查询词典 colleagues

However, Jane Mendle of the University of Oregon and her colleagues have suggested another putative cause: genes.

然而，俄勒冈大学的Jane Mendle和她的同事又提出了另外一条广被接受的原因：基因。

One of the papers, written by Andrea Migliano and her colleagues at Cambridge University, looks at a local outcome of human evolution—the short stature often known as pygmyism—and tries to explain the evolutionary circumstances that cause it.

其中一篇文章是由Andrea Migliano和她的剑桥大学同事们发表的。文章着眼于人类进化的一个局部结果－被成为侏儒症的身材矮小，并试着说明导致这个结果的进化环境。

All my colleagues over the years through the company's sincere cooperation and make unremitting efforts, Jay Pyle accurate assessment of in-depth development and major expansion of electronic materials, electronic components and electronic components industries and markets, new industries continue to occupy high ground and win the customer, co-operation partners and industry peers in the trust and respect.

经过公司全体同仁多年来的精诚协作和不懈努力，杰派尔准确评估、深入开发并大力拓展电子材料、电子元器件和电子配件等行业和市场，不断占领新的产业高地，赢得了客户、合作伙伴及业内同行的信任和尊敬。

Many of the accomplishments credited to Pythagoras may actually have been accomplishments of his colleagues and successors.

归之于毕达哥拉斯的许多成就实际上有可能是他的同行和继承者作出的。

On one occasion, which either Plutarch himself or one of his colleagues witnessed, temple authorities forced the Pythia to prophesy on an inauspicious day to please the members of an important embassy.

有一次，普鲁塔克本人或其他同伴看到，神殿方面强求皮媞亚在一个不吉之日做预言，以取悦某重要的使节团员。

Villa and colleagues randomized 277 young women (mean age, 20.2 1.7 years) to receive quadrivalent HPV vaccine, and 275 women (mean age, 20.0 1.7 years) were randomized to receive one of two placebo preparations at day 1, month 2, and month 6. Participants had regular gynecological examinations, cervicovaginal sampling for HPV DNA, testing for serum antibodies to HPV, and Papanicolaou testing for 36 months.

Villa博士指出，在已开发国家中，因为子宫颈癌筛检的彻底实施，子宫颈癌已经转变为癌前病变的管理，亦即HPV感染的控制；在这些国家中，为了管理所筛检出来的异状，医疗、心理及经济层面的成本付出皆会增加，而这些都可藉由通用的HPV疫苗接种而降低，同时也可更进一步降低子宫颈癌的发生率。

And when this was done, Pius designated him as his colleague in the consulship, though he was still only quaestor, gave him the title of Caesar,38 appointed him while consul-elect one of the six commanders of the equestrian order39 and sat by him when he and his five colleagues were producing their official games, bade him take up his abode in the House of Tiberius40 and there provided him with all the pomp of a court, though Marcus objected to this, and finally took him into the priesthoods41 at the bidding of the senate.

此事以后，皮乌斯在执政官的职位中指定他为自己的同事，虽然他仍然只是一个财务官；并授予他恺撒称号（38），在从骑士阶层的指挥官中挑选六位执政官时任命他为执政官（39），而在官方选举他和那五个同事的时候他袖手旁观；给他买了一座台伯河（40）上的住宅，还提供一座豪华的庭院；尽管马尔库斯反对，最后元老院还是命令他接受祭司之职（41）。

Between the period of 1887 through 1893, Gaudi's fame by now was rapidly rising through his clerical contacts in the world of the Barcelonian bourgeoisie, and this brought him a new set of projects to be done. The mayor of Barcelona, Rius y Taulet, charged him with the renovation of the Salon de Ciento and the City Hall's staircase , where the Regent Queen would stay during the Universal Exposition. In the end, Gaudi was cheated of this project by Luis Domenech, known for doing so to his colleagues.

在1887年到1893年间，高第藉由牧师和巴塞隆纳的中产阶级接触而快速增进了他的名气，这也带给他一堆参与工程的机会，当时巴塞隆纳的市长Rius y Taulet指派他改建Ciento沙龙及市政府的楼梯，涉政女王将会在万国博览会停留在这些地方，但结果这个计画因Luis Domenech为偏袒其同僚而欺骗了高第，让他错失机会。

Sure, you have great ideas for your new workplace. But don't be too quick to push them on your new colleagues

显然，你对于新工作有很多想法，但你不该将他们过早的强加于新同事。

Ciardiello and colleagues tested ZD1839, a quinazoline derivative, in combination with cytotoxic agents that had differing mechanisms of action (cisplatin, carboplatin, oxaliplatin, paclitaxel, Taxotere, doxorubicin, etoposide, topotecan, and tomudex).

Ciardiello及其同事试验了将一种喹唑啉衍生物ZD1839与作用机制不同的细胞毒素药物（顺铂、卡铂、奥沙利铂、紫杉醇、泰索帝、阿霉素、依托泊甙、拓扑特肯等）合用。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。