查询词典 coloured glass

Their stained-glass morality, based on ideals and religious beliefs, has nothing to do with reality; and when they take shelter behind it, they are living in the world of their own illusions.

他们那种有色玻璃的道德是基于理想和宗教信仰，与真实毫不相关。一旦他们藏身其中，他们便生活于自设的迷惘世界里。

Take Lee Chu Ling of Singapore, for example, who is making $50 a day from selling her homemade stained-glass pendants online at Etsy.

以新加坡的Lee Chu Ling为例，她通过在Etsy上出售自制的不锈钢饰物每天可以赚到50美元。

And Tiffany-style stained-glass windows─all of which have been enjoyed by such diverse guests as Britain's Princess Margaret, Marilyn Monroe, and three presidents─Herbert Hoover

还有第凡内风格的彩绘玻璃窗，形形色色的乘客都欣赏过这一切，包括英国玛格丽特公主、玛丽莲。梦露和三位美国总统──赫伯特。

Stained-Glass Windows with Art Nouveau Mucha Designs in St. Vitus Cathedral, Prague, Czech Republic

3000年前的春秋战国时代，壁画的创作已具相当的规模，并见诸文字的记载。

The stained-glass windows "which rise from floor to ceiling, and which convey, in cognate forms, an idea of foliage that is always from the same source, a tree characteristic of the region", needed three successive maquettes.

在玻璃窗"的崛起，从地板到天花板，并转达同源形式，一种是叶子的想法总是从同一来源，该区域的一个"树的特点，需要三个连续maquettes。

Stunning wooden staircases lead up to the club as sunlight streams through original stained-glass windows.

踩着透过彩色玻璃窗洒在台阶上的阳光，沿着典雅的木楼梯拾级而上，就可到达会所。

The casket was brought into Staples Center on Tuesday as a choir sang in front of a backdrop of stained-glass windows.

周二，伴随着彩色玻璃幕墙前的合唱声，棺木被送进斯台普斯中心。

At the mall, a large white faux church complete with imitation stained-glass windows showing Jesus and Mary serves as a backdrop.

在太平洋百货商场里还搭了一座装有仿制彩色玻璃窗的白色大教堂，背景包括耶稣和母玛丽亚。

The next Sunday we went to Mass in our own chapel, water-streaked walls behind the saints covered with tarp, scaffolding blocking the stained-glass windows, and everything.

一个礼拜之后，我们就留在自己的小礼拜堂作弥撒了，圣徒雕像身后水痕斑斑的墙壁被用油布盖住，脚手架档住了彩色玻璃窗和其他的一切。

There are two processes for manufacturing glass yarns, these are for continuous filament and staple fiber.

制作玻璃纤维纱线有两种生产工艺，分别用来生产连续长丝和短纤维。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。