查询词典 coloured glass

It is decadent and luxurious. Oversize suede sofas , contemporar opium beds and crackled glass Chinese wood tables are spaciously arranged . A baby grand piano fur ther states its lavish appointments .

宽大舒适的糜皮沙发和新型卧塌，红木镶边的碎花玻璃茶几让人恍若置身于贵人的客厅，皮革纹墙和小三角钢琴进一步展现着豪华。

Customer: Sure. I'd like to have salad, spaghetti and a glass of orange juice.

顾客： 好的，我要一份沙拉，一份意大利面，和一杯橙汁。

Spall the glass and push the button,when in emergency.

遇到紧急情况时，击碎玻璃并摁下按钮。

Dad! When you come up to spank me can you bring me a glass or water?

"爸爸，在你来打我屁股的时候，你可以给我一杯水吗？"

One was, in fact, in a sort of theatre-box, narrow, furnished with two old chairs, and a much-frayed straw matting, sparely illuminated by the vague light from the glass door; a regular box, with its front just of a height to lean upon, bearing a tablet of black wood.

我们的确是到了一种包厢里，玻璃门上透进一点微弱的阳光，室内阴暗，窄狭，只有两张旧椅子和一条散了的擦脚草垫，那确是一间真正的包厢，还有一道高齐肘弯的栏杆，栏杆上有条黑漆靠板。

One was, in fact, in a sort of theatre-box, narrow, furnished with two old chairs, a much-frayed straw matting, sparely illuminated by the vague light from the glass door; a regular box, with its front my.ssbbww.com of a height to lean upon, bearing a tablet of black wood.

我们 sSBbWw 的确是到了一种包厢里，玻璃门上透进一点微弱的阳光，室内阴暗，窄狭，只有两张旧椅子和一条散了的擦脚草垫，那确是一间真正的包厢，还有一道高齐肘弯的栏杆，栏杆上有条黑漆靠板。

William: Yes, in English we would say that the rain is spattering on the glass

Li： 是啊我也很喜欢番茄藤的清新味道，还有，你知道吗我还特别喜欢听雨点落在

William: Yes, in English we would say that the rain is spattering on the glass roof.

Li： 是啊我也很喜欢番茄藤的清新味道，还有，你知道吗我还特别喜欢听雨点落在这玻璃房顶上的滴滴嗒嗒的声音。

The rain is spattering on the glass roof.

Li： 雨滴滴嗒嗒落在玻璃房顶上。

The results indicated that sealing atmosphere had an important impact on the surface appearance, and the extent of glass spattering was more serious as increasing the oxidizability of sealing atmosphere.

结果表明：熔封气氛的影响很大，随着熔封气氛氧化性的增强，玻璃飞溅程度越来越严重。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。