查询词典 combined with

Those less familiar with the forward-moving Prada mind may have been non-plussed by hairy two-tone skull caps with racing jockey stripes or rubberised mohair – and let's face it, it's unlikely that they're going to be first on the shopping lists of Alexandra Shulman or Anna Wintour in the front row – but her fashion magician's hand on never-seen-before fabrics combined with a skill for creating something both unique and progressive each season is what puts Miuccia Prada ahead of her game.

最后一段不翻了，累死人了。大意是：那些不了解Prada精神早期演变的人或许会被毛绒绒的带有赛马跑道和橡胶马海毛的双色头盖骨帽困惑住。让我们面对它吧。它未必是第一个出现在坐在头排的Alexandra Shulman或Anna Wintour的购物单上的商品。——但是，她每一季结合了独特性和创新性技术的前所未有的面料，正是将Miucia Prada 推向游戏前沿的时尚魔幻之手。

The goal of the study was to evaluate tumor response to treatment on a weekly basis. PET combined with radiopharmaceutical 18F-FDG and with CT scanning has been extensively utilized for diagnosing and staging cancer. It has also been used in the management of the disease, such as following treatment with chemotherapy or chemoradiotherapy to assess whether tumor resection is warranted and for restaging.

这项研究的目标在于每个星期评估肿瘤对治疗的反应；PET结合放射线药物18F-FDG以及CT扫描已经被广泛地应用于诊断与分期癌症；这项技术也被用于治疗疾病，例如在化学治疗或是化学放射线治疗之后，用来评估肿瘤是否需要切除或是重新分期。

The goal of the study was to evaluate tumor response to treatment on a weekly basis. PET combined with radiopharmaceutical 18F-FDG and with CT scanning has been extensively utilized for diagnosing and staging cancer. It has also been used in the management of the disease, such as following treatment with chemotherapy or chemoradiotherapy to assess whether tumor resection is warranted and for restaging.

这项研究的目标在於每个星期评估肿瘤对治疗的反应；PET结合放射线药物18F-FDG以及CT扫描已经被广泛地应用於诊断与分期癌症；这项技术也被用於治疗疾病，例如在化学治疗或是化学放射线治疗之后，用来评估肿瘤是否需要切除或是重新分期。

More than a decade, because of our factory always adhere to strengthen enterprise management, pay attention to credibility, pay close attention to product quality, combined with unique regional advantages, so that enterprises have continuously developed to the present has grown to an area of 36,000 square meters garden-like modern enterprise, with apple computer design layout, import the machine, program-controlled paper cutter, Taiwan plate, automatic autoradiography washing machine version, the North off person monochrome, Sino-Japanese joint venture off the two-sided offset press, Heidelberg, West Germany on open four-color printing presses, eight boot, horseshoe Nepal even motives, folding machines, Binding machines, Paper-cut on three sides and stitching machines and other printing and binding linkage machinery, near 30 million yuan in fixed assets, with a variety of technical staff of 200 over.

十几年来，由于我厂始终坚持加强企业管理，讲究信誉，狠抓产品质量，加之独特的区位优势，使企业不断发展壮大，到目前已发展到占地36000平方米花园式现代化企业，拥有苹果电脑设计制作排版，进口出片机，程控裁纸机，台湾产晒版机，自动显影洗版机，北人对开单色，中日合资对开双面胶印机，西德海德堡对开四色印刷机、八开机，马蹄尼连动机、折页机、胶订机、三面切书机和骑马订联动机等印刷装订机械，固定资产近三千万元，拥有各类技术员工200多名。

According to the function of distributed emulator, optical information processing and image multi-object tracking system, the following three aspects were emphasized in this dissertation. Firstly, a vast virtual terrain, ground radar models and canyons were created for the distributed emulator with modeling software Creator. The radars were driven to scan during emulating and the real time terrain code was sent to Radar module. Secondly, an optics channel simulating the optics camera of a virtual aircraft was implemented with simulating software Vega. The 2-D information got from the channel was translated and sent to multi-sensor information fusion system as an optics information source. Thirdly, the dissertation studied some motion estimation methods and analyzed the factors which influence the speed and the precision of the block matching algorithms. Then an improved block matching method was proposed for image multi-object tracking system and applied in the system combined with frame difference method.

论文根据多传感信息融合实验系统中的分布式飞行仿真系统、光学信号处理器和图像多目标跟踪系统三个子系统的功能要求，具体完成了以下三方面的工作：首先利用建模软件Creator创建分布式飞行仿真系统中的大面积地形、场景中的地面雷达模型和峡谷地形，并在仿真过程中实时驱动雷达模型的扫描，同时为后续雷达仿真模块提供实时地形编码；其次利用仿真软件Vega，在分布式仿真系统中为光学信号处理器设计实现了光学通道，模拟飞行器的光学摄像机的功能，并且对由此通道获得的目标二维光学信息进行转化处理，作为光学信息源发送给后续的多传感信息融合器；最后针对图像多目标跟踪系统，在研究图像分割运动估计算法的基础上，通过分析影响块匹配算法速度和精度的因素，改进了块匹配运动估计算法，结合差分法可应用到目标跟踪系统中。

NASH rats were gavaged with the water extract of raisin tree seed for 2 weeks. Fatty change and inflammation in the liver was observed pathologically and serum alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, tumor necrosis factor α, interleukin 8 (IL8), fatty acid, insulin sensitivity index, and malondialdehyde and superoxide dismutase in liver tissue were measured or calculated after the administration. Another group treated with Tiopronin combined with Essentiale Forte served as the control group.

用高脂饲料诱导非酒精性脂肪性肝炎大鼠模型8周后，灌服枳椇子水提取液治疗2周，观察对模型大鼠肝脏病理脂肪变、炎症程度及血清ALT、AST、TNFα、IL8、FFA、胰岛素敏感性指标和肝组织MDA、SOD的影响，并与凯西莱联合易善复治疗进行比较。

Vitrectomy combined with trabeculectomy were used to deal with difficult glaucoma.Hyaluronidase with variety density was injected into rabbits' vitreous body to change the physical and chemical states in order to reduce IOP.

用玻璃体切割合并小梁切除治疗疑难青光眼及不同浓度的透明质酸酶注入兔眼玻璃体内改变玻璃体理化状态来降低眼压。

Based on the variation with the structural and geometric parameters for a real engineering, dynamic characteristics for a cable-supported lattice shell is studied with the block Lanczos method by means of the finite element model combined with beam elements, truss elements and cable elements.

选用梁元、杆元和索元的组合有限元模型，采用分块Lanczos法，针对一实际工程，通过改变结构参数、几何参数等诸多因素，较系统地研究了肋环型索承网壳结构的动力特性及抗震、抗风性能，对工程应用有一定参考价值。

Patients in treating group were treated with TPD combined with TCM stick and those in control were only treated with TCM stick.

两组均行中药敷贴，治疗组在此基础卜加用特定电磁波冶疗并实施相关护理措施，比较两组的效果。

Aromatherapist are essential oils with a unique calm and sleep with original "Tai Chi massage" techniques, combined with Shu pressure, comfort, acupuncture and other techniques, will take you to a long period of dreams, to help you calm soul, and embark on a spiritual interpretation of the road.

芳疗师用独特的镇静安眠精油伴随原创的&太极按摩&手法，结合舒压、安抚、点穴等多种手法，将您带入一个悠悠的梦境，帮助您沉静心灵，踏上一条心灵传译的道路。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。