查询词典 colonial

The British and French colonial administration system from 1850 to 1945 epitomizes that of all other colonial empires.

18 5 0— 1945年间，英、法在其殖民地所建立起的行政管理体制，集中地体现了其他各类殖民帝国的统治特色。

As the premise for the establishment of looting, destruction of the education system in China services, the adoption of colonial education to young people in an attempt to gradually influence the process of cultural knowledge, advocating Japanese spirit and devoid of the consciousness of the Chinese nation and the spirit of national resistance, become willing to listen to Japanese colonial rule and oppression of the "loyal and honest citizens" or dead-set for the Japanese invasion of China in the traitor proxy fanatic followers, the effectiveness of training resources for the exploitation of Chinese labor.

并以此为前提建立为其掠夺，灭亡中国服务的教育制度，企图通过奴化教育使青少年在接受文化知识的过程中逐渐潜移默化、崇尚日本精神、泯灭中华民族意识和民族反抗精神，成为甘愿听从日本殖民统治和压迫之&忠良国民&或死心塌地为日本侵华效力卖命之汉奸走狗，培养为其掠夺中国资源效力的劳动力。

Thus, convergence, not divergence, seems to have characterized the cultural development of the American Colonies in the eighteenth century. Thus, without the cultural diversity represented by the American South, the culture of colonial America would certainly have been homogeneous in nature. Thus, the contribution of southern colonials to American culture was certainly overshadowed by that of the Puritans. Thus, the culture of America during the Colonial period was far more sensitive to outside influences than historians are accustomed to acknowledge.

文中末句&…American colonies…seem to have been rap- idly assimilating to the dominant…&(在美洲殖民……他们很快地融入了主流文化……)，即与A项&因此，趋于一致而非偏离，似乎是18世纪美国殖民地文化发展的特征&一致。B项&因此，没有美国南部的文化多元化，美国殖民地文化很可能在本质上类似&、C项&因此，南部殖民地居民对于美国文化的贡献很可能被清教徒所掩盖&和D项&因此，殖民地时期美国文化对外界影响的敏感度要比历史学家所承认的强的多&均与原文不符。

One of the great ironies of colonial history is the way in which colonised people adopted some of the very prejudices that justified colonial rule.

殖民史上令人讽刺的一点，是殖民地的人们对那些为殖民统治辩护的、极具偏颇意味的观点的接纳方式。

The Baimiwong Gun Emplacement is located on the upland at the west bank of Keelung Port. It was probably installed more than 300 years ago during the Spanish and Holland colonial periods and is thus also known as the "Gun Emplacement of Fort Holland." It was once occupied by French troops during the Sino-French War. The Japanese colonial government remodeled the place to become the way it looks today.

白米瓮炮台位在基隆港口西岸高地上，与东岸的和平岛互为犄角，共扼基隆港门，形势非常险要，炮台可能早在 300多年前的西班牙及后来的荷兰占据时代就已设置，因此有「荷兰城炮台」之称，中法战争时法军曾占领过，今日之形貌为日治时代所改建而成的。

In the'conclusions', this dissertation emphasizes on the characteristics of the English abroad colonial expansion in the period of the formation of the nation-state. The further conclusions of the paper are as the following. The national spirit transfers to a strong force of promoting the English to go and expand abroad. Their aims are to deny the supreme popish authority, and to challenge the monopoly privilege of Spain and Portugal in the course of the abroad colonial expansion. They intend to break up the old system, of which the universalism of the'Christendom'is the foundation, and to strive for the English right of independence, liberty, and equality in the world.

在&结语&部分，本文着重分析了民族国家形成时期英国海外殖民扩张的若干特点，指出民族主义精神已经转变成一种推动英国人海外殖民扩张向前发展的强大力量，他们的目的就是要否认中世纪以来所谓至尊不二的教皇权威，挑战葡萄牙和西班牙两国在海外殖民扩张中独享的垄断地位，打破以&基督教大世界&普世主义原则为基础的旧世界体系，争取英格兰民族国家在国际舞台中应当享有的独立、自由和平等的政治地位。

As for the writing of India, there exit some complicated and intricate historical relations between colonial literature and post-colonial literature , which is related to the Orientalist attitude of British writers and Indian-British writers.

殖民文学与后殖民文学在书写东方印度主题方面，存在一些复杂微妙的历史联系，存在着历时性和共时性的&东方&话语，这与一些英国作家和印裔英国作家的东方主义心态有关。

This thesis analyzes Lord Jim against the historical background of colonial expansion in the nineteenth century, and discusses and expresses some new understanding and opinions of this novel through comparing it with other colonial adventure stories of the day.

本论文把《吉姆爷》这部小说放到十九世纪殖民主义扩张肆虐的历史背景之下，并且通过和当时其他题材类似的文学作品的比较，探讨了对康拉德这部代表作的新的理解和阐释。

That France, which committed some of the worst colonial and neo-colonial excesses in Vietnam and Algeria and abetted the Rwanda genocide, was trying to adopt a holier-than-thou position on human rights was a supreme irony not lost on anyone who understands the violence and exploitation of imperialism.

那个法国，(在越南和阿尔及利亚进行一些最最严重的殖民主义和新殖民主义暴行)和教唆卢旺达大屠杀，设法在人权上采用一假仁假义的立场是一种最高讽刺没在理解帝国主义的暴力和剥削的任何人上丢失。

When finishing the conquest of the western Xhosas, the Cape colonial state set about the creation of a colonial order on the basis of the white supremacy and turned African natives into free-wage labors.

在对科萨人的殖民征服告一段落后，开普殖民政府着手创建以白人霸权为基础的殖民秩序，将非洲原住居民改造为资本主义经济发展所需的劳动力大军。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐