查询词典 collectors

Some of us are collectors to the extent that we have a totally cluttered life.

有些人收藏的程度，我们有一个完全杂乱的生活。

To prevent crinkling, collectors should be placed on the upper wardrobe, put a few pieces of cloth in the above can reduce the moisture into the wardrobe.

为防压皱，收藏时，应放在衣柜上层，在上面放几块衬布，可减少潮气进入衣柜。

Bob Dozier自己的话说就是: I find that I would much rather make basic hunting knives from the highest quality tool steels at very reasonable prices, for people who will use them, than spend expensive time hand rubbing a finish for collectors.

大意是：我发现我宁愿在合理的价格内用最好的工具钢来为要使用它们的人们做一般的猎刀，也不愿为收藏者花费宝贵的时间来做手工打磨。我想，这大概就是 Bob Dozier 刀子的全部内涵了。

Chinese writing on paintings tells many stories about fakes and forgeries, a subject of great interest to collectors.

中国书画收藏家告诉书面许多故事，假货和伪造的，主题的极大兴趣。

He earned an income and a reputation with satirical lithographs and anecdotal scenes that were popular with collectors.

他不觉得会限制他的艺术，相反的，他还为此而大肆夸耀：乳房是一种浑圆的、温暖的东西。

Remarkably, few collectors seem to be in that position and, if they are, they feel safer off-loading behind the scenes than at public auction.

不过值得一提的是，藏家们似乎没有不想卖的意思，如果真是如此，那他们在卖出收藏之后的心情就不会是拍卖时表现出的那种依依不舍，相反，他们反倒觉得舒了一口气。

Remarkably, few collectors seem to be in that position and, if they are, they feel safer off-loading behind the scenes than at public auction.

而且就算他们遇到了，他们也觉得作为幕后者抛售比在公共拍卖抛头露面安全的多。

There's no necessary reason why feminists and cultural conservatives can't join forces — in the same way that they made common cause during the pornography wars of the 1980s — behind a social revolution that ostracizes serial baby-daddies and trophy-wife collectors as thoroughly as the "fallen women" of a more patriarchal age.

女权主义者和文化保守派并非不能联合一致——他们在上世纪80年代的色情战争中发挥了相同的作用——在社会革命之后，排斥连续出生的婴儿与他们的父亲以及收集战利品般地收集妻子的人，就像重男轻女时代排斥&堕落妇女&。

That was the first and the only time a CD version by EMIitself, besides these Etudes, some other selections were also the first time on CD. Too bad it was not an international reissue and without wide circulation, they became extremely hard to find since then and were mainly kept within the circle of Japan collectors. People sigh and envy but what really can we do? That's what japanese always like to do with the reissues of historical music material: Charity begins at home.

这是自1928年以来，首次以母公司名义发行的CD版本，除了肖邦练习曲收录在内，并有不少其他录音首次CD化，可惜没有海外发行也没有广泛流传，估计大部分成为了日本本土收藏者的挚爱，外地人只能望洋兴叹，不过这也是日本人对再版历史录音的一贯作风：肥水不流外人田。

This is partly because of the attention given to the restitution battles over his work and the prices paid for those restituted. In 2006, after years of litigation, five paintings by Klimt once owned by Ferdinand and Adele Bloch-Bauer, two Austrian-Jewish collectors who were the painter's contemporaries, were returned to their heirs by Vienna's Belvedere museum.

部分原因是，人们开始关注关于克利姆特作品的所偿还斗争，以及偿还所造成的代价。2006年，在经历了多年的诉讼之后，克利姆特的五幅油画作品由维也纳美景宫博物馆（Vienna's Belvedere museum）归还于克利姆特的继承人，而这些画曾由两位奥地利犹太收藏家费迪南与阿黛尔·布洛赫鲍尔（Adele Bloch-Bauer）拥有，他们也是画家同时代的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。