查询词典 colloquial

As a patois, or colloquial language, slang is permeated with rich local color and flavor.

俚语是通俗的口头语，带有浓郁的地方色彩和民间韵味。

But the decline of Sanskrit theatre is evident from the fact that while Mricchakatikam was in Sanskrit, the Karpuramanjari was in Prakrit which was a colloquial form of Sanskrit.

但是，在梵语的 Mricchakatikam 上演之时，也是梵语戏剧衰落的时候；而 Karpuramanjari 则是以通俗化的梵语，也就是古印度的帕里语来演出。

The means of the reduplication has been widely used in Chinese and Indonesian, especially in colloquial style.

动词重叠这种语法范畴在汉语、印尼语中使用的频率相当高，特别是在口语语体中。

Official languages of Switzerland is the Romansh, is really just a legend throughout the state, integrated 5 Roman dialects of colloquial language .

瑞士的第4官方语言是列支罗曼语，实际上只是一种流传在各州各地、综合5种罗马语方言的口语化语言。

Rugger - colloquial name for the game.

橄榄球或橄榄球员的口头称呼。

The author of FSLJ employs simple and natural words, colloquial words and modal particles at lexical level, four-character structures and run-on sentences at syntactic level, and a novel petal-structure at textual level, to express the whole gamut of emotions from happiness to sorrow.

在《浮生六记》的写作过程中，作者在词汇层面上运用简单词、方言和文言虚词，句法层面上借助四字格和流水句，篇章层面上独创了花瓣状结构成功表达了平淡无奇却情真意切的娓语体风格。

The colloquial English peculiar to Singapore is commonly known as "Singlish" and includes many influences from Chinese

新加坡特有的英语口语一般被认为是"新加坡式英语"，受到了汉

The colloquial English peculiar to Singapore is commonly known as "Singlish" and includes many influences from Chinese, Indian and Malay languages, and even some British navy terms.

新加坡特有的英语口语一般被认为是"新加坡式英语"，受到了汉语、印度语、马来语，甚至还有一些英国海军用语的多种影响。

But we have all witnessed the impressive headway you have made in English through movies like Memoirs of a Geisha and Miami Vice, so keep it up - you will be ready for the colloquial, strangely addictive Singlish in no time at all.

从你在《艺伎回忆录》《迈阿密风云》的表现，我们看到你的英语水平有了很大进步，所以，请继续加油——你足够应付这种极不正规、怪腔怪调让人上瘾的新加坡式英语的啦。

Synonyms of different styles can be exemplified by gentleman / guy , policeman / cop , explode / blow up , etc. As formality is a gradable notion, there can be a set of synonyms which differ from very formal to very colloquial or even slangy.

别名的不同的风格可以体现绅士/人，警察/缔约方会议，爆炸/炸毁等作为形式是一个等级的概念，就不可能有一组同义词不同于非常正规非常口语化，甚至slangy 。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。