查询词典 colloquial

He paraphrased a speech in colloquial English.

他用通俗英语意译了一篇演讲稿。

Investigations are conducted in the 2nd chapter into examples reasons the co-ordinate double-syllable attributive adjectives can be reduplicated into the construction of AABB. It is found that , on the static lever, it is probable for those double-syllable attributive adjectives, which are semantic-concrete, degree-hidden and colloquial, to be reduplicated while, on the dynamic level, such restrictions can be ignored.

第二章探讨了并列式双音节性质形容词可重叠为AABB式的理据，在静态平面上，语义具体、程度量隐匿、口语化强的双音节性质形容词重叠的可能性较大，但在动态平面上，有时可以超越这些限制。

She finally caught on to many slangs and colloquial ex-pressions after he explained.

他解释后，她懂得许多的俚语和口语。

Based on this case, the author of the thesis comes to the following strategies: At lexical level, words of Anglo-Saxon origin are employed to translate the simple words; transliterating with notes and literal translating are applied for colloquial expression; various grammatical patterns such as emphatic structures, exclamatory sentences and rhetoric questions are utilized to express all kinds of mood of the modal particles.

在分析的基础上，笔者总结出如下策略：在词汇层面，多用源于本土的盎格鲁—撒克逊词汇再现汉语的简单词汇；用音译、音译加注释和直译来翻译生动的方言；通过变换句式来体现汉语特有的虚词含义。

It is inconceivable that a software programme can translate metaphors, similes, innuendos and colloquial phrases.

软件程序可以翻译暗喻、明喻、影射以及口头语言吗？

Our special aim is for missioners to speak colloquial Taiwanese well.

我们的宗旨是为了帮助学生学会讲流利的台湾话。

There are multiple colloquial terms for psilocybin mushrooms, the most common being magic mushrooms or 'shrooms.

致幻类蘑菇有很多通俗的叫法，最普遍的莫过于魔菇或死亡蘑菇。

The fifth chapter is conclusion, summing up four characters of the Er Cheng"s Quotations" phrases: history successive nature, word element meaning union nature, Confucianism color and colloquial character.

第五章余论，总结出&二程语录&词汇的四大特点：历史继承性，语素义结合性，理学色彩和口语性。

Colloquialisms, on the other hand, are familiar words and idioms that are understood by almost all speakers of a language and used in formal speech or writing, but not considered appropriate for more formal situation. Almost all idiomatic expressions are colloquial language.

另一方面，口语的词汇和表达方式也是近乎所有的演说者熟悉并会在正式的演说和写作中使用的，而不会用在多数正式场。

Influence by the language styles of classical literature and folk literature, novel language of him can be rated as contemporary a special skill, his colloquial speech enters the bor.

受古典文学和民间文学的语言风格的影响，他的小说语言堪称当代一绝，他的大白话也渐入炉火纯青之境。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。