查询词典 collocation

Starting with the model of the three stages of second language vocabulary acquisition in psycholinguistics ,a pilot test is carried on,and the cause of Chinglish is explored on the study of three typical phenomena,which are false friends, collocation errors and cryptomorphic unauthentic phenomenon.

从心理语言学中成人二语词汇习得三阶段模型入手，进行先导实验，对&伪友词&、搭配错误、&隐形不地道现象&这三个典型现象展开研究，探析中式英语的成因。

The characteristic of French dish is to choose makings is extensive, with material is new, flavor is delicious, stress quality, sweet, flavour, of form cooperate, beautiful type breed is various, birds of vegetable of beef of put sb in a very important position kind seafood and fruit, especially snail, black bacterium, dawdle, asparagus, foreign lily and langouste, french dish is burned more unripely, flavor happy event with wine, the collocation of dish and wine has strict regulation, if clear soup uses wine, turkey uses champagne.

法国菜的特点是选料广泛，用料新鲜，滋味鲜美，讲究色，香，味，形的配合，花式品种繁多，重用牛肉蔬菜禽类海鲜和水果，非凡是蜗牛，黑菌，蘑菇，芦笋，洋百合和龙虾，法国菜肴烧得比较生，调味喜用酒，菜和酒的搭配有严格规定，如清汤用葡萄酒，火鸡用香槟。

Moreover, problem sources of collocation errors include transliteration, coinage, approximation, overgeneralization, use of synonyms, ignorance of rule restrictions, use of de-lexicalized verbs and verbification.

第二，若是以搭配字词来做分析，研究发现有八项常见的错误原因出现在此研究之中，分别为直译、创新字、概略原则、过度推论、忽略语法限制、非词汇动词(de-lexicalized verbs)以及动词化。

It pointed the phenomenon of the financial control, reducing the interference degree by the governmental administration, while the foundation of the establishment market mechanism regulates the function. It includes the local and financialliberalism-- abrogates the controls of the interest rate and credit collocation,and the international financial liberalism-cancellation capital controlexchanges and limitation of the foreign exchange.

金融自由化系指针对金融管制这种现象，减少政府的行政干预程度，确立市场机制的基础调节作用，包括国内金融自由化——废除对利率和信贷配置的管制，以及国际金融自由化——消除资本管制与外汇兑换限制。

The omission of collocates and the transference of modifiers is considered the most prominent features of deviation in English collocation.

哲学家们认为语言是人的智能活动之一，是认知过程的产物，是人类认识能力的体现。

The fact that deviation in collocation fulfils rhetorical function and is widely accepted lies on the relevance in collocates as well as the human cognitive association mechanism.

可以说，任何语言现象的存在都有其认知的基础。语言反映了人们在社会生产实践中积累和总结经验的认知体验过

The omission of collocates and the transference of modifiers is considered the most prominent features of deviation in English collocation .

虽然超常规搭配超出了常规性搭配的范畴，却能够被广大读者所接受，甚至还就此获得了使读者产生心理共鸣的修辞效果。

When velcanized collocation and quality to satisfy the production requirements, will be checking the ways of Corrugating roll cord to peak for wear.

当原纸搭配合理且质量能满足生产需求时，就要检查单面机的瓦楞辊楞峰是否磨损严重。

Based on the analyses, the sources of the collocation errors are explicated.

在此基础之上，总结了产生这些搭配错误的原因。

Reasonable collocation of species could improve the utilization of all kinds of resources for intercropping species and got higher yield.

因此，选择合理的作物配置能够充分利用各种资源，促进种间有益作用，提高作物产量。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。