查询词典 coloured glass

I was given a glass of steaming hot sugary tea.

送到我手上的是一杯热腾腾的甜茶。

The effect of the type and amount of filler,as well as coating and sulfuration process on the overall properties of silicone rubber coated glass fabric gasket with heat conduction and electrical insulation are researched.

研究导热填料的种类、用量、涂胶工艺以及硫化工艺对硅橡胶涂覆玻璃布导热绝缘垫片综合性能的影响。

He sits there sullenly, staring into the glass.

他不发一言，只呆呆地望着玻璃石。

To the question of partial environmental pollution, this subject adopts nanometer to assemble technology and method , compound with antibiotic function silver ion and carrier of zeolite with structure of narrow passage of size of nanometer, make it have antibiotic function , compound silver zeolite of ion implement artificial to activate with the particle hole 2 times distributing and transforming, make ammonia correctly, sulphurate the hydrogen, the formaldehyde waits for the peculiar smell gas to absorb the function fast, add and abolish such auxiliary raw materials as the glass dust , clay ,etc. afterwards, make one with the silica gel solution, is it form usable particle to cook powder body that finish.

针对局部环境污染的问题，本课题采用纳米组装技术和方法，将具有抗菌功能的银离子与具有纳米尺寸孔道结构的沸石载体复合，使其具有抗菌功能，然后将复合了银离子的沸石实施人工活化和二次颗粒孔分布改造，使对氨气，硫化氢，甲醛等异味气体具有快速吸附功能，最后再加入废玻璃粉、粘土等辅助原料，用硅胶溶液造粒，将做好的粉体烧结成便于使用的颗粒。

Then put it in the window, select a sunny morning, about seven or eight o'clock, the sun is basically parallel rectangular glass tank fired at one end of the light through the turbid water shot out the other end.

然后把它放在窗前，选择一个晴朗的上午，大约七、八点钟，阳光基本上平行地射向长方形玻璃缸的一端，光线通过浑浊的水，在另一端射出来。

Only the project, the double-wall concept, the three-tier glass curtain wall, roof plant cover, sun louvers and reflectors are brought about by the use of new visual impact, change and develop people's sense of aesthetics.

只有项目，双壁概念的三个层次构成的玻璃幕墙，屋顶植被，孙百叶和反光板所带来的使用新的视觉冲击力，改变和发展人民的美感。

I regret bitterly The years of loving you in both Your presence and absence, regret The law, the vocation That forbid me to keep you, the sea A sheet of glass, the sun-bleached Beauty of the Greek ships: how Could I have power if I had no wish To transform you: as You loved my body, As you found there Passion we held above All other gifts, in that single moment Over honor and hope, over Loyalty, in the name of that bond I refuse you Such feeling for your wife As will let you Rest with her, I refuse you Sleep again If I cannot have you.

我非常遗憾爱你的这些年不管你在与不在，遗憾那法律，那神召阻止我持有你，大海一块玻璃板，太阳漂白的希腊船美神；如何我能有魔力假如我没有意愿将你改变：虽然你爱我的身体，虽然那时你发现我们所拥有的激情在一切礼物之上，在那独特瞬间超越荣誉和希望，超越忠诚，以那结合的名义我拒绝你因你妻子而有的这般情感会让你同她度过余年，我拒绝你再次上床如果我不能有你。

As a modern architectural element in the Pavilion, the ocean-hued glass is in an unusual, harmonious contrast with the traditional sun-bleached mortar finish of the forts.

作为阿曼馆内的一个现代兴办元素，海洋色彩的玻璃与堡垒上被太阳晒黑的砂浆抛光之间，以一种独特而调和的方法酿成比较。

As a modern architectural element in the Pavilion, the ocean-hued glass is inan unusual, harmonious contrast with the traditional sun-bleached mortarfinish of the forts.

作为阿曼馆内的一个现代建筑元素，海洋色调的玻璃与堡垒上被太阳晒黑的砂浆抛光之间，以一种独特而和谐的方式形成对比。

The panoramic glass roof has dual automatic sunshades that open and closes at the touch of a button.

在全景玻璃车顶拥有双重国籍，开放自动遮阳篷及在一键关闭。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。