查询词典 colour-blind

Based on this, this thesis intends to have a general study of colour terms from the perspective of translation studies, putting forward some translation skills which could be applied to overcome some obstacles caused by them in C-E translation, such as substituting new colour terms for the original ones, omitting colour terms, subjoining colour terms and adding other words.

例如，用新的颜色词代替已有的；去掉原句中颜色词；在译文中增加颜色词和增加其他词汇。

Number of tests can be applied on fabrics of strap, handle, body, lining and even webbing and trim, including colour fastness to rubbing, colour fastness to water, colour fastness to light and colour fastness to perspiration.

测试均可应用於肩带、手挽带、袋身、里料﹐以至边带及装饰品﹐如磨擦颜色坚牢度测试、水颜色坚牢度测试、日光颜色坚牢度测试和汗水颜色坚牢度测试。

Indoor colour is divided outside producing an effect to visual environment, return the mood that can affect people directly, mentation, scientific use colour is helpful for happy job, conduce to the health of body and mind, if colour designs a success, so interior atmosphere is perfect, if colour designs failure, so also cover interior integral design to stay to this have many regrets.

室内的色彩除对视觉环境产生影响外，还会直接影响到人们的情绪、心理状态，科学的使用色彩有利于愉快的工作，有助于身心的健康，假如色彩设计成功，那么室内的气氛就完美了，假如色彩设计失败，那么也就给这套室内的整体设计留有不少遗憾。

From this case, in the assessment, the data of several different time intervals are taken and corresponding confidence levels given, and, employing blind values to express monitoring data and perambulating inspection results, the process method of blind information is applied to the practice of comprehesive assessment. With the observation items in Xiaolangdi Project, the influence factors determing the assessment result are described in the form of blind data. The data are processed according to the blind data algorithms and some scientific and reasonable assessment results are acqired, and the process method overcomes the defect of traditional numerical model, viz., too definitive description of information.

基於此，在综合评判中选取多个不同时间段的数据并赋以相应的可信度，利用盲数表达监测数据和巡视检查结果，将盲信息的数学处理运用到土石坝安全综合评判的工程实例中，并运用盲数运算法则进行盲数处理的探讨，得到了有一定参考价值的评判结果，并克服了传统的数学模型信息描述过於绝对化的问题。

It is reported that since 2002, Chengdu Experimental Primary School students in high-tech self-invented more than 150, including more than 10 pieces of specially designed equipment for the blind, such as the blind phone, the blind elevator button, the blind, such as floor signage.

据悉，2002年以来，成都高新实验小学学生的自主发明超过150件，其中包括十多件专为盲人设计的用具，如盲人手机、盲人电梯按钮、盲人楼层指示标志等。

However, both common method and major colour method only identified the colour of pure yellow seeds; they can not distinguish the yellow seed with black specks or brownish clitellum, and calculate accurately the yellow-seeded colour grade.

不过，这两种方法只能识别纯黄色的种子，；他们不能区分带黑色斑点或褐色环带的黄色种子，并准确计算出色级。

The eyes are set wide apart, oval shaped of moderate size harmonising with the colour of the coat but darker colour preferred, except in the case of chocolate where a lighter colour is permissable and in the case of merles where blue is permissable.

眼睛位于头骨两侧，椭圆形，中等大小，眼睛的颜色与毛发的颜色很相进。

Gouache ,Also known as poster paint, designer's colour , and body colour , it differs from transparent water colour in that the pigments are bound by liquid glue, which is used as a thinner.

广告色画亦称poster paint、designer's color或body color。一种不透明水彩画，与透明水彩画的差异在于：水彩由稀释用的液态胶包覆。

To return to the table. It is evident from what we have found, that there is no colour which preeminently appears to be the colour of the table, or even of any one particular part of the table -- it appears to be of different colours from different points of view, and there is no reason for regarding some of these as more really its colour than others.

我们再回过来谈桌子，根据我们以上的发现，显然并没有一种颜色是突出地表现为桌子的颜色、或桌子任何一个特殊部分的颜色，--从不同的观点上去看，它便显出不同的颜色，而且也没有理由认为其中的某几种颜色比起别样颜色来就更实在是桌子的颜色。

After analyzing 865 piece of fashion colour questionary which have investigated Beijing, Tianjin, Shanghai, Guangzhou, Wuhan, Nanjing and so on , the paper point out which is the favor colour in different people and different degree of each effect factor to fashion colour.

文章首先对北京、天津、上海、广州、武汉、南京等13个城市的865份流行色调查表进行了分类统计和分析，指出了各种不同的人群对不同色彩喜好程度和各种影响流行色因素的影响强弱。

Methods Clinical data of 3 cases of bile duct injury during laparoscopic cholecystectomy were analyzed retrospectively.

回顾总结3例LC术中胆管损伤的临床资料，分析3例胆管损伤的原因及对策。

These techniques are applied to the gobang.

本文将这些技术用于五子棋中。