查询词典 colonisers

Some were never functioning states at all, just lines drawn on maps by colonisers.

有些地区从来没有一个正常运作的政府，只是由殖民者们在地图上划出的边境线定义。

The initiative is part of a web of investments and reconstruction plans that have taken hold across Africa in recent years, on a scale unseen since the road and rail networks were first laid down by European colonisers.

是次努力是近几年来遍及非洲的投资与重建计划网络的一部分，也是自欧洲殖民者建立最早的公路铁路网以来，规模最大的计划。

Incredibly, many of these colonisers made it to these islands on the back of the most violent forces of nature, like cyclones and tsunamis.

难以相信，这么多的开拓者到达这些受到大自然像龙卷风和海啸接二连三粗暴打击的岛屿。

FUTURE colonisers of Mars needn't worry about lugging materials from Earth to build their bases - the most widely used building material on Earth, steel, could be manufactured on the Red Planet.

未来移居火星的移民不必担心如何把建材从地球运往火星基地，因为地球上最广泛运用的建材——钢材——可以在这颗红色星球上制造出来。

Late last year the South African president, Thabo Mbeki, told students that Africa needs to be on its guard against allowing a "colonial relationship" to develop with Beijing, although he quickly added that he did not think that was China's motive. In any case, it is a long way from the plunder of the European colonisers or the destruction wrought by the use of parts of Africa as a cold war battlefield by the superpowers.

去年，南非总统母贝基对一些学生说，&同北京发展关系的同时，非洲需要同新型殖民式贸易关系做斗争，要保卫非洲，&虽然后来他又很快的补充说到，&这个并不是北京的本意，无论如何，非洲从作为一个被掠夺的殖民地到冷战期间作为超级大国的战场，是一段很长的路，（我们不希望再延续这条路）&。

Egypt's breadbasket is littered with the remnants of old colonisers, from the Romans to the Germans, and today its 50 million inhabitants jostle for space among the crumbling forts and cemeteries of those who sought to subjugate them in the past.

在埃及的这片粮食产地上散布着从罗马帝国到德国的殖民者们留下的遗迹。今天，在这些过去曾经试图征服他们的人所留下的堡垒和墓地间，5 千万人口在争抢着生存空间。

In Britain pleasure piers grew from every nook of the coast just as the Empire expanded, and the blare of military bands along their decks echoed the triumphal march of colonisers overseas.

在英国，随着帝国的扩张，华丽的栈桥也布满了海岸线上的每一个角落，每当有海外的殖民者们凯旋归来，军乐队嘹亮的乐声就会响彻整个栈桥。

In Britain pleasure piers grew from every nook of the coast just as the Empire expanded, and the blare of military bands along their decks echoed the triumphal march of colonisers overseas.

在英国，随着帝国的扩张，华丽的栈桥也布满了海岸线上的每一个角落，桥面上军乐队嘹亮的鼓号声与海外殖民者胜利的凯歌交相呼应！

The Spanish have a long been conquerors and colonisers in distant parts.Indeed, the Spanish and Portuguese signed a treaty in 1494 that neatly divided the world between themselves.

西班牙享有悠久的海外征服与殖民史：1492年，哥伦布发现了美洲；1494年，西班牙与葡萄牙签订了一份瓜分整个世界的条约；1521年，科尔特斯征服了阿兹特克；1536年，皮萨罗征服了印加帝国。

The surpassing example is Tamil Nadu, which reserves a total of 69% of government jobs: 1% for tribal people, 18% for dalits, 30% for the OBCs and 20% for a subset of them—members of castes once categorised by British colonisers as "criminal tribes" and now known more delicately as "de-notified communities".

非常明显的例子是泰米尔纳德邦，其预留了全部政府岗位中的69%：1%预留给部族人口，18%给达利特人，30%给 OBCS ，其余20%给予那些&亚种姓&——这些种姓曾经被不列颠殖民者归类为&犯罪部族&，现在则微妙地被称为&未申报群体&。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。