查询词典 colonised

Chester is a mostly prosperous city, with medieval galleries within its Roman walls that are now colonised by boutiques.

切斯特是个十分繁华的城市，以前这里有许多古老的城墙，像个中世纪的美术馆，而如今随处可见时尚精品店。

The eco-warrior has also designed his mission so that it copies key features of the voyage of the Kon-Tiki in which Thor Heyerdahl - a hero of de Rothschild - sailed across the Pacific to show how ancient South American Indians could have colonised Polynesia.

海尔达尔——罗斯柴尔德家族的一位英雄，曾驾驶康提基号横穿太平洋，以证明古代南美洲印第安人是如何将波利尼西亚变殖民地的。罗斯柴尔德这位生态勇士在设计他的这一任务时，复制了康提基号的一些特点。

Apparently, as China's center of politics and culture, Beijing has more advantages than Shanghai; despite being China's most-commercialised metropolis, Shanghai suffers from the homogeneity of value due to its over-anxiousness to become more internationalised. Beijing, on the other hand, keeps its extremely strong force of traditions and multiple value standards in the process of globalisation. The city of Beijing hosts the country's Central Government and represents China's sovereignty. Compared to the once-colonised Shanghai, it still has much conviction of preserving local culture after the 'right of passage' brought forth by the advanced design and technologies of the 2008 Olympics.

显然，作为中国政治文化中心的北京比商业大都会上海更具竞争优势：上海虽然商业化程度较高，但由于过于热衷西化而导致价值标准偏于单一，而北京则在融入全球化的同时仍然葆有极为强大的传统力量，价值标准更为多元；北京是中央政府所在地，是中国国家主权的象征城市，比起曾经的殖民城市上海而言，它在经历奥运会所带来的世界先进设计理念和技术的洗礼后，仍有较多本土文化的坚守。

Now, though, there are disturbing signs that the land of the unpasteurised gourmet cheese is being colonised by pale plastic-packed foreign stuff.

但是迹象表明未经高温消毒的美味奶酪日渐受到塑料包装的外国食品的冲击，这种迹象令人不安。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。