years to employees is derived;moreover,using this model,simulation is tested,which has important theoretical significance and practical application value to calculating substitute rate and completing the China pension policy.

利用年金理论并结合1997年国务院《关于建立统一的企业职工基本养老保险制度的决定》文件，得到我国职工在不同缴费年限下基本养老保险替代率精算模型，并利用该模型对基本养老保险替代率进行模拟分析。这对于明确我国当前基本养老保险替代率及完善基本养老保险政策具有重要的理论指导意义和实际应用价值。

Wang Xijie, and then raise the "metalinguistic figure" in Chinese language by the way of combining the principle of differentiating metalanguage from object language and delving into metalinguistic cases of daily communications, such as mobile telephone messages in order to specifically analyze the phenomena of positive or negative deviation, potentiality and conspicuity. The dissertation reaches conclusions as follows: It is necessary to keep the principle of differentiating metalanguage and object language, which behaves as the foundation of scientific linguistics and the stereotype of language.

作为方法论原则的元语言理论》一文通过以上各章的研究，得出如下结论：区分元语言和对象语言是语言研究中必须坚持的一条方法论原则，它既是科学的语言学的重要保障，又是语言中的一个"不变量"；元语言是语言学深层次的基础问题，元语言研究有助于更好地揭示语言的本质与机制，并进一步推动语言学各分支学科理论的科学化、形式化和系统化。

The "product line---demand---consumers" pyramid" model combining with Maslow"s Need Hierarchy Theory explains the dynamic relationship among the luxury brand"s core products, the main targeted consumers and their main demand. Firstly, competition, sales pressure, market development and other reasons make the core products and product lines growing, namely downward to the bottom of the pyramid; Secondly, with the product line downward to the bottom of the pyramid, the number of luxury consumers has been expanded; Thirdly, because of the exclusive consuming demand, consumers" requirements of conspicuousness and self-fulfillment for the luxury goods are upward to the top of the pyramid.

因此，本研究结合马斯洛需求层次理论，提出了"产品线—需求—消费者金字塔"模型，说明了奢侈品品牌的核心产品、主要目标消费者及其主要需求之间的动态关系：第一，由于竞争、销售压力和市场发展等方面的原因，使得核心产品、产品线有扩大的趋势，即向金字塔下方发展；第二，随着产品线向金字塔下方发展，奢侈品的消费者数量也随之扩大；第三，由于消费需求的排他性，消费者对奢侈品的炫耀性和自我实现性要求则是向金字塔上方发展的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。