查询词典 column

On Wednesdays I write an agony aunt column in which I invite readers to do half the legwork by sending in problems and writing answers to other peoples problems.

每周三我都会写一篇读者来信专栏文章，邀请读者发问题过来，并回答其他人的问题，以此省去了一半外出搜集情报的工作。

For instance, you can find a job, buy or sell a house, announce a birth, marriage or death in what used to be called the "hatch, match and dispatch" columns; but by far the most fascinating section is the personal or "agony" column.

例如，你可以找工作，买卖房子，以及在过去被称为"婚丧喜庆"的栏目里刊登出生、婚嫁以及讣告等消息。不过，最有趣的还是私人事务栏目。

My agony column started to appear on Wednesdays in the FT and since then I have handed out advice on bullying bosses, office affairs, sexism, when to wear chinos: big problems, little problems.

我的知心大姐专栏开始在每周三的英国《金融时报》上发表。从那时起，我的建议范围囊括了恶霸老板、办公室恋爱、性别歧视、什么时候可以穿休闲长裤等大大小小的问题。

She has an agony column in her listings magazine; an internet blog offering advice that is a little racy - at least by local standards; an expanding stable of magazines; and a television show, all cleverly leveraged by her own high-profile personality.

她在自己办的城市吃喝玩乐指南杂志上，有一个读者来信专栏；还有一个网络博客，提供有些大胆挑逗的建议——至少按中国标准衡量是这样；品种不断增加的杂志；以及一档电视节目——所有这些都精明地利用了她的张扬个性。

My agony column started to appear on Wednesdays in the FT and since then I have handed out advice on bullying bosses, office affairs, sexism, when to wear chinos

从那时起，我的建议范围囊括了恶霸老板、办公室恋爱、性别歧视、什么时候可以穿休闲长裤等大大小小的问题。

Started writing my agony aunt column with enjoyment.

开始愉快地撰写《知心凯拉韦》读者来信专栏。

Flair iniquitous drab subsist hatch match dispatch agony agony column 难句译注 Advertisers tend to think big and perhaps this is why they're always coming in for criticism.

广告商总是雄心勃勃，也许这就是为什么他们老挨批评。

Gas producers are classified according to how the air blast is introduced in the fuel column.

天然气生产商按其如何在空中爆炸的燃料专栏文章中介绍。

In wind instruments the sound is produced by a vibrating air column.

管乐器的声音是由振动的气柱产生的。

The cool air supply to the space is pressurized by weight of the column of cool air above it.

清凉的空气供给空间是由重量清凉的空气中。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。