查询词典 collective bargaining

In the U.S., the National Basketball Association is a business, the players are unionized and there is a collective bargaining agreement.

在美国，NBA是一场生意，球员都参加了工会，劳资双方就球员的工作签有合同。

However, the labor-developing history backgrounds in United Kingdom and Germany are completely different. Because of the more widespread tradition of voluntarism, the workplace-based confrontation and uncompulsory arbitrations brought the British industrial relations to be criticized. Since the end of World War Ⅱ, social-economic Germany established the institutions of Co-determination and Collective Bargaining. There are agreements of voluntary negotiations between the social partners and are not determined by legal enactments or any other form of state interference. On the other hand, the organized work councils in workplaces represent the interests of employees and prove able to promote a high degree of social integration.

然而，英国与德国劳资互动的发展历史背景是截然不同的，英国长久以来以自愿主义为首的行事风格、以工作场所做为首要的抗争重地和独特的政府非威权式的处理劳资争议为其劳资关系中的三个特点，另一方面战后德国建立起「共同决定」与「团体自主权」的制度，工会与雇主团体於工资等条件展开自发性的谈判，而另一方面劳工也可以参与公司的营运与工作，这个制度对於劳资之间的对话、沟通及维护社会稳定起了很大的作用，德国得以在二次战后迅速发展成为欧洲重工业大国，并发展社会市场经济。

Similarly, during the Uruguay Round, the collective bargaining position of the developing countries was severely dented, when the LDCs were given a special status and categorisation.

同样，在乌拉圭回合期间，集体谈判的立场，发展中国家的严重影响时，最不发达国家给予特殊地位和分类。

But ifthe autoworkers, with their reputation for militancy, for being at the leading edge of collective bargaining developments, had fallen into line with their American parent, concessions would not only have been legitimated in Canada but an aura of fatalism would have enveloped them.

但是 ifthe autoworkers ，他们的声誉，好战，为处于领先地位的集体谈判的发展，已经下降到符合其美国母公司，特许权不仅已经确立，但在加拿大的光环宿命论将他们包围。

The NBA's new collective bargaining agreement was finally completed and signed early Saturday, clearing the way for free agent signings to begin Tuesday.

美国时间周六新的CBA签订了，这就为下周二开始的自由球员签约扫除了障碍。

The two main methods that workers' unions used to create fair labor agreements—striking and collective bargaining—came to be seen as tools of socialists and anarchists.

两个主要的方法，工人工会用来创造公平劳动协议，罢工和集体谈判，被视为工具的社会主义者和无政府主义者。

Unfortunately, Webber entered the league right when younger players had been stupidly given an inordinate amount of power from the collective bargaining agreement, before everyone wised up and realized we needed a rookie salary scale for everyone's sanity.

不幸的是，韦伯进入联赛的权利时，年轻球员已经傻给予了过多的权力，由集体谈判协议，然后大家wised起来，并意识到，我们需要一个新人的薪级表，为每个人的思维。

Last year Han Dongfang, director of the Hong Kong-based China Labour Bulletin, was encouraged by the new-found aggressiveness of the official All China Federation of Trade Unions, which was not only unionising more and more companies but also striking collective bargaining agreements with the likes of Wal-Mart for the US retailer's Chinese operations.

去年，香港《中国劳工通讯》总监韩东方曾为中华全国总工会积极行动所鼓舞。

Lakers have offered their star a maximum extension through 2013-14, but Bryant, who is signed until July 2011, appears in no hurry to re-up and may be waiting to see how collective bargaining plays ou

湖人已向他们的当家球星提供了到2013-14赛季最大的续约合同，可科比却对续约显得并不着急，也许他还在等着这个集体会有多大作为而再定吧。

Enterprise annuity refers to enterprises and their employees participating in the basic old-age insurance on the basis of the way through the collective bargaining, the establishment of the supplementary voluntary pension insurance system.

企业年金是指企业及其职工在参加基本养老保险的基础上，通过集体协商的方式，自愿建立的补充养老保险制度。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。