查询词典 colloquialisms

Our colloquialisms reveal a great deal: once you are old you are "fading fast,""over the hill,""out to pasture,""down the drain,""finished,""out of date," an "old crock,""fogy,.... geezer," or "biddy."

你一旦老了，便"很快枯萎"，"一天不如一天"，"靠边站"，"每况愈下"，"完蛋了"，"过时了"，是个"老废物"，"老古板"，"怪老头儿"，或"长舌婆"。

To use one of your own homespun colloquialisms let's cut the shit, shall we?

用一句你常说的话咱们废话少说

A public house, usually known as a pub, is a drinking establishment found mainly in Britain , Ireland , Australia , New Zealand and other countries influenced by an English cultural heritage. A pub which offers accommodation may be called an inn or hostelry. Colloquialisms for the public house include boozer and the local.

Samuel Johnson ，这种 public house 酒吧，或为人熟知的 pub ，是英国、爱尔兰、澳洲、纽西兰和一些曾受英国文化影响的国家常见的饮酒场所，酒吧如果还提供住宿，就称为酒店或旅店，一般口语常用的名称还有 boozer 或 the local 。

He employs colloquialisms, regional dialect, compound words of his own invention, monologues, unconscious thought, and various asides to create a complex and richly textured world as various and uncontainable as the real world itself.

他雇用俗语，区域方言，复合词，他自己发明的，独白，无意识思想，以及各种旁白，创造一个复杂和丰富的质感和世界各种不可收拾的真实世界本身。

As a result, they're often unaware of colloquialisms or figures of speech that we take for granted.

因此，他们往往不知道的俗语给予支持或数字的讲话，我们会。

I can, usually, interpret some meaning in what you say, but have a real hard time with your colloquialisms.

我能， 通常，解释某一意思在什么您说，但有真正的困难时期以您的口语。

You can t use slang and colloquialisms that only your local community can understand .

你不能使用俚语，俗语，只有你能理解本土。

It is getting better, but it still struggles with colloquialisms and idioms.

机器翻译在变的更好，但是仍然在方言用语以及谚语方面继续改善中。

Although Australians English has its own colloquialisms and slang expressions, it does not differ importantly from other forms of English, except in accent.

澳大利亚英语虽然含有一些独特的方言和俚语，但除了口音之外，澳大利亚人所讲的英语与其他英语地区的人所讲的英语并无显著差别。

Colloquialisms, on the other hand, are familiar words and idioms that are understood by almost all speakers of a language and used in informal speech or writing, but not considered appropriate for more formal situations.

另一方面，口头语是几乎所有该语言的使用者都理解并在非正式口头和书面中使用的熟悉的单词和表达，但是在更为正式的情况下不适合使用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失